Sta znaci na Engleskom ПРЕНАТАЛНОЈ КЛИНИЦИ - prevod na Енглеском

• antenatal clinic

Примери коришћења Пренаталној клиници на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је почело са регистрацијом у пренаталној клиници.
It all started with registration in the antenatal clinic.

Висок крвни притисак се детектује случајно, при следећем појављивању у пренаталној клиници.
High blood pressure is detected by chance, at the next appearance in the antenatal clinic.

Пријем документа се врши на пренаталној клиници на следећем прегледу у одређено време.
Receipt of the document is made at the antenatal clinic at the next review at the specified time.

Паушална исплата за оне који су регистровани у пренаталној клиници пре 12. недеље трудноће.
Lump sum payment for those who are registered in the antenatal clinic before the 12th week of pregnancy.

Апсолутно је сваки лекар у пренаталној клиници утврдио да је дошла искључиво до абортуса.
Absolutely every doctor in the antenatal clinic was determined that she came exclusively to an abortion.

Закључак студије даје се прдоносној жени заједно са картицом за подношење пренаталној клиници у мјесту пребивалишта.
The conclusion of the study is given to the parturient woman along with a card for submission to the antenatal clinic at the place of residence.

Упућивање у породилиште( које се издаје у пренаталној клиници током планиране хоспитализације).
Referral to the maternity hospital(issued at the antenatal clinic during planned hospitalization).

Будући да је ток хепатитиса асимптоматски, његова детекција се јавља током рутинских тестова приликом регистрације у пренаталној клиници.
Since the course of hepatitis is asymptomatic, its detection occurs during routine tests when registering at a antenatal clinic.

Прво, плаћање услуга које су трудне у пренаталној клиници у износу од 3 хиљаде рубаља.
Firstly, payment for services that are pregnant in the antenatal clinic in the amount of 3 thousand rubles.

Емоционално, у 23. седмици, може бити врло корисно комуницирати са другим будућим мајкама које можете сусрести, на примјер, у вашој пренаталној клиници.
Emotionally, at week 23, it can be very helpful to communicate with other future moms who you can meet, for example, in your antenatal clinic.

Извод из матичне књиге рођених( издаје се у пренаталној клиници са вишеструком трудноћом у 28 недеља, са појединачном- у 30 недеља).
Birth certificate(issued in the antenatal clinic with a multiple pregnancy at 28 weeks, with a singleton- at 30 weeks).

Након што је рана трудноћа потврђена, неопходно је пријавити труднице код гинеколога у пренаталној клиници, плаћеној клиници или Центру за планирање породице.
After early pregnancy was confirmed, it is necessary to be registered pregnant women at the gynecologist in clinic for women, paid policlinic or the Center planning of a family.

Поступак се спроводи амбулантно у поликлиници или пренаталној клиници, у малој операционој сали и траје не више од 10-15 минута.
The procedure is carried out on an outpatient basis of a polyclinic or antenatal clinic, in a small operating room, and takes no more than 10-15 minutes.

Мајчинство на матичној картици, које се преноси на пренаталну клинику.
Exchange card maternity, which is transmitted to the antenatal clinic.

Са вишеструком трудноћом у двадесет и трећој седмици, чешће одлазак на рецепцију у пренаталну клинику.
With a multiple pregnancy in the twenty-third week, going to the reception at the antenatal clinic will have more often.

Ако је дошло до промена у циклусима, али не постоји извесност да сте трудни, идите у пренаталну клинику.
If there have been changes in cycle, but it is not certain that you are pregnant, go to the antenatal clinic.

Лекари пренаталне клинике као средство за ублажавање оптерећења леђа практично се не користе.
Doctors of the antenatal clinic as a means of relieving the back load are practically not used.

Ако из неког разлога то није могуће, треба да вас обавестите од руководиоца пренаталне клинике или од лекара породилишта.
If for some reason this is not possible, you should be advised by the head of the antenatal clinic or the doctor of the maternity hospital.

Prenatalna klinika.
Prenatal clinic.

Jeste li još uvijek ide na prenatalnom kliniku?
Are you still going to the prenatal clinic?

Чињеница је да жене које рађају обично обављају такозвано чишћење пренаталне клинике.
The fact is that women in labor usually do the so-called cleansing prenatal enema.

Радиотерапија се може спровести бесплатно ако пацијент има полису осигурања, а пренатална клиника општинске клинике има Сургитрон радиохируршки апарат.
Radiotherapy can be carried out free of charge if the patient has an insurance policy, and the antenatal clinic of the municipal clinic has a Surgitron radiosurgical apparatus.

Руско министарство здравља Уредбе из 2000. захтева пренатална клинике спроводе биохемијске пренаталног скрининга свих трудница.
Russian Ministry of Health Decree of 2000 requires antenatal clinics conduct biochemical prenatal screening of all pregnant women.