Sta znaci na Engleskom POMAZANIKA - prevod na Енглеском

• anointed
• messiah

Примери коришћења Pomazanika на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegovog Pomazanika.
His Anointed.

Na pomazanika Božijeg bombu?
On the anointed one of God's bomb?

Misliš da je smrt Božijeg pomazanika nebitna stvar?
You think the death of God's anointed is a trivial thing?

Pomazanika će biti u mnogim delovima sveta kad dođe vreme da ih Isus sakupi na nebo.
Anointed ones will be present in many parts of the earth when Jesus comes to gather them to heaven.

Radi Davida, sluge svog, nemoj odvratiti lica od pomazanika svog.
For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one.

Šta Biblija kaže o tome koliko će pomazanika biti na zemlji kad počne velika nevolja?
Does the Bible say how many anointed ones will be on earth when the great tribulation starts?

Jer tvoja usta svedočiše na te govoreći: Ja sam ubio pomazanika Gospodnjeg.
For your mouth has testified against you, saying, I have slain the LORD's anointed.

Gospode Bože, nemoj odvratiti lice svoje od pomazanika svog; opominji se milosti obećane Davidu sluzi Tvom.
Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.".

Kojim kore neprijatelji Tvoji, Gospode, kojim kore trag pomazanika Tvog.
With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

Gospode Bože, nemoj odvratiti lice svoje od pomazanika svog; opominji se milosti obećane Davidu sluzi Tvom.
The Lord God, do not turn away the face of your anointed, remember your loving kindnesses to David your servant.

Reče mu David: Kako te nije bilo strah podići ruku svoju i ubiti pomazanika Gospodnjeg?
David said to him,"How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?"?

Sad vidim da Gospod čuva pomazanika svog; sluša ga sa svetog neba svog; jaka je desnica Njegova, koja spasava.
Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

Reče mu David: Kako te nije bilo strah podići ruku svoju i ubiti pomazanika Gospodnjeg?
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD's anointed?

Zato znaj i razumi: Otkada izidje reč da se Jerusalim opet sazida do pomazanika vojvode biće sedam nedelja, i šezdeset i dve nedelje da se opet pograde ulice i zidovi, i to u teško vreme.
Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem to the Anointed One, the prince, shall be seven weeks, and sixty-two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troubled times.

Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika Njegovog.
The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed.

Zato znaj i razumi: Otkada izidje reč da se Jerusalim opet sazida do pomazanika vojvode biće sedam nedelja, i šezdeset i dve nedelje da se opet pograde ulice i zidovi, i to u teško vreme.
Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika Njegovog.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed.

Jer pred nas postavlja čudesnu viziju komešanja i meteža ljudskog koje se podiže protiv Pomazanika Gospodnjeg, protiv unapred određenog plana Božijeg da uzvisi Svog Sina, i protiv konačnog kraljevanja tog Sina nad svim Njegovim neprijateljima.
For it sets forth, as in a wondrous vision, the tumult of the people against the Lord's anointed, the determinate purpose of God to exalt his own Son, and the ultimate reign of that Son over all his enemies.

Ali odgovori Avisaj sin Serujin i reče: Eda li toga radi neće poginuti Simej što je psovao pomazanika Gospodnjeg?
But Abishai the son of Zeruiah answered,"Shall Shimei not be put to death for this, because he cursed Yahweh's anointed?"?

Posmatrali smo veće bezbožničko i presto Božiji, a sada slušamo Pomazanika, koji objavljuje svoju suverenost i upozorava izdajnike na propast.
We have looked into the council-chamber of the wicked, and to the throne of God, and now we behold the Anointed declaring his rights of sovereignty, and warning the traitors of their doom.

I reče mu David: Krv tvoja na tvoju glavu; jer tvoja usta svedočiše na te govoreći: Ja sam ubio pomazanika Gospodnjeg.
David said to him,"Your blood be on your head; for your mouth has testified against you, saying,'I have slain Yahweh's anointed.'".

Carevi se zemaljski podižu i vladari kao jedan ustaju protiv JAHVE-a i protiv Njegovog Pomazanika, i govore:„ Raskinimo okove Njihove i zbacimo sa sebe uža Njihova!”.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against Yehovah and against His Anointed, saying,“Let us break Their bonds in pieces and cast away Their cords from us.”.

I reče mu David: Krv tvoja na tvoju glavu; jer tvoja usta svedočiše na te govoreći: Ja sam ubio pomazanika Gospodnjeg.
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD's anointed.

Kad je proteklo vreme- šezdeset i devet nedelja iz Danila 9, koje je trajalo sve do Mesije» Pomazanika«- Hristos je, posle svoga krštenja od strane Jovana u Jordanu, primio pomazanje Svetoga Duha.
At the expiration of"the time"--the sixty-nine weeks of Daniel 9, which were to extend to the Messiah,"the Anointed One"--Christ had received the anointing of the Spirit after His baptism by John in Jordan.

Ali odgovori Avisaj sin Serujin i reče: Eda li toga radi neće poginuti Simej što je psovao pomazanika Gospodnjeg?
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?

Nisi dobro radio. Tako da je živ Gospod, zaslužili ste smrt što niste čuvali gospodara svog, pomazanika Gospodnjeg. Eto, gledaj, gde je koplje carevo i čaša za vodu što mu beše čelo glave?
This thing isn't good that you have done. As Yahweh lives, you are worthy to die, because you have not kept watch over your lord, Yahweh's anointed. Now see where the king's spear is, and the jar of water that was at his head."?

A Gospod će platiti svakome po pravdi njegovoj i po veri njegovoj. Jer te beše predao Gospod danas u ruke moje, ali ne hteh dignuti ruke svoje na pomazanika Gospodnjeg.
Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed.

Nisi dobro radio. Tako da je živ Gospod, zaslužili ste smrt što niste čuvali gospodara svog, pomazanika Gospodnjeg. Eto, gledaj, gde je koplje carevo i čaša za vodu što mu beše čelo glave?
This thing is not good that thou hast done. As the LORD liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD's anointed. And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his bolster?

A Gospod će platiti svakome po pravdi njegovoj i po veri njegovoj. Jer te beše predao Gospod danas u ruke moje, ali ne hteh dignuti ruke svoje na pomazanika Gospodnjeg.
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed.

Tu anđeo objašnjava da se šezdeset i dve nedelje protežu do» Pomazanika vojvode«, i učenici su s velikim nadama i radosnim očekivanjem gledali na skoro uspostavljanje Mesijinog carstva u Jerusalimu, koje će vladati nad celim svetom.
The sixty-nine weeks were declared by the angel to extend to"the Messiah the Prince," and with high hopes and joyful anticipations the disciples looked forward to the establishment of Messiah's kingdom at Jerusalem to rule over the whole earth.