Примери коришћења Antenatal clinic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Women will be seen in the antenatal clinic setting.
Сигурно ће бити дијагнозирано у антенаталној клиници.Patients whose cycle was stretched for fifty-five to sixty days should be referred to antenatal clinic.
Пацијенте чији је циклус био истегнут педесет пет до шездесет дана треба упутити у антенаталну клинику.The girl should visit the antenatal clinic, issued the document.
In this case, you should immediately contact the antenatal clinic.
Са овим проблемом морате контактирати антенаталну клинику.In modern maternity homes and antenatal clinics there are always such specialists.
У савременим породилиштима и антенаталним клиникама увек постоје такви стручњаци.It all started with registration in the antenatal clinic.
In this case, be sure to go to the antenatal clinic and undergo a gynecological examination.
У том случају обавезно идите у антенаталну клинику и подвргнете се гинеколошком прегледу.In this case,you should immediately contact the antenatal clinic.
У том случају,потребно је брзо контактирати антенаталну клинику.Receipt of the document is made at the antenatal clinic at the next review at the specified time.
Пријем документа се врши на пренаталној клиници на следећем прегледу у одређено време.Exchange card maternity,which is transmitted to the antenatal clinic.
Мајчинство на матичној картици,које се преноси на пренаталну клинику.Absolutely every doctor in the antenatal clinic was determined that she came exclusively to an abortion.
Апсолутно је сваки лекар у пренаталној клиници утврдио да је дошла искључиво до абортуса.But it will still be safer to be diagnosed in the antenatal clinic.
Али још увијек ће бити сигурније да се дијагностикује у антенаталној клиници.Therefore, going to the antenatal clinic, you should bring a test with you if you have the slightest doubt.
Стога, ако одете у антенаталну клинику, требате са собом донијети тест ако имате најмању сумњу.You should only clarify during the next campaign in the antenatal clinic the following points.
У следећој кампањи у антенаталној клиници треба да појасните следеће.Birth certificate(issued in the antenatal clinic with a multiple pregnancy at 28 weeks, with a singleton- at 30 weeks).
Извод из матичне књиге рођених( издаје се у пренаталној клиници са вишеструком трудноћом у 28 недеља, са појединачном- у 30 недеља).High blood pressure is detected by chance,at the next appearance in the antenatal clinic.
Висок крвни притисак се детектује случајно,при следећем појављивању у пренаталној клиници.Referral to the maternity hospital(issued at the antenatal clinic during planned hospitalization).
Упућивање у породилиште( које се издаје у пренаталној клиници током планиране хоспитализације).If there have been changes in cycle, but it is not certain that you are pregnant,go to the antenatal clinic.
Ако је дошло до промена у циклусима, али не постоји извесност да сте трудни,идите у пренаталну клинику.Firstly, payment for services that are pregnant in the antenatal clinic in the amount of 3 thousand rubles.
Прво, плаћање услуга које су трудне у пренаталној клиници у износу од 3 хиљаде рубаља.Since the course of hepatitis is asymptomatic,its detection occurs during routine tests when registering at a antenatal clinic.
Будући да је ток хепатитиса асимптоматски,његова детекција се јавља током рутинских тестова приликом регистрације у пренаталној клиници.Lump sum payment for those who are registered in the antenatal clinic before the 12th week of pregnancy.
Паушална исплата за оне који су регистровани у пренаталној клиници пре 12. недеље трудноће.Emotionally, at week 23, it can be very helpful to communicate with other future moms who you can meet,for example, in your antenatal clinic.
Емоционално, у 23. седмици, може бити врло корисно комуницирати са другим будућим мајкама које можете сусрести, на примјер,у вашој пренаталној клиници.Any patient can get more complete recommendations in the antenatal clinic before the start of MIG 400.
Више потпунијих препорука које сваки пацијент може примити у антенаталној клиници пре него што започне унос МИГ 400.Coupon number 2 should be referred to the antenatal clinic, and ticket number 3 should be given to the children's clinic in which further observation of the child is planned.
Купон број 2 треба упутити у антенаталну клинику, а улазницу број 3 треба дати дјечјој With a multiple pregnancy in the twenty-third week,going to the reception at the antenatal clinic will have more often.
Са вишеструком трудноћом у двадесет итрећој седмици, чешће одлазак на рецепцију у пренаталну клинику.Having come once again to the antenatal clinic for an appointment, your treating doctor will easily assign you your vitamin complex based on your health condition, the health status of your future baby, taking into account the characteristics of gestation and following contraindications, if any.
По доласку још једном у антенаталну клинику на заказани преглед, Ваш лекар ће вам лако доделити витамински комплекс на основу вашег здравственог стања, здравственог стања ваше будуће бебе, узимајући у обзир карактеристике гестације и пратеће контраиндикације, ако их има.The first ultrasound has already been done,if necessary in the antenatal clinic you will be asked to pass an urinalysis.
Први ултразвук је већ урађен, акоје потребно у антенаталној клиници, од вас ће бити затражено да положите анализу урина.Despite the fact that the list of studies seems rather large, they can be completed in a short period of time at family planning centers, andmost of them are available at regular polyclinics and antenatal clinics.
Упркос чињеници да је листа студија прилично велика, могу се у кратком времену завршити у центрима за планирање породице, аглавни дио је доступан у редовним The procedure is carried out on an outpatient basis of a polyclinic or antenatal clinic, in a small operating room, and takes no more than 10-15 minutes.
Поступак се спроводи амбулантно у поликлиници или пренаталној клиници, у малој операционој сали и траје не више од 10-15 минута.The conclusion of the study is given to the parturient woman along with a card for submission to the antenatal clinic at the place of residence.
Закључак студије даје се прдоносној жени заједно са картицом за подношење пренаталној клиници у мјесту пребивалишта.
