Примери коришћења Archeological site на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's an archeological site.
To je arheološko nalazište.Cave was inhabited as far as 5000 BC andis an important archeological site of Bükk Culture.
Пећина је била насељена чак 5000 година пре нове ере иважно је археолошко налазиште Буки( Буховохорске) културе.Which famous archeological site is a'relative' of the Dutch hunebeds?
Miles northeast of Mexico City. Here in a highlands plateau, lies the enormous archeological site of the ancient city of.
Ovde, na platou visoravni leži ogromno arheološko nalazište drevnog grada Teotihuacana.The archeological site Morodvis is a treasure of valuable objects from different cultures.
Археолошко налазиште Мородвис је богато вредних предмета из различитих култура.The megalithic observatory Kokino is an archeological site in Macedonia, dating back to the Bronze Age.
Megalitska opservatorija Kokino je arheološka lokacija u Makedoniji, koja datira iz Bronzanog doba.This archeological site consists of ruins of the Ancient Lefkada settlement enclosed with walls.
Овај археолошки локалитет се састоји од рушевина насеља Древни Лефкада окруоженом зидовима.Standing guard over the first emperor of China, Qin Shi Huang,the Terracotta Army is like no other archeological site in the world.
Стражари над првим царством Кине, Кин Схи Хуангом,теракотска војска је као ниједна друга археолошка локација на свету.If confirmed, the oldest archeological site in Finland would be the Wolf Cave in Kristinestad, Ostrobothnia.
Уколико се потврди, најстарије археолошко налазиште у Финској ће бити Сусилуола( Вучја пећина) у Кристинанкаупункију у Остроботнији.In this case, archeologists found these three skeletons in a burial pit in Croatia's Hermanov vinograd archeological site in 2013.
У овом су случају археолози пронашли ова три скелета у гробној јами на хрватском археолошком налазишту Херманов виноград 2013. године.This important archeological site has revealed the ancient skull and bone fragments that have delivered critical information about early mankind.
Ова важна археолошка локација открила је древне лобање и фрагменте костију који су пружили критичне информације о раном човечанству.In addition, select ancient artifacts from other locations will be brought in from vast warehouses and seeded into the archeological site for public release.
Поред тога, одабрани древни предмети са других локација ће бити донешени из огромних складишта и постављени на археолошко налазиште како би се приказало јавности.The archeological site, Mediana, is the witness of wealth and glory of the Imperial Naissus(nowadays the City of Niš), the birthplace of Constantine the Emperor.
Археолошко налазиште Медијана сведок је богатства и славе Царског Наиссуса( данас Града Ниша), родног града Цара Константина.Lovers of history andarcheology can find here an archeological site Crkvine, which holds the remains of an early Christian 5th century basilica.
Сви љубитељи историје иархеологије овде могу наћи археолошко налазиште,, Црквине“ где су остаци ранохришћанске базилике, која потиче из далеког петог века.The Archeological Site(1982) The Roman fort Kalište is located on a gently sloped area of Gradac, by the right river bank of the Vitovnica River, in the end south part of Stiška plain.
АРХЕОЛОШКО НАЛАЗИШТЕ( 1982) Римско утврђење Калиште се налази на благо узвишеном потезу Градац, уз десну обалу реке Витовнице, на крајњем југозападном делу Стишке равнице.There are optional organized tours by air conditioned busses visiting the Temple of Afea(archeological site) or the Church of Saint Nektarios, whose relics are display.
Постоје опциони организоване туре по климатизованим аутобусима који ће вас затвор до Храма Афеа( археолошко налазиште) или црква Светог Нектариос, чији мошти су на екрану.The Olduvai Gorge is an archeological site situated on a series of fault lines, where centuries of erosion have revealed fossils and remnants of early humankind.
Олдуваиева клисура је археолошки локалитет који се налази на низу кривих линија, где су вековима ерозије откривени фосили и остаци раног човечанства.Dating back 22 centuries, a statue of a woman has been excavated at the Vardarski Rid archeological site, along with coins and other artifacts dating back to the era of Philip the 5th.
Statua žene stara 22 veka iskopana je na arheološkoj lokaciji Vardarski Rid, zajedno sa novčićima i drugim rukotvorinama koje datiraju iz doba Filipa Petog.The area is an archeological site- because here was the ancient town of Lefkada which was called Nirikos-and it stretches to the areas of Tsechlibous, Kaligoni, Kariotis and Liyas.
Подручје је археолошки локалитет- јер овде је био древни град Лефкада која се звала Нирикос- а протеже се на области Цехлибус, Калигони, Кариотис и Лијас.There are optional organized tours by air conditioned buses that will brig you to the Temple of Afea(archeological site) or the Church of Saint Nektarios, whose relics are at display.
