Sta znaci na Engleskom ПОВОДА - prevod na Енглеском

• rise
• reason
• cause
• occasion
• reasons
• occasions

Примери коришћења Повода на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема повода.
No occasion.

И то без икаквог повода.
And not without any reason.

Не дај повода овим горилама!
Don't give these gorillas an excuse.

Нема непосредног повода.
There is no immediate cause.

Немојте ми давати повода да вас убијем!
Do not give me a reason to kill you!

Једном сам без икаквог повода.
I am now without any grounds.

Два су повода за овај разговор.
There are two reasons for this conversation.

Једнога дана, без икаква повода.
But one day without a reason.

Али да ли увек постоји повода за панику?
But is there always a reason for panic?

Повода за ову прославу било је више.
The reason for the celebration was even better.

Ја му никад не дајем повода за љубомору.
He never gave me any cause for jealousy.

Наводимо његову сестру Марију због једног значајног повода.
He chose Santa Maria for one big reason.

Разлози су многи, али повода је било.
The motivations were many, but the cause was one.

Чувам је годинама, али, никад није било повода.
I've had it for ages, but I've never had an occasion.

Његов лик- земљи, дајући повода за све.
His character- the land, giving rise to all things.

Илʼ не увиђају њен повод саботаже својих повода.
He does not realize he is sabotaging his own cause.

Не дајмо непријатељима повода да се радују.
So I will not give my enemies reason to rejoice.

Не постоји ниједан економски показатељ који би давао повода за оптимизам.
There are no signals that give us any reason for optimism.

Тамни урин није увек повода за посету лекару.
Dark urine is not always an occasion to visit a doctor.

Не постоји ниједан економски показатељ који би давао повода за оптимизам.
I see absolutely no sign that would give cause for optimism though.

Ако се ја вратим, неће имати повода да ти забране повратак.
And if I return, they will have no reason to allow you back.

Било како било, 14. фебруар је дан са више од једног повода за славље.
Either way, 14th February is a day with more than one occasion for celebration.

Оваква ћутања, безусловно, дају повода за различитог рода инсинуације.
And such silence, of course, gives rise to various kinds of insinuations.

Избор ципела зависи од стила сукње, повода и расположења.
The choice of shoes depends on the style of the skirt, occasion and mood.

Ово је такође дало повода да се у настајању међународном тржишту за правне услуге.
This has also given rise to an emerging international market for legal services.

Сви протести су прошли мирно, не давајући повода војсци за интервенцију.
All protests passed off peacefully, giving the army no excuse to intervene.

Често ће давати повода свађи, а у средини свога века изненада ће се обогатити.
He will often give rise to arguments, and in the middle of his life, he will suddenly become rich.

Функција је постао све више ослабила, што даје повода за хроничних болести.
Function has become increasingly weakened, giving rise to chronic diseases.

То даде цару повода, да подозрева у недозвољене односе своје жене са сенатором.
This gave the emperor reason to suspect an illicit relationship between his wife and the senator.

Било како било, 14. фебруар је дан са више од једног повода за славље.
Needless to say, February 14th is a special day for more than one reason in our house.