Примери коришћења Are not respected на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unreasonable laws are not respected.
Idiotski zakoni se ne poštuju.It happens in the relations between states that the so-called unwritten rules regarding agrement are not respected.
Догађа се у међудржавним односима да се такозвана неписана правила о додели агремана не поштују.In Iran, such rights are not respected by the state.
U Iranu se ne poštuju ljudska prava.In the country where I was born, human rights are not respected.
Земља је то у којој се ни људска права не поштују.If the rights of the individual are not respected by the group, the group cannot exist.
Група која не поштује права појединца… In many families,personal boundaries are not respected.
If the above conditions are not respected, we reserve the right not to issue any refunds for the returned items.
Уколико горенаведени услови нису поштовани, задржавамо право да не враћамо повраћај за враћене ставке.In Iran, democratic rights are not respected.
U Iranu se ne poštuju ljudska prava.If the laws are not respected within the company, the first person who bears all the responsibility is the director of the company!
U slučaju da se zakoni ne poštuju, prva osoba koja snosi odgovornost je upravo- direktor!I ate always a lot and diet are not respected.
Увек сам јео много и исхрана се не поштују.If the stated criteria are not respected, Editorial Board might not accept the paper or it might ask for paper adjustment, due to which the publication might be delayed.
Ако се не поштују даље наведени критеријуми, редакција може да This is only in countries where laws are not respected.
Van To A weak judicial system where laws are not respected and implemented, particularly regarding corruption, leads to the undermining of respect for the rule of law, widespread degradation, and threatens aspirations towards sustainable development and progress.
Slab pravosudni sistem u kome se zakoni ne poštuju i The country is very fond of wine, but drunkards are not respected here.
Земља веома воли вино, али се овде не поштују пијанице.Although studies show that bullies are not respected by their peers, are often isolated, and don't have much sustained influence, the sixth-grade bully can get a lot of attention and influence others, just as the Machiavellian who rises to corporate or political power can make lives difficult and do much harm while they retain power.
Иако студије показују да насилници нису поштовани од стране својих вршњака, често Femininity and delicacy,all of these qualities are not respected on a grand scale.
Женственост и деликатесност,све ове особине се не поштују у великој мери.National laws or regulations shall prescribe penalties ordisciplinary measures for cases in which the provisions of this Convention are not respected.
Национално законодавство треба да одреди примену казнених илидисциплинских санкција у случајевима када се не поштују одредбе ове конвенције.Very often the provisions of the Law on Personal Data Protection are not respected which are governing the rights of persons whose data are processed, although it is provided by law the civil or criminal liability in certain cases. By submitting the Serbian government initiative I had an idea that matters of security checks should be regulated by one law, within which jurisdiction would be concretized different subjects- MUP, BIA, VBA.
Nedopustivo često ne poštuju se odredbe Zakona o zaštiti podataka o ličnosti kojima se uređuju prava lica čiji podaci se obrađuju, iako je za to zakonom predviđena prekršajna, a u određenim slučajevima i krivična odgovornost. Podnoseći Vladi Srbije Inicijativu imao sam ideju da materija bezbednosnih provera bude uređena jednim zakonom u okviru koga bi bile konkretizovane nadležnosti različitih subjektata- MUP, BIA, VBA.Antonijevic argues that the existence of political will is more important than yet another document whose clauses are not respected.
Antonijević tvrdi da je postojanje političke volje važnije od još jednog dokumenta čije se odredbe ne poštuju.Denial for attending the ceremony of paying homage to the killed Jasenovac martyrs means that the victims are not respected and their tragedy insults and is being hidden.
Забранити одлазак на помен побијеним јасеновачким мученицима значи да се жртве не поштују, а њихова трагедија вређа и сакрива.How are we to expect then that any progress will be made in the return of the internally displaced persons, let alone in the building of a multi-ethnic democratic society, if no basic human rights, including the right to a safe andsecure life of all in Kosovo and Metohija, are not respected?
Како се онда може очекивати било какав напредак у повратку ИРЛ, а камоли у изградњи прокламованог мултиетничког демократског друштва, када се основна људска права, право на сигуран ибезбедан живот свих на Косову и Метохији не поштује?We have human rights because we exist- not because we are gay or straight and irrespective of our gender identities", butthat in many situations these human rights are not respected or realised, and that"the Yogyakarta Principles is to redress that situation".[6].
Имамо људска права зато што постојимо- Although in practice the instructions to budget beneficiaries are(usually) promptly sent, the IMF(2013) concluded that the information received in this phase of the budget process practically doesn't have any influence to the final content of the budget- due to the previously mentioned problem of separation of the costs of existing from new policies, and the fact that the prescribed(indicative)limits for individual budget beneficiaries are not respected.
Иако се у пракси инструкције буџетским корисницима( најчешће) правовремено шаљу, ММФ( 2013) закључује да информације добијене у овој фази буџетског процеса практично ни Such activity can be destabilizing and potentially dangerous,if international norms are not respected,” Lungescu said.
Takva aktivnost je destabilizujuća i može dabude potencijalno opasna ukoliko se ne poštuju međunarodna pravila", upozorava Lungesku.In addition, white spots on the skin(on the tan) havechildren,as well as adults, may occur if the rules for staying in the sun are not respected.
Поред тога, беле тачке на кожи( на тену)имајудеца, као и одрасли, могу Hawking further states that education andscience are“at risk greater than ever” and that experts are not respected the Independent reports.
Hoking je u poruci naveo da su obrazovanje inauka„ u većoj opasnosti nego ikad pre” i da se ne poštuju stručnjaci, prenosi„ Independent”.Basically, the country is benefiting from the high price of oil, but, at the same time,it is reestablishing a very authoritarian regime where the rights of investors are not respected.
U osnovi Rusija je imala koristi od visoke cene nafte, ali How can we say then that in other countries life is not respected?
Како онда можемо да кажемо да се у тим земљама не поштује живот?America is not respected as it used to be. .
Amerika više nije poštovana na isti način kao što This rule is not respected at all in domestic traffic, says our interlocutor pilot.
U domaćem saobraćaju to se uopšte ne poštuje, kaže naš pilot sagovornik.
