Sta znaci na Srpskom ANY PRETEXT - prevod na Српском

• сваки изговор

Примери коришћења Any pretext на Енглеском и њихови преводи на Српски

Aiming your gun on any pretext?
Upireš pištolj na svaki izgovor?

Any pretext for hostile action against me.
На сваком кораку изговор за непријатељство према ближњем.

He cannot be bothered under any pretext.
On ne može biti uznemiravan ni pod kojim izgovorom.

You may come up with any pretext, but everyone everywhere in the world, on both sides of the problem, realizes this is an act of aggression… that must be condemned.
Могуће је измислити било које оправдање, али сви у целом свету и са обе стране конфликта, схватају да је то био чин агресије.

Things that do not need to ask a man under any pretext.
Ствари које не треба да питају човека под било којим изговором.

Those of you who do work for Dafa, especially, shouldn't use any pretexts to conceal your not reading the books or studying the Fa.
Posebno oni od vas koji rade za Dafu, vi ne treba da koristite nikakav pretekst da sakrijete to što ne čitate knjige, ne učite Fa.

Every time she comes to us, I slip out of the house under any pretext.
Сваки пут кад дође код нас, извучем из куће под било којим изговором.

On the eve of the wedding, the bride should never see the groom under any pretext, let alone the future spouse should not see her in the wedding dress, otherwise the marriage will be unhappy.
Уочи свадбе, невеста не би требала да види младожење под било којим изговором, а још више да је будући муж не би требао видјети у вјенчаници, јер ће у супротном брак бити несретан.

Now courtesy demands that I ask for something that I could freely take, without any pretext.
Uljudnost zahteva da tražim nešto što slobodno mogu uzeti, bez ikakvog uvoda.

President Barroso warned against any unilateral military actions in Ukraine, under any pretext, including humanitarian,” the Commission said in a statement.
Barozo je upozorio da je neprihvatljiva jednostrana vojna akcija u Ukrajini, pod bilo kojim izgovorom, uključujući humanitarni", navodi se u saopštenju.

Copyright 2019\ none\ 8 things that do not need to ask a man under any pretext.
Copyright 2019\ none\ 8 ствари које не треба да питају човека под било којим изговором.

Mr. Barroso responded by warning“against any unilateral military actions in Ukraine, under any pretext, including humanitarian,” the European Union said in a statement.
Barozo je upozorio da je neprihvatljiva jednostrana vojna akcija u Ukrajini, pod bilo kojim izgovorom, uključujući humanitarni", navodi se u saopštenju.

To cease its assistance to the militias and intervening in the situation in Ukraine under any pretext.
Да престане с помагањем милиције и интервенцијом у догађаје у Украјини под било којим изговором.

A royal decree issued in 1844 prohibited foreigners from traveling to the provinces under any pretext whatsoever, and in 1857, several anti-foreigner laws were renewed.
Краљевским декретом издатим 1844. године забрањено је странцима да путују у провинције под било којим изговором, а 1857. године неколико закона против странаца додатно је било ревидирано и уведено.

Like the right-wing media, it shows its absolute determination to stop Corbyn at all costs, using any pretext.
Као што то чине десничарски медији, он је показао одлучност да Корбина заустави по сваку цену, користећи сваки изговор.

In televised comments on Wednesday, the Russian president said efforts should be made“so that we don't give any pretext to those who use sport for political ends, to act against Russia's interests.”.
У телевизијском обраћању прошле среде, руски председник рекао је да ће се уложити напори„ тако да не дамо повода онима који користе спорт у политичке сврхе, да делују противно руским националним интересима”.

In my desire to maintain peace I had, following the example of a great country in Europe on the eve of the Great War, caused my troops to withdraw thirty kilometres so as to remove any pretext of provocation.
У мојој жељи да се одржи мир ја сам, на пример, Велика земља у Европи уочи Великог рата, изазвало моје трупе повуку тридесет километара, тако да како уклонити било којим изговором провокације.

In the foreign ministers' conclusions it is pointed out that any unilateral military actions by Russia in Ukraine, under any pretext, including humanitarian, would be perceived as a"blatant violation of international law".
Са министарског састанка шефова дипломатиjе држава EУ саопштено jе да би свака воjна акциjа Русиjе у Украjини, под било каквим изговором, укључуjући и хуманитарни, била сматрана„ отвореним кршењем међународног права“.

In my desire to maintain peace I had, following the example of a great country in Europe on the eve of the Great War, caused my troops to withdraw thirty kilometres so as to remove any pretext of provocation.
У жељи да очувам мир, водећи се примером велике европске земље у предвечерје Великог рата, наредио сам повлачење својих трупа за 30 километара како бих отклонио било какав изговор за провокацију.

