Sta znaci na Srpskom ANTÓNIO GUTERRES - prevod na Српском

• antonio gutereš
• антонио гутериш
• antonio guteres
• антонио гутереш

Примери коришћења António guterres на Енглеском и њихови преводи на Српски

António Guterres: Pleasure.
Antonio Gutereš: Zadovoljstvo mi je.

The current Secretary-General is António Guterres, who replaced Ban Ki-moonin 2017.
Антонио Гутереш, који је 2017. године заменио Бан Ки-Муна.

António Guterres has been sworn in as UN Secretary-General.
Антонио Гутериш је положио заклетву као Генерални секретар….

Together, we can chart a path to a cleaner, greener world,” said United Nations Secretary-General António Guterres.
Заједно, можемо зацртати пут ка чистијем, зеленијем свету.“- Генерални секретар, António Guterres.

António Guterres was sworn in as the UN Secretary General this week.
Антонио Гутериш је положио заклетву као Генерални секретар УН.

United Nations(UN) secretary-general António Guterres said the organization must embrace blockchain technology.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš je rekao da organizacija mora prihvatiti blokčein tehnologiju.

António Guterres was born and raised in Portugal's capital, Lisbon.
Антонио Гутерес је рођен и одрастао у главном граду Португалије, у Лисабону.

About 60 world leaders took part in the one-day meeting organised by UN Secretary General António Guterres.
Oko 60 svetskih lidera prisustvovalo je jednodnevnom sastanku koji je organizovao generalni sekretar UN Antonio Gutereš.

Before the talks, António Guterres will meet with Russian President Vladimir Putin.
Пре тога, Антонио Гутериш ће се састати са руским Председником Владимиром Путином.

Financing education is indeed the best investment we can make”, said United Nations Secretary-General António Guterres.
Финансирање образовања је заправо најбоља инвестиција коју можемо да направимо”, рекао је тим поводом генерални секретар УН Антонио Гутереш.

UN Secretary General António Guterres has appealed for both sides to avoid violence.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Guteraš apelovao je na obe strane da izbegnu nasilje.

Costa's first role in a Socialist government was as Minister of Parliamentary Affairs under Prime Minister António Guterres between 1997 and 1999.
Прва улога Коште у социјалистичкој влади била је као министра за парламентарне послове под премијером Антониом Гутересом између 1997. и 1999. године.

António Guterres, the new Secretary-General of the United Nations, has taken the oath of office for his five-year term.
Антонио Гутериш, нови Генерални секретар Уједињених нација, је положио заклетву за свој петогодишњи мандат.

The resolution also called on U.N. Secretary-General António Guterres to recommend an“international protection mechanism” for the occupied Palestinian territory.
Takođe je zatraženo od generalnog sekretara UN Antonija Gutereša da predloži“ međunarodni zaštitni mehanizam” za palestinsku teritoriju.

Council members are scheduled to discuss the implementation of the cease-fire again on Monday when they meet with U.N. Secretary-General António Guterres.
Savet bezbednosti će se u ponedeljak ponovo sastati povodom primene prekida vatre, posle sastanka sa generalnim sekretarom UN-a Antonijom Guterešom.

UN Secretary-General António Guterres announced that he would have a telephone conversation with President Vucic the following week.
Генерални секретар Антонио Гутереш најавио је да ће следеће недеље телефоном разговарати с председником Вучићем.

Following his address to the UN Security Council(UNSC) on 5 November, High Representative Valentin Inzko met yesterday in New York with UN Secretary-General António Guterres.
Након обраћања Савјету безбједности Уједињених нација петог новембра, високи представник Валентин Инцко јуче се у Њујорку састао са генералним секретаром УН-а Антонијом Гутерешом.

United Nations Secretary-General António Guterres has welcomed the decision by Saudi Arabia to allow women to drive cars in the country.
Generalni sekretar UN Antonio Gutereš pozdravio je odluku Saudijske Arabije da od idućeg leta dozvoli ženama da voze kola.

What I am also concerned about is the large number of readmission agreements with countries located just at the external EU border that lack the capacity to offer effective reception and protection to refugees", added António Guterres.
Takođe ono što zabrinajva je veliki broj Sporazuma o readmisiji sa sa zemljama koje se nalaze na samim granicama Evropske unije a koje nemaju dovoljno kapaciteta za prijem i zaštitu izbeglica" dodao je Antonio Gutereš.

