Примери коришћења Another reader на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Another reader, Rasta, said.
Drugi čitač, Rasta, je rekao.I am not just another reader.
Ово није само још један читач.Maybe another reader will know more than me.
Možda neko od čitalaca ima više informacija You definitely gained another reader.
Or maybe another reader has had other experiences?
I am thankful to have another reader!
Hvala, baš mi je drago što imam novog čitaoca!Another reader sent me an email describing a similar experience.
Još jedan kandidat je poslao e-mail u kome je naveo identično iskustvo.Thank you, glad to have another reader!
Hvala, baš mi je drago što imam novog čitaoca!Another reader- Martin- has also sent me his own photos with already exhausted Soxhlet extractor.
Још један читалац- Мартин- такође ми је послао своје фотографије са већ исцрпљеним Сокхлет екстракторима.Welcome to another reader question!
Your insight could be helpful to another reader.
Ваше животно искуство може бити корисно за друге читаоце.Another reader, in straits similar to Mr. Cesal's, found himself graduated and without job prospects.
Још један читалац, у сировинама сличан господину Цесалу, постао је дипломиран и без могућности за рад.I returned it and exchanged it for another reader and it worked great.
Вратио сам га и разменили за други читач и упалило је сјајно.Another reader posted bubotuber pus that splattered on Granger, leaving her in need of medical treatment.
Још један читалац је објавио буботубер гној који је шутирао на Грангеру, остављајући јој потребу лијечења.I returned it and exchanged it for another reader and it worked great.
Сам га вратио и разменили га за други читач и то ради одлично.However, another reader, Micah, argued that Mindy pursued her passion of experiencing a different culture.
Međutim, drugi čitač, Micah, se složio da Mindi sprovodi svoju strast na iskustvu Who knows, you do have the golden tip with which another reader meets his or her new relationship!
Ко зна, имате златни врх са којим други читалац испуњава његову нову везу!They treated me as another reader- nothing less and more- which meant they treated me with respect.
Опходили су се It's a weird blend where I don't actually imagine another reader and I'm fine with writing whatever I want to write.
To je jedna uvrnuta situacija u kojoj ja zapravo ne zamišljam drugog čitaoca i sasvim mi je u redu da pišem šta god želim da pišem.Another reader,'45% v teni', laments the somewhat half-hearted attempts by Western countries to improve the human rights situation in the country.
Drugi čitalac,' 45% v teni', se žali na nekako slabe pokušaje zapadnih zemalja da se poboljša stanje ljudskih prava u zemlj.Another reader informs me that a TV news station read a letter left behind by one of the alleged ISIL bombers, a letter written in perfect English.
Други читалац ме је обавестио да ТВ станице навелико емитују писмо једног од" бомбаша Исламске државе", писмо написано на савршеном енглеском језику.Another reader informs me that a TV news station read a letter left behind by one of the alleged ISIL bombers, a letter written in perfect English.
Други читалац ме обавештава да је на једној информативној ТВ станици прочитано писмо једног од наводних ИСИЛ бомбаша написано на савршеном енглеском језику.Another reader wrote the richest citizens of France(or call them‘elites') should be taxed heavily, and the money saved in this way could be then distributed among the poor and the lower middle class.
Други читалац пише да најбогатији грађани Француске( или их назовите„ елитом“) треба да се жестоко опорезују, и да новац прикупљен на овај начин може да се прерасподели сиромашнима и нижој средњој класи.Yet another reader under an alias“Orzeł 1″ would point out that while becoming a vassal of Washington, Poland lost sight of the fact that it is situated in Europe, and while it does the bidding of an overseas power in its region, it will not be supported by its so-called ally should the need for such support emerge.
Још један читалац под псеудонимом„ Orzeł 1“ истиче да, постајући вазал Вашингтона, Пољска губи из вида чињеницу да се налази у Европи и да то што у овом региону заступа прекоморску силу значи да неће бити директно подржана у случају да буде потребе за таквом врстом подршке.(Laughter) Here, another reader quotes a passage from the magazine:[Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing; only her unsteady gait belied her age.] He added:"Surely, someone at The New Yorker knows the meaning of'belied,' and that it is the opposite of how it is used in this sentence.
( Smeh) Ovde, drugi čitalac citira pasus iz novina:[ Rubi je imala 76 godina, ali je zadržala autoritativno držanje; samo je njen nesiguran hod maskirao njene godine.] Dodao je:" Sigurno neko u' Njujorkeru' zna značenje reči' maskirao', a ono je suprotno tome kako je iskorišćeno u ovoj rečenici.In another part of his book, Mr. Hutchens provides the reader with another explanation of the symbols.
U odlomku svog uvoda Hačens nudi čitaocu još jedan trag.To confuse even the last reader another example.
Да збунимо чак и последњег читаоца још један пример.I tried another card reader- same message.
Покушао сам још један читач картица- исту поруку.So, dear reader, another recommendation for you.
Zato dragi čitaoče, još jedno upozorenje.Put the reader into another world.
