Sta znaci na Engleskom СЕ РЕШАВАЈУ - prevod na Енглеском

• are solved
• resolve
• are settled
• are handled
• are dealt
• are addressed

Примери коришћења Се решавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Многе сумње се решавају.
Solved many doubts.

Како се решавају математички проблеми.
How to solve math problems.

У 70% случајева, ова питања се решавају конзервативну терапију.
In 70% of cases, these issues are dealt with conservative therapy.

Тренутно се решавају технички проблеми.
They are solving technical problems on their own time.

Постоје земље у Европи које су показале како се решавају такви проблеми.
There are countries in Europe that have shown how to solve such problems.

Спорови се решавају мирним путем.
Labor disputes are settled peacefully.

Због тога, било какве невоље и питања о његовом отварању се решавају веома брзо.
Due to this, any troubles and questions about its opening are solved very quickly.

Проблеми се решавају управо током онлајн комуникације.
Problems are solved directly during online communication.

Поред тога садржи и акта којима се решавају правна питања од 1662. до 1731. године.
Moreover, they contain acts resolving legal matters from 1662 to 1731.

Ови задаци се решавају на једноставан и ефикасан начин.
Particularly challenging tasks are solved in a simple and efficient way.

Овај део испита има 10 задатака, који се решавају заокруживањем тачних одговора.
This part of the exam has 10 tasks, which are solved by circling the correct answers.

Међутим, не сви се решавају због тога, јер су срамотни.
However not all are solved on it, because of that that hesitate.

Оне се решавају налажењем израза за функцију који не укључује деривате.
They are solved by finding an expression for the function that does not involve derivatives.

У том документу се решавају и питања финансијске подршке.
In this document are resolved and the issues of financial support.

Инфекције ока су обично само-ограничавајуће, а највише се решавају уз минимално или без третмана.
Eye infections are usually self-limiting, and most resolve with minimal or no treatment.

Ови симптоми често се решавају након првих неколико месеци лечења.
These symptoms often settle after the first few months of treatment.

Најефикаснији меморандуми повезују циљеве аутора са интересима адреса- онда се решавају проблеми.
The most effective memo associates the author's goals with the interests of the addressees, then problems are solved.

Владини изазови се решавају један по један, као у партији шаха.'.
Government challenges are addressed one by one, like in a game of chess.

На крају руке, након што је дилер играо, све нерешене опкладе се решавају у исто време као и нормалне понтон опкладе.
At the end of the hand, after the dealer has played, all outstanding shoot bets are settled at the same time as the normal pontoon bets.

Сви овакви захтеви се решавају по принципу„ први стигао, први услужен“.
All orders are handled with the principle“first come, first served”.

Оба проблема се решавају помоћу сигурне са краја-на-крај енкриптоване везе као што је протокол SSL или заштићени http( https).
Both issues are solved by using a secure end-to-end connection like SSL or secure HTTP(S-HTTP).

Симптоми слепог слепила типично се решавају сами у року од дан или два без лијечења.
Generally, snow blindness symptoms resolve after a day or two on their own without treatment.

Многи изнајмљивачи се решавају застарелим, досадним простором док не могу да се преселе у дом својих снова.
A lot of renters settle for an outdated, boring space until they can move into the home of their dreams.

Питања која се појављују брзо се решавају, спречавајући непотребно гадјање замерки.
Issues that come up are dealt with swiftly, preventing an unnecessary festering of resentment.

Јер се овај тип уговора сматра приватним( иако су стране обично банке и корпорације), сви спорови се решавају приватно.
Because this type of contract is considered“private”(even though the parties are usually bank and corporations), any disputes are settled privately.

Симптоми слепог слепила типично се решавају сами у року од дан или два без лијечења.
The symptoms of snow blindness typically resolve on their own within a day or two without medical treatment.

Али треба напоменути да прве дане насеља треба пратити за њихову реакцију, у случају агресије, они се решавају одвојено.
But it should be noted that the first days of the settlement should be monitored for their reaction, in case of aggression, they are settled separately from each other.

Због тога што су углавном безопасни и обично се решавају сами у року од пола сата, очне мигрене обично не захтевају лечење.
Since ocular migraines are harmless and typically resolve on their own within a half hour, they usually require no treatment.

Креативни курс Cambridge Immerse је и изазов и ангажовање, при чему ученици уче у малим групама како би се осигурало да се решавају потребе сваког ученика.
The Cambridge Immerse Medicine course is both challenging and engaging, with students learning in small groups to ensure that each student's needs are addressed.

Због тога што су углавном безопасни и обично се решавају сами у року од пола сата, очне мигрене обично не захтевају лечење.
Because they generally are harmless and typically resolve on their own within a half hour, ocular migraines usually require no treatment.