Sta znaci na Srpskom ANY CONCESSIONS - prevod na Српском

• bilo kakve ustupke
• било каквим уступцима
• било какве уступке

Примери коришћења Any concessions на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am proud that we did not make any concessions.
Zadovoljan sam što nisam pravio ustupke.

And any concessions to Hitler must be viewed in that light.
I bilo kakvi ustupci Hitleru moraju se promatrati u tom svjetlu.

In turn, we did not see RS make any concessions.
Sa druge strane nismo videli da je RS napravila bilo kakve ustupke.

To give them any concessions would be to reward their laziness and selfishness.
Svaki ustupak je nagrada za njihovu lenjost i sebičnost.

The municipality of Ath was right to refuse any concessions to Islam and Sharia.
Opština ima pravo da odbije bilo kakve ustupke za islam i šerijat.

The laws do not give any concessions to the terrorists,”- said the deputy Yury Lutsenko, the head of the faction of the Poroshenko Bloc.
Закони не дају никакве уступке терористима",- рекао је посланик Јуриј Луценко, шеф фракције Порошенковог блока.

Svend Åge from the Freedom Party says we can count on their support to avoid giving the Greenlanders any concessions at all.
Слободњаци су обећали подршку, ако се уздржимо у давању било каквих концесија Гренланду.

Therefore, there is no need for any concessions that Russia is not in a position to fulfil.
Стога, нема потребе за било каквим уступцима које Русије не може да испуни.

But, taking into account the sharp weakening of the American global positions in the first half of 2018, Russia doesn't see any sense in general in discussing the possibility of any concessions.
Али имајући у виду оштро слабљење америчких глобалних позиција у првој половини 2018, Русија генерално не види смисао у дискутовању о било каквим уступцима.

Here, any mistake is death, as the enemy does not make any concessions to those who do not know his tactics.
Овде, било грешка је смрт, јер непријатељ не прави било какве уступке онима који не знају своју тактику.

Karaganov says Russia won't offer any concessions to the West in the face of the stand-off anytime soon, but, rather, it will refocus its attention eastward while drifting further from Europe, though he admitted that such an outcome is not the best for Russia.
Караганов каже да Русија неће ускоро понудити било какве уступке Западу и уместо тога ће фокусирати своју пажњу према истоку док плута даље од Европе, иако, по речима Карганова, такав исход није најбољи за Русију.

Under the policy, Washington would avoid escalating against Pyongyang, but also refrain from making any concessions unless North Korea made the first move.
Према тој политици, Вашингтон је избегавао сукобе против Пјонгјанга, али се исто тако уздржавао од чињења било каквих уступака све док Северна Кореја не направи први корак.

The Powers refused to make any concessions over the Capitulations and loosen their grip over the Empire's internal affairs.[13].
Силе су одбиле да направе било какве уступке око капитулације и организовале су своју контролу над унутрашњим пословима Царства.[ 14].

In his meeting with Trump, Kim is expected to seek a US commitment for improved bilateral relations and partial sanctions relief while trying to minimise any concessions on his nuclear facilities and weapons.
Eksperti očekuju da će na predstojećem sastanku sa Trampom, Kim tražiti da se SAD obavežu na poboljšanje bilateralnih odnosa i delimično ublažavanje sankcija, i istovremeno pokušati da pruži što manje ustupaka kada je reč o severnokorejskim nuklearnim objektima i oružju.

I also hope the President Putin has realized that any concessions to the West only bring Russia more trouble, not benefits.….
Такође се надам Председник Путин је схватио да било какав уступак Западу само може донети Русији више проблема, него добробити.

In his upcoming meeting with Mr Trump, experts say Mr Kim will seek a US commitment for improved bilateral relations and partial sanctions relief while trying to minimise any concessions on his nuclear facilities and weapons.
Eksperti očekuju da će na predstojećem sastanku sa Trampom, Kim tražiti da se SAD obavežu na poboljšanje bilateralnih odnosa i delimično ublažavanje sankcija, i istovremeno pokušati da pruži što manje ustupaka kada je reč o severnokorejskim nuklearnim objektima i oružju.

And it would be shocking if he made any concessions to Vladimir Putin, especially given what Russia is doing in Ukraine.
I bilo bi šokantno ukoliko bi on( Tramp) učinio bilo kakve ustupke Vladimiru Putinu, posebno imajući u vidu to šta Rusija čini u Ukrajini.

I think that based on what we have done in the area of the rule of law, more chapters could have been opened, but we are known as a candidate country that does not complain, which does not seek any concessions, but only a fair approach, and it will stay so in the future, Joksimovic said.
Мислим да је на основу онога што смо урадили у области владавине права могло да буде отворено и више поглавља, али познати смо као приступајућа земља која се не жали и не тражи никакве уступке, већ само фер и поштен приступ, и тако ће бити и убудуће, поручила је Јоксимовић.

And it would be shocking if he made any concessions to Vladimir Putin, especially given what Russia is doing in Ukraine.
И било би шокантно уколико би он( Трамп) учинио било какве уступке Владимиру Путину, посебно имајући у виду то шта Русија чини у Украјини.

Joksimović stressed that she personally was of the opinion that, having regard to what Serbia had achieved in the area of the rule of law, more chapters could have been opened, but recalled that Serbia was perceived as a candidate and an acceding country that did not complain and did not seek any concessions, but only a fair and honest approach, which would continue to be the case in the future.
Јоксимовић је нагласила да лично мисли да је на основу онога што је Србија урадила у области владавине права могло да буде отворено и више поглавља, али је подсетила да је Србија позната као кандидат и приступајућа земља која се не жали и која не тражи никакве уступке, већ само фер и поштен приступ и тако ће бити и убудуће.

Karaganov says Russia won't offer any concessions to the West in the face of the stand-off anytime soon, but, rather, it will refocus its attention eastward while drifting further from Europe, though he admitted that such an outcome is not the best for Russia.
Karaganov kaže da Rusija neće uskoro ponuditi bilo kakve ustupke Zapadu i umesto toga će fokusirati svoju pažnju prema istoku dok pluta dalje od Evrope, iako, po rečima Karganova, takav ishod nije najbolji za Rusiju.

Another pro is your ability to negotiate directly with the homeowner for any concessions he may be willing to make, which can impact the sales price in your favor.
Још један професионалац је ваша способност да директно преговарате са власником куће за било какве уступке које он жели да уради, што може утицати на продајну цену у вашу корист.

It's unclear she will be able to get any concessions and fears have grown in recent weeks that Britain could crash out of the EU without a deal, a worst-case scenario that the Bank of England has previously said could see the British economy shrink by eight per cent within months and house prices collapse by around a third.
Nije jasno da li će Mej dobiti ustupke i strahovi su povećani proteklih nedelja da bi Velika Britanija mogla da izađe iz EU bez dogovora, što je najgori scenario u kojem bi, prema procenama Banke Engleske, britanska privreda mogla da se smanji za osam odsto u narednim mesecima, dok bi vrednost nekretnina pala za trećinu.

It is not apt to accept any effort in which others try to negotiate a one-sided advantage, or are unwillingly to make any concessions, although under Jupiter square Neptune, such efforts to gain an advantage are likely to be present.
Nije moguće prihvatiti bilo kakav potez u kome drugi pokušavaju da pregovaraju o jednostranoj koristi, ili su nevoljni da naprave bilo kakve ustupke, iako su pod Jupiterovim kvadratom ka Neptunu takvi napori da se stekne prednost verovatno prisutni.

Following reports that the US envoy Mr Richard Holbrooke was not able to obtain any concessions from President Milosevic on Tuesday regarding the jurisdiction of this Tribunal over events in Kosovo, I wish to make a strong and unequivocal statement regarding this Tribunal's jurisdiction.
Richard Holbrooke u utorak nije uspeo da dobije nikakve ustupke od predsednika Miloševića u vezi s nadležnošću ovog Međunarodnog suda nad događajima na Kosovu, želim da dam jaku i nedvosmislenu izjavu u vezi s nadležnošću ovog Međunarodnog suda.

Joksimović stressed that she personally was of the opinion that, having regard to what Serbia had achieved in the area of the rule of law, more chapters could have been opened, but recalled that Serbia was perceived as a candidate and an acceding country that did not complain and did not seek any concessions, but only a fair and honest approach, which would continue to be the case in the future.
Joksimović je naglasila da lično misli da je na osnovu onoga što je Srbija uradila u oblasti vladavine prava moglo da bude otvoreno i više poglavlja, ali je podsetila da je Srbija poznata kao kandidat i pristupajuća zemlja koja se ne žali i koja ne traži nikakve ustupke, već samo fer i pošten pristup i tako će biti i ubuduće.

Turkey, which still keeps some 35,000 troops in northern Cyprus, insists that any concessions on its part, including the opening of its ports and airports to Greek Cypriot vessels and aircraft, hinge on moves by the EU to end the economic isolation of the Turkish Cypriot community.
Turska, koja još uvek ima oko 35. 000 vojnika na severnom Kipru, insistira da svaki ustupak sa njene strane, uključujući otvaranje luka i aerodroma za brodove i avione kiparskih Grka, zavisi od koraka EU u pravcu okončanja ekonomske izolacije zajednice kiparskih Turaka.

Progress has certainly not been achieved, the initiative and willingness to begin writing the statute of CMS in the next four months has been announced, and even this announcement exceeded the timeframe for submitting material, but all right, I have already said and I will reiterate- Serbia does not need any concessions, we need the same criteria and that is the only thing we expect”, said Joksimović.
Напредак свакако није постигнут, најављена је иницијатива и воља у наредна четири месеца да се започне са писањем статута ЗСО, чак и та најава је била мимо времена за подношење материјала, али добро, ја сам већ рекла и поновићу, Србији нико не треба да чини никакве уступке, нама су потребни исти критеријуми и то је једино што очекујемо“, казала је Јоксимовић.

I will read to you a part of the proposal we received and the only thing I can say is that, unfortunately, nobody except us was prepared to make any concessions or compromises, which gave us absolutely no chance to accept what had been offered," Vučić said at the time.
Прочитаћу вам део предлога који смо добили и једино што могу да вам кажем је да, нажалост, нико осим нас није показао спремност да направи било какав уступак или компромис, што нама није пружило апсолутно никакву шансу да понуђено и прихватимо", рекао је Вучић.

I will read to you a part of the proposal we received and the only thing I can say is that, unfortunately, nobody except us was prepared to make any concessions or compromises, which gave us absolutely no chance to accept what had been offered," Vučić said at the time.
Pročitaću vam deo predloga koji smo dobili i jedino što mogu da vam kažem je da, na žalost, niko osim nas nije pokazao spremnost da napravi bilo kakav ustupak ili kompromis, što nama nije pružilo apsolutno nikakvu šansu da ponuđeno i prihvatimo“, reka je Vučić ministrima.