Sta znaci na Srpskom AUTOCEