Sta znaci na Srpskom ARE ADDRESSED - prevod na Српском

• обрађени су
• се баве
• су обрађена
• се решавају
• bi se rešile
• su usmerena

Примери коришћења Are addressed на Енглеском и њихови преводи на Српски

These questions are addressed to all of us;
Ova pitanja su usmerena ka svima nama;

Again, worth repeating- these and similar gifts will be relevant only if those to whom they are addressed, have a good sense of humor.
Поново, вреди поновити- ови и слични поклони биће одговарајући само ако они којима су упућени имају добар смисао за хумор.

Government challenges are addressed one by one, like in a game of chess.
Владини изазови се решавају један по један, као у партији шаха.'.

Every year, many current economic and managerial issues are addressed at the Faculty.
Сваке године, многи садашњи економски и менаџерске питања су обрађена на факултету.

When political, historical, criminalistic and other issues are addressed, the burden of opinion and interpretation is high, so that the demands on rigor are more porous.
Када се баве политичким, историјским, криминалистичким и другим питањима, терет мишљења и интерпретације је висок, тако да су захтеви за строгошћу порознији.

He said no further steps would be made in the denationalisation of non-core divisions of the railway company unless union demands are addressed.
On je rekao da neće biti preduzimani dalji koraci u denacionalizaciji nesuštinskih delova železničke kompanije ukoliko se ne reše zahtevi sindikata.

Many of the current Gospels are addressed only to a part of man's nature.
Mnoga trenutna evanđelja su usmerena samo na jedan deo čovekove prirode.

Economic reforms must be pursued with vigour so that structural weaknesses, low competitiveness and high unemployment rates are addressed.
Primena ekonomskih reformi mora da bude energična kako bi se rešile strukturne slabosti, nedovoljna konkurentnost i visoka stopa nezaposlenosti.

The new casino bonus games details and terms at Slot Pages are addressed in languages such as Swedish and German for players comfort.
Нови казино бонус игре детаљи и услови на слот Странице су обрађена у језицима као што су шведски и немачки за играча удобност.

No global stablecoin project will begin operation in the European Union(EU) until the associated risks to monetary sovereignty are addressed, according to EU authorities.
Nijedan globalni stejblkoin projekt neće započeti s radom u Evropskoj uniji( EU) dok se ne reše povezani rizici za monetarnu suverenost, navode vlasti EU.

According to the critic Sira Dambe,"aspects of representation and power are addressed in this painting in ways closely connected with their treatment in Las Meninas".
Према критичарки Сири Дамбе," аспекти репрезентације и моћи обрађени су на овој слици на начине који су блиско повезани са њиховим третманом на Лас менинас".

The Cambridge Immerse Medicine course is both challenging and engaging, with students learning in small groups to ensure that each student's needs are addressed.
Креативни курс Cambridge Immerse је и изазов и ангажовање, при чему ученици уче у малим групама како би се осигурало да се решавају потребе сваког ученика.

Two of the hallmarks of autism- difficulty with communication and difficulty with socialization- are addressed through behavioral therapy and supplemental therapies, such as speech-language interventions.
Два од обележја аутизма- потешкоћа са комуникацијом и потешкоћа с социјализацијом- се баве терапијом понашања и додатним терапијама, као што су.

Some aspects of this issue are addressed in the Law on State Administration, the Law on Local Self-Government, the Law on Referendum and Peoples Initiative, the Law on Free Access to Information of Public Importance, Rules of the procedures of the Government, Rules of the procedures of the National Assembly and other regulations.
Поједини аспекти овог питања обрађени су у Закону о државној управи, Закону о локалној самоуправи, Закону о референдуму и народној иницијативи, Закону о слободном приступу информацијама од јавног значаја, Пословнику Владе, Пословнику Народне скупштине и другим прописима.

We take pride in our interdisciplinary approach to education, through which we ensure real-life urban issues and solutions are addressed back in our curriculum.
Поносимо се нашим интердисциплинарни приступ образовању, кроз који смо осигурали стварног живота урбане проблеме и решења су обрађена назад у нашем наставном плану и програму.