The UN secretary general António Guterres said he opposed“any unilateral measures that would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians”.
Generalni sekretar UN Antonio Gutereš izjavio je da je protiv jednostranih mera koje ugrožavaju izglede za mir za Izraelce i Palestince.

With a million people in flight, millions more displaced internally, and thousands of people continuing to cross the border every day, Syria is spiraling towards full-scale disaster," said UN High Commissioner for Refugees António Guterres.
Uz milion ljudi u begu, milione raseljenih unutar zemlje i hiljade ljudi koji svakog dana prelaze granice, Sirija je ušla u spiralu potpune katastrofe", poručio je u saopštenju izdatom u Ženevi Visoki komesar UN za izbeglice Antonio Guteres.

Addressing the security council on Friday, UN secretary general António Guterres urged all states“to act responsibly in these dangerous circumstances”.
Savetu bezbednosti se prvi obratio generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš koji je pozvao sve zemlje da" deluju odgovorno u ovim opasnim okolnostima".

UN Secretary-General António Guterres said he had consistently spoken out against any“unilateral measures” that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.
Generalni sekretar UN Antonio Gutereš izjavio je da je protiv jednostranih mera koje ugrožavaju izglede za mir za Izraelce i Palestince.

This is the biggest refugee population from a single conflict in a generation," U.N. High Commissioner for Refugees António Guterres said in a statement, stressing that refugees are currently"living in dire conditions and sinking deeper into poverty.".
Ovo je najveći broj izbeglica iz nekog sukoba”, izjavio je visoki komesar UN za izbeglice Antonio Gutereš u saopštenju, dodajući da je njima potrebna podrška sveta, ali umesto toga oni žive u teškim uslovima i tonu u sve dublje siromaštvo.

On Wednesday, U.N. chief António Guterres told reporters during a visit to Cairo that the two-state solution is the only option, adding,“there is no Plan B.”.
U sredu, šef Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš rekao je novinarima, tokom posete Kairu, da je rešenje dve države jedina opcija, dodajući" ne postoji' plan B'".

With a million people in flight, millions more displaced internally, and thousands of people continuing to cross the border every day, Syria is spiraling towards full-scale disaster,” António Guterres, a spokesman for the United Nations High Commission on Refugees said.
Uz milion ljudi u begu, milione raseljenih unutar zemlje i hiljade ljudi koji svakog dana prelaze granice, Sirija je ušla u spiralu potpune katastrofe", poručio je u saopštenju izdatom u Ženevi Visoki komesar UN za izbeglice Antonio Guteres.

United Nations Secretary-General António Guterres voiced concern about the“potentially destabilizing effects” of yesterday's referendum in the Kurdistan region of Iraq.
Generalni sekretar UN Antonio Gutereš izrazio je zabrinutost zbog mogućih efekata destabilizacije koje referendum o nezavisnosti iračkih Kurda može…».

Therefore, I appeal to Member States to respect the principles underpinning the Common European Asylum System, which are based not on walls, fences and additional administrative barriers, but on the human rights values of this continent", said António Guterres.
Stoga, apelujem na zemlje članice Evropske unije da se pridržavaju principa Zajedničkog evropskog sistema azila, koji nije baziran na zidovima, ogradama i sličnim administrativnim barijerama, već na poštovanju ljudskih prava" izjavio je Antonio Gutereš.

The United Nations High Commissioner for Refugees, António Guterres, recently announced that Syrians are on track to become the largest refugee population on the planet.
Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice Antonio Gutereš kaže da će Sirijci uskoro prestići Avganistance i postati najveća svetska populacija izbeglica.

As noted by António Guterres, the UN high commissioner for refugees:“Bitter experience has shown that it is rarely possible to provide effective protection and security in such areas.”.
Šef agencije UN za izbeglice Antonio Gutereš upozorio je Savet bezbednosti u vezi sa bezbednosnim zonama." Gorko iskustvo je pokazalo da je retko moguće obezbediti efikasnu zaštitu i sigurnost u takvim zonama".