Sta znaci na Srpskom ARE BEYOND OUR CONTROL - prevod na Српском

• su izvan naše kontrole
• су изван наше контроле
• je izvan naše kontrole

Примери коришћења Are beyond our control на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some things are beyond our control.
Neke stvari su izvan naše kontrole.

He warned"We may be up against powers that are beyond our control…".
Upozorio je" Moramo biti protiv sile koja je izvan naše kontrole…".

These cookies are beyond our control.
Ови колачићи нису под нашом контролом.

The Website may contain links to other websites or material that are beyond our control.
Сајт може садржати везе са другим веб страницама или материјалима који су изван наше контроле.

Those cookies are beyond our control.
Ови колачићи нису под нашом контролом.

Every day we face numerous inconveniences, irritations and situations that are beyond our control.
Svaki dan smo suočeni sa brojnim neprijatnostima, iritacijama i situacijama koje su van naše kontrole.

Some situations are beyond our control.
Neke okolnosti su izvan naše kontrole.

Every day we face numerous inconveniences, ailments, irritations and accidents which are beyond our control.
Svaki dan smo suočeni sa brojnim neprijatnostima, iritacijama i situacijama koje su van naše kontrole.

Some circumstances are beyond our control.
Neke okolnosti su izvan naše kontrole.

Every day we all have to tackle inconveniences, ailments, irritations and accidents that are beyond our control.
Svaki dan smo suočeni sa brojnim neprijatnostima, iritacijama i situacijama koje su van naše kontrole.

Don't try to control the uncontrollable- Many things in life are beyond our control- particularly the behavior of other people.
Ne pokušavajte da kontrolišete ono što se ne može kontrolisati- Mnoge stvari u životu su van naše kontrole, naročito ponašanja drugih ljudi.

Please also keep in mind that when you leave our website, other sites may have different privacy policies and terms that are beyond our control.
Molimo Vas da takođe budete svesni da, kada napustite naš sajt, ostali sajtovi mogu imati različite politike privatnosti i uslove koji su izvan naše kontrole.

A lot of things in life are beyond our control-.
Mnogo stvari u životu su izvan naše kontrole.

Please be also aware that, when you leave our website, other sites may have different privacy policies and terms which are beyond our control.
Molimo Vas da takođe budete svesni da, kada napustite naš sajt, ostali sajtovi mogu imati različite politike privatnosti i uslove koji su izvan naše kontrole.

Don't try to control the uncontrollable. Many things at work are beyond our control, particularly other people's behaviour.
Ne pokušavajte da kontrolišete ono što se ne može kontrolisati- Mnoge stvari u životu su van naše kontrole, naročito ponašanja drugih ljudi.

Therefore, while we strive to protect your personal information, you acknowledge that(i) there are security and privacy limitations of the Internet which are beyond our control;
Стога, док настојимо да заштитимо ваше личне податке, потврђујете да( ја) постоје безбедносни и приватности ограничења интернета који су изван наше контроле;

Unacceptance of things which are beyond our control.
Neprihvatanje stvari koje su izvan naše kontrole.

Therefore, while we strive to protect your personal information, you acknowledge that(i) there are security and privacy limitations of the Internet which are beyond our control;
Zbog toga, dok se trudimo da zaštitimo vaše lične informacije, prihvatate da( i) postoje ograničenja u vezi sa bezbednošću i privatnošću na Internetu koja su van naše kontrole;

Sales of vehicles by third parties, especially of used vehicles, are beyond our control and responsibility,” she added.
Prodaja vozila, posebno polovnih, od strane trećih lica je izvan naše kontrole i odgovornosti“, zaključuje Silke Mockert.

Please be also for aware that when you have left our website, other sites might also have different privacy policies and terms which are beyond our control.
Molimo Vas da takođe budete svesni da, kada napustite naš sajt, ostali sajtovi mogu imati različite politike privatnosti i uslove koji su izvan naše kontrole.

Do not try to control the uncontrollable: Many things in our life are beyond our control, particularly the behavior of other people.
Ne pokušavajte da kontrolišete ono što se ne može kontrolisati- Mnoge stvari u životu su van naše kontrole, naročito ponašanja drugih ljudi.

Please be aware that when you are on the Site, or when you receive an email message from us through LiveSample, you could be directed to other sites that are beyond our control.
Имајте на уму да када сте на Сајту или када примите е-поруку од нас преко Службе, можете бити упућени на друге странице које су изван наше контроле.

Non-acceptance of the things which are beyond our control.
Neprihvatanje stvari koje su izvan naše kontrole.

Please be aware that when you are on the Site, or when you receive an email message from us through the Service, you could be directed to other sites that are beyond our control.
Имајте на уму да када сте на Сајту или када примите е-поруку од нас преко Службе, можете бити упућени на друге странице које су изван наше контроле.

Some are dependent on us, others are beyond our control.
Неки се могу избјећи, други су изван наше контроле.

The one thing we refuse to admit is that we are dependent upon"powers" that are beyond our control.
Jedino što odbijamo da priznamo jeste činjenica da zavisimo od„ sila“ koje su izvan naše kontrole.

Don't try to"control" things outside of your control- There are many things in our lives that are beyond our control- the way other people behave is one of them.
Ne pokušavajte da kontrolišete ono što se ne može kontrolisati- Mnoge stvari u životu su van naše kontrole, naročito ponašanja drugih ljudi.