Постоје опциони организоване туре по климатизованим аутобусима који ће вас затвор до Храма Афеа( археолошко налазиште) или црква Светог Нектариос, чији мошти су на екрану.An important archeological site was discovered last week in Bijeljina, northern Bosnia and Herzegovina(BiH), Republika Srpska's Institute for Protection of Monuments announced on 4 January.
Važna arheološka lokacija otkrivena je prose nedelje u Bijeljini, u severnom delu Bosne i Hercegovine( BiH), saopštio je 4. januara Institut Republike Srpske za zaštitu kulturnih spomenika.Tourists flocking to Guatemala for'end of the world' parties have damaged an ancient stone temple at Tikal,the largest archeological site and urban center of the Mayan civilization.".
Turisti, koji su u Gvatemalu došli da bi prisustvovali" smaku sveta", oštetili su drevni kameni hram u Tikalu,najveću arheološku lokaciju i urbani centar civilizacije Maja.The Archeological Site(1984) Bradača monastery complex is located on the wooded hill sides of Kožuh Hill and in Bradača creek plain, away from the main road directions leading towards Mlava and Vitovnica.
АРХЕОЛОШКО НАЛАЗИШТЕ( 1984) Комплекс манастира Брадача се налази на шумовитим обронцима брда Кожух у долини Брадачког потока, скрајнут од главних путних праваца који воде долинама Млаве и Витовнице.Activity began in the Miocene and continued into the Holocene;a mural found in the archeological site of Çatalhöyük have been controversially interpreted as showing a volcanic eruption or even a primitive map.
Активност је започела у миоцену, а наставила се у холоцену;мурал пронађен на археолошком налазишту Чатал Хојук контроверзно се тумачи као да показује ерупцију вулкана или чак примитивну мапу.A Fortified Early Byzantine Center in Illyricum, a multilayered 6th century archeological site, authored by Prof. Mihailo Milinković, PhD(Department of Archeology of the Faculty of Philosophy, Belgrade). The exhibition was first staged in the National Museum, Čačak in 2014 to mark the thirtieth anniversary of archaeological investigations at the site of Gradina on Mount Jelica, near Čačak, headed by the author of the exhibition.
Утврђени центар у Илирику", вишеслојно археолошко налазиште из VI века, аутора проф. др Михаила Милинковића( Филозофски факултет у Београду, Одељење за археологију). Изложба је примарно постављена 2014. године у Народном музеју у Чачку поводом обележавања тридесет година истраживања на локалитету Градина, на планини Јелици у близини Чачка, под руководством аутора изложбе.In the final part of the camp the volunteers had the opportunity to explore the wider area of Justiniana Prima and visit Leskovac, Vučje and Vlasotince on a one-day field trip.Justiniana Prima archeological site is a unique settlement established by the Byzantine Emperor Justinian I between VI and VII century AD in honor of his birthplace located in the immediate vicinity of the site. .
У завршном делу кампа волонтери ће имати прилику да упознају шире окружење Царичиног града и у једнодневној екскурзији посете Лесковац,Вучје и Власотинце. Археолошко налазиште" Царичин град"( Justiniana Prima) представља јединствено насеље које је подигао византијски цар Јустинијан Први у периоду од VI до VII века наше ере, у част његовог места рођења, које се налазило у непосредној близини.A statue dating back 22 centuries has been unearthed at the Vardarski Rid archeological site, where Macedonian archeologists over the last eight years have uncovered structures, streets, warehouses and residences, along with jewels, silver coins, terra cotta dishes and tools.
Statua stara 22 veka iskopana je na arheološkoj lokaciji Vardarski Rid, gde su makedonski arheolozi više od osam godina otkrivali građevine, ulice, skladišta i naselja, zajedno sa dragim kamenjem, srebrnim novčićima, posuđem od terakote i oruđem.The earliest known ancient phoenix design dates back to about 7000- 8000 years ago and was discovered in Hongjiang, Hunan Province,at the Gaomiao Archeological Site.[3] The earliest known form of dragon-phoenix design, on the other hand, dates back to the Yangshao culture(c. 5000- c. 3000 BC) and was found at an archeological site near Xi'an in Shaanxi Province.[3] This ancient usage of phoenix and dragon designs are all evidence of an ancient form of totemism in China.[3].
Најстарији познати древни дизајн фенгхуана датира пре око 7000- 8000 година и откривен је у Хонгјиангу,провинција Хунан, на археолошком налазишту Гаомиао.[ 1] Најранији познати облик дизајна змај-фенгхуан, с друге стране, датира из културе Јангшао( око 5000- око 3000. п. н. е.) и пронађен је на археолошком налазишту у близини Сијана у провинцији Шенси.[ 1] Ова древна употреба дизајна фенгхуана и змаја доказ је древног облика тотемизма у Кини.[ 1].