A creature can hijack under any pretext(usually Allied or friendly) a group of people, for the subsequent application of deep emotional wounds the most naive team members, application of which will be produced individually in secret from other members.
Одвојени створење може убризгати било којим изговором( обично у вези или пријатељски) у групи људи, за каснију примену дубоке емотивне ране највише наивни чланови групе, примена која ће бити на индивидуалној основи у тајности од других корисника.

Russia and China are vilified by US functionaries for opposing any pretext for a NATO invasion of Syria.
Русија и Кина бивају озлоглашене од америчких функционера због супротстављања било каквом изговору за НАТО инвазију на Сирију.

In particular I succeeded in concluding with Italy the Treaty of Friendship of 1928, which absolutely prohibited the resort, under any pretext whatsoever, to force of arms, substituting for force and pressure the conciliation and arbitration on which civilized nations have based international order.
Конкретно, успео сам да са Италијом закључим Споразум о пријатељству 1928, који је апсолутно забранио прибегавање употреби оружане силе, под било каквим изговором, замењујући силу и притисак- помирењем и арбитражом, на чему цивилизовани народи заснивају међународни поредак.

At the same time, Ali Pasha sought to shore up his own position by removing any pretext for intervention by the Porte.
У исто време, Али Паша је настојао да ојача своју позицију уклањајући сваки изговор за интервенцију од стране Порте.

In particular I succeeded in concluding with Italy the Treaty of Friendship of 1928, which absolutely prohibited the resort, under any pretext whatsoever, to force of arms, substituting for force and pressure the conciliation and arbitration on which civilized nations have based international order.
Посебно сам успео у закључку са Италијом уговор о пријатељству 1928. г., који изричито забрањује да се под било којим изговором, да снагом оружја, измени силу и притисак на помирење и арбитража, на којој цивилизованим народима на основу међународног поретка.

This principle is laid in the genes of every man, and if he suddenly asks her to return to work under any pretext, then he is not satisfied, it is the household.
Овај принцип је својствен генима сваког човека, и ако је изненада позове да оде на посао под било којим изговором, то значи да није задовољан како води кућанство.

Yes, in some cases it is so, but, nevertheless, there are things that it is better not to voice with a man under any pretext, because it will surely come around against you.
Да, у неким случајевима то је тако, али, ипак, постоје ствари које је боље да се не изговара са човеком под било којим изговором, јер ће сигурно доћи против вас.

But, nevertheless, there are such situations about which it is better to be silent and not tell about them to your man under any pretext, because the consequences can be the saddest and unpredictable.
Али, ипак, постоје такве ситуације у којима је боље да ћутите и да о њима не говорите ни под којим изговором, јер посљедице могу бити најтужније и непредвидљивије.

In a briefing document entitled“Arming for Deterrence” for the Atlantic Council think-tank the former military commander said that Putin could easily“artificially generate any pretext that suits his propaganda narrative” to justify war with the West in a matter of hours.
У свом документу под називом„ Наоружавање за одвраћање“ за Атлантски савет стручњака, бивши војни командант изјавио је да би Путин лако могао да„ вештачки направи било какав изговор који би одговарао његовој пропаганди“ како би оправдао рат са Западом у року од неколико сати.

In a briefing document entitled“Arming for Deterrence” for the Atlantic Council think-tank the former military commander said that Putin could easily“artificially generate any pretext that suits his propaganda narrative” to justify war with the West in a matter of hours.
U svom dokumentu pod nazivom„ Naoružavanje za odvraćanje“ za Atlantski savet stručnjaka, bivši vojni komandant izjavio je da bi Putin lako mogao da„ veštački napravi bilo kakav izgovor koji bi odgovarao njegovoj propagandi“ kako bi opravdao rat sa Zapadom u roku od nekoliko sati.

In addition to us, who are sincerely committed to this, the preservation of peace in our southern province is also the primary task of the KFOR mission and NATO, from whom I especially expect and demand that peace be protected by preventing any possible attempt, anyone's and under any pretext, to take over and seize the Gazivode Hydroelectric Power Plant, the Valac power station, or any other key object of infrastructure that your survival depends on.
Osim nas, koji smo tome iskreno posvećeni, očuvanje mira u našoj južnoj pokrajini jeste i primarni zadatak misije KFOR i NATO, od kojih posebno očekujem i zahtevam da mir zaštite tako što će sprečiti svaki eventualni pokušaj, bilo čiji i pod bilo kakvim izgovorom, da zauzmu i od vas otmu Hidroelektranu„ Gazivode“, trafostanicu„ Valač“ ili bilo koji drugi ključni objekat infrastrukture od koga zavisi vaš opstanak.