Alternatively, it is the set of principles and techniques by which problems of economics are addressed, such as the economic problem of scarcity through allocation of finite productive resources.
Такође, то је скуп принципа и техника којима су упућени проблеми економије, као што су економски проблем оскудице кроз доделу производних ресурса.

And because it is owned and produced by the Consumer Technology Association(CTA)®- the technology trade association representing the $401 billion U.S. consumer technology industry- it attracts the world's business leaders and pioneering thinkers to a forum where the industry's most relevant issues are addressed.
И зато што је власник и произведен од стране компаније Удружење за технологију потрошача( ЦТА)®- удружење за трговину технологија које представља америчку индустрију потрошачких технологија у износу од КСНУМКС милијарди УСД- привлачи светске лидере пословања и напредне мислиоце на форум где се баве најрелевантнија питања у индустрији.

For important Monégasque events-such as Grimaldi weddings and births-the palace courtyard is opened and the assembled citizens of Monaco are addressed by the prince from the Gallery of Hercules overlooking the courtyard.
За важне догађаје као што су венчања и рођења ја ћу Грималди-отворени двориште и окупљених грађана Монако решавају принц из галерије Херкула са погледом на двориште. у двориште такође се користи за спровођење годишњег дечије јелке.

And because it is owned and produced by the Consumer Technology Association(CTA)- formerly the Consumer Electronics Association(CEA)®- the technology trade association representing the $287 billion U.S. consumer technology industry, it attracts the world's business leaders and pioneering thinkers to a forum where the industry's most relevant issues are addressed.
И зато што је власник и произведен од стране компаније Удружење за технологију потрошача( ЦТА)®- удружење за трговину технологија које представља америчку индустрију потрошачких технологија у износу од КСНУМКС милијарди УСД- привлачи светске лидере пословања и напредне мислиоце на форум где се баве најрелевантнија питања у индустрији.

Economic reforms must be pursued with vigour so that structural weaknesses, low competitiveness and high unemployment rates are addressed. All countries must unequivocally commit, in both word and deed, to overcome the legacy of the past, by achieving reconciliation and solving open issues, in particular border disputes, well before accession to the European Union.
Primena ekonomskih reformi mora da bude energična kako bi se rešile strukturne slabosti, nedovoljna konkurentnost i visoka stopa nezaposlenosti. Sve zemlje moraju da budu bezrezervno posvećene- i rečju i delom- prevazilaženju nasleđa prošlosti, tako što će postići pomirenje i rešiti otvorena pitanja, posebno granične sporove, i to pre nego što pristupe Evropskoj uniji.

According to the critic Sira Dambe,"aspects of representation and power are addressed in this painting in ways closely connected with their treatment in Las Meninas".[1] In a series of portraits of the late 1630s and 1640s- all now in the Prado- Velázquez painted clowns and other members of the royal household posing as gods, heroes, and philosophers; the intention is certainly partly comic, at least for those in the know, but in a highly ambiguous way.[75].
Prema kritičarki Siri Dambe," aspekti reprezentacije i moći obrađeni su na ovoj slici na načine koji su blisko povezani sa njihovim tretmanom na Las meninas".[ 1] U nizu portreta sa kraja 30-tih i 40-tih godina XVII veka- svi se sada nalaze u Pradu- Velaskez je naslikao klovnove i druge članove kraljevskog domaćinstva koji su predstavljeni kao bogovi, heroji i filozofi; namera je svakako delimično komična, barem za one koji su upućeni, ali na krajnje dvosmislen način.[ 2].

The letter was addressed to key managers.
Pismo je bilo adresirano na tri upravnika.

This is addressed to me.
Ovo je adresirano na mene.

The book is addressed to children and parents.
Knjiga je namenjena deci i roditeljima.

This is something that can only be addressed at the level of a state.
Taj problem može da se rešava jedino na državnom nivou.

This is addressed to Mademoiselle Doro.
Ovo je adresirano na gospodju Doro.

The letter was addressed to you.
Pismo je bilo adresirano na vas.

The letter was addressed to“The New Owner”.
Pismo je bilo adresirano na" novog vlasnika auta".

This Directive is addressed to Member States.
Ova Direktiva je namenjena Zemljama članicama.

This is addressed to the deputy commissioner for Information Technology.
Ovo je adresirano na zamenika komisije za tehnologiju i informacije.