Sta znaci na Srpskom ASSEMBLY ADOPTED - prevod na Српском

• скупштина је усвојила
• skupština usvojila je

Примери коришћења Assembly adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The UN General Assembly adopted a Ukrainian resolution on Crimea.
Генерална скупштина УН усвојила резолуцију о Украјини.

Disregarding the formal vassal position of Serbia in relation to Turkey and the provisions of the Law on the National Assembly, which prohibited the change of the constitution when the prince was underage, the Regency made a decision to initiate the procedure for the adoption of a new constitution.[1] The Great National Assembly adopted the Constitution on June 29, 1869.
Не обазирући се на формално вазални положај Србије у односу на Турску и на одредбе Закона о Народној скупштини, којима је била забрањена промена устава када је кнез малолетан, Намесништво је донело одлуку о покретању поступка за доношење новог устава.[ 1] Велика народна скупштина усвојила је Устав 29. јуна 1869. године.

Exactly 30 years later, the Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child.
Tačno 30 godina kasnije usvojena je konvencija o pravima deteta.

The Kosovo Assembly adopted a motion Wednesday(December 7th) on ensuring reciprocity with Serbia.
Skupština Kosova usvojila je u sredu( 7. decembra) predlog o osiguravanju reciprociteta sa Srbijom.

Ten years later the BiH Parliamentary Assembly adopted Amendment 1 to the BH Constitution.
Десет година касније, Парламентарна скупштина БиХ усвојила је амандман 1 на Устав БиХ..

UN General Assembly adopted the resolution by consensus and invited member states to take action.
Generalna skupština UN prihvatila je rezoluciju i pozvala sve zemlje članice da preduzmu akciju u tom pravcu.

The Government proposed and the National Assembly adopted the new Law on Personal Data Protection.
Влaдa je прeдлoжилa, a Нaрoднa скупштинa je усвojилa нoви Зaкoн o зaштити пoдaтaкa o личнoсти.

National assembly adopted the Law on Public Assembly on January 2016"Official Gazette of the RS", no.
Народна скупштина усвојила је дана 26. 01. 2016. године Закон о јавном окупљању" Службени гласник РС", бр.

Five years later, the General Assembly adopted a resolution designating Aug.
Pet godina kasnije, Generalna skupština je usvojila rezoluciju kojom je 19.

The Assembly adopted the amendments of the Association's contracts and Statute, thus completing its transformation into a modern and functional association of broadcasters.
Skupština je usvojila izmene ugovora i statuta Asocijacije, čime ANEM zaokružuje svoju transformaciju u moderno i funkcionalno udruženje radio-difuznih emitera.

In case of the Commissioner, the Assembly adopted the budget and approved employment of new workers.
U slučaju poverenika, Skupština je izglasala budžet i dala saglasnost da se zaposle novi ljude.

The UN General Assembly adopted by consensus the resolution“Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal”.
Генерална скупштина усвојила је резолуцију о" изградњи мирног и бољег света кроз спорт и олимпијски идеал".

Thirty years ago, the United Nations General Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child.
Pre 30 godina, Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila je Konvenciju o pravima deteta.

The UN General Assembly adopted a declaration in which they clarified the ratio of basic principles of international law.
Generalna skupština usvojila je deklaraciju u kojoj je razjasnila korelaciju temeljnih principa međunarodnog prava.

On August 26 the French National Constituent Assembly adopted the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
Август- Национална уставотворна скупштина је усвојила Декларацију о правима човека и грађанина.

National Assembly adopted in 2008 Law on liability of legal persons for criminal offenses("Official Gazette of RS" No. 97/08) in order to align with Articles 5 and 6 of the abovementioned Framework Decision.
Народна скупштина усвојила 2008. године Закон о одговорности правних лица за кривична дела(" Службени гласник РС", број 97/ 08) у циљу усклађивања са члановима 5. и 6. наведене Оквирне одлуке.

In 1991, in its resolution 46/91, the General Assembly adopted the United Nations Principles for Older Persons.
Након ове иницијативе, Генерална скупштина Уједињених нација је 1991. године, у складу са резолуцијом 46/ 91, усвојила принципе Уједињених нација који се односе на старије особе.

National Assembly adopted on Friday night with great majority the report on process of political and technical dialogue with the Kosovo authorities, which approved the agreement between Belgrade and Pristina.
NARODNA skupština usvojila je u petak veče ubedljivom većinom Izveštaj o dosadašnjim procesu političkog i tehničkog dijaloga sa kosovskim vlastima, čime je prihvaćen i sporazum Beograda i Prištine.

The same year, the General Assembly adopted its first resolution on Harmony with Nature.
Исте године, Генерална скупштина усвојила је своју прву резолуцију о усклађености са природом.

The Kosovo Assembly adopted today a legislation on the Kosovo Security Force.
Skupština Kosova je danas usvojila zakon o kosovskim snagama bezbednosti.

In 2005, the UN General Assembly adopted the doctrine of the Responsibility to Protect.
Čak je 2005. na Generalnoj skupštini usvojena tzv. doktrina odgovornosti za pružanje zaštite.

The Kosovo Assembly adopted today a legislation on the Kosovo Security Force.
Скупштина Косова је данас усвојила закон о косовским снагама безбедности.

On August 26, the National Assembly adopted the Declaration of Rights of Man and the citizens.
Август- Национална уставотворна скупштина је усвојила Декларацију о правима човека и грађанина.

The Parliamentary Assembly adopted the Report and passed Resolution demanding independent international investigation.
Парламентарна скупштина је усвојила Извештај и донела Резолуцију захтевајући независну међународну истрагу.

Five years later, the General Assembly adopted a resolution designating 19 August as World Humanitarian Day.
Pet godina kasnije, Generalna skupština je usvojila rezoluciju kojom je 19. avgust proglašen Svetskim humanitarnim danom.

The UN General Assembly adopted a declaration that clarified the correlation of the basic principles of international law.
Generalna skupština usvojila je deklaraciju u kojoj je razjasnila korelaciju temeljnih principa međunarodnog prava.

In July 1790, the Assembly adopted the Civil Constitution of the Clergy.
Јула 1790. године Уставотворна скупштина усвојила је Грађански устав свештенства.

The UN General Assembly adopted a compromise resolution on Kosovo submitted by Serbia and supported by the EU.
Generalna skupština UN usvojila je sinoć predlog rezolucije o Kosovu koju je podnela Srbija uz podršku Evropske unije.

In December 2006 the General Assembly adopted a comprehensive convention on the rights of persons with disabilities.
Generalne skupštine UN je u decembru 2006. godine usvojila Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom.

The UN General Assembly adopted by consensus the UN Global Counter-Terrorism Strategy on 8 September 2006.
У петак је Генерална скупштина УН једногласно донела резолуцију којом се потврђује глобална антитерористичка стратегија УН, донета у септембру 2006.