Примери коришћења Autocephalous church на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Autocephalous Church.
Аутокефалн Црква.Why then this persistence of the Ecumenical Patriarch Bartholomew in recognizing schismatics as an autocephalous Church?
Чему онда упорност и настојање васељенског Патријарха Вартоломеја да призна расколнике као аутокефалну цркву?An Autocephalous Church.
Аутокефална црква.Obviously the hypothetical Ukrainian autocephalous Church can expect the same fate.
Очигледно је да хипотетичку украјинску аутокефалну цркву очекује иста судбина.Autocephalous Church of Ukraine.
Аутокефалн Цркве Украјине.The Ukrainian Autocephalous Church.
Украјинска аутохефална црква.Autocephalous Church of Ukraine.
Аутокефална Црква Украјин е.Why then this persistence andstubbornness of the Ecumenical Patriarch Bartholomew in recognizing the schismatics as an autocephalous Church?
Чему онда упорност инастојање васељенског Патријарха Вартоломеја да призна расколнике као аутокефалну цркву?The Autocephalous Church.
Аутокефалн Цркве.Primate of the Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia,which has just five active bishops- the fewest of any autocephalous Church.
Православна The Autocephalous Church.
Аутокефалне Цркве.This position was in accordance with the role of Antioch had,always refusing to ignore any Autocephalous Church in the common Orthodox work.
Овај став је у складу са улогом коју је Антиохијска Црква имала,увек одбијајући да игнорише било коју аутокефалну цркву у заједничком православном раду.Any Autocephalous Church.
Било аутокефалну цркву.The Autonomous Church maintains inter-Orthodox, inter-Christian andinter-religious relations via the Autocephalous Church that granted it autonomy.
Аутономна Црква је у међуправославним, међухришћанским имеђуверским односима заступљена преко аутокефалне Цркве од које је добила аутономију.Each Autocephalous Church.
Свака аутокефалн Црква.The autonomous Church realizes its inter-Orthodox, inter-Christian, andinter-religious relations through the autocephalous Church from which it received autonomy.
Аутономна Црква је у међуправославним, међухришћанским имеђуверским односима заступљена преко аутокефалне Цркве од које је добила аутономију.The Autocephalous Church of Ukraine.
Аутокефалну Цркву у Украјин а.Ukrainian President Petro Poroshenko is trying to achieve recognition of non-canonical institutions andto create a single local autocephalous church based on them in Ukraine.
Председник Украјине Петар Порошенко настоји да постигне признање неканонских верских структура истварање на њиховој основи јединствене локалне аутокефалне цркве.Each Autocephalous Church will have one vote.
Свака аутокефална Црква имаће по један глас.This concept does not allow for a solution of canonical problems applicable to the whole Orthodox Church butdoes allow each Autocephalous Church to resolve these problems only for itself.
Из такве перспективе не може постојати некакво опште решење канонских питања за целокупну православну The dream of Boris- an autocephalous Church of his own- became a reality within half a century of his death.
Борисов сан- аутокефална црква- остварио се пола века после његове смрти.Thus, the only hierarch of the former“Kiev Patriarchate”,who at one time had canonical ordination, left the new“autocephalous church” and publicly rejected the so-called“Tomos of Autocephaly”.
Дакле, једини јерарх бивше„ Кијевске патријаршије“ који је својевремено имао канонску хиротонију,напустио је нову„ аутокефалну цркву“ и јавно је одбацио такозвани„ томос о аутокефалности“.The Ukrainian Autocephalous Church was created in 1917 and its head is Metropolitan Makary.
Украјинска аутохефална црква( УАПЦ) основана је 1917. године, и њу предводи Митрополит Макариј.We urge those interested to read the Tomos of Autocephaly of Ukraine, so thatthey may discern that the newly-founded Autocephalous Church of Ukraine does not have any canonical jurisdiction over Ukrainians outside of Ukraine.
Подстичемо заинтересоване да прочитају Томос о аутокефалији Украјине какоби се уверили да новооснована аутокефална Црква Украјине нема никаквог канонског права над Украјинцима изван украјинске државе.It is an autocephalous Church and it is to make its decisions on its own, without an external pressure.
То је аутокефална Црква и одлуке треба да доноси самостално, без спољашњег притиска.The question of the way in which autocephaly should be granted is fundamentally different from that of autonomy since a new autocephalous Church becomes a member of the family of Local Churches and her emergence is of immediate concern for the other Sister Churches. .
Питање стицања црквене аутокефалије се потпуно разликује од питања црквене аутономије, јер аутокефална Црква постаје члан породице помесних Цркава и зато је њен настанак предмет старања свих Цркава.Each autocephalous Church may only grant autonomy within the borders of its canonical geographical region.
Свака аутокефална Црква може уступити статус аутономије само унутар граница своје канонске географске територије.In the Orthodox Church it unthinkable that an autocephalous Church should be headed by a representative of another Local Church. .
У Православној Every autocephalous church is represented by a delegation consisting of the Primate and not more than 24 bishops….
Свака аутокефална Црква на Свеправославни сабор ће упутити делегацију која се се састоји од врховног поглавара Цркве, и не више од двадесет четири епископа.It was said to me:‘when you get the Tomos, then you are an Autocephalous Church, so you may do what you want',” the"first hierarch" of the Kiev Patriarchate added.
Речено нам је: Када добијете томос, тада сте Аутокефална црква, радите што хоћете“, додао је„ првојерарх Кијевске патријаршије“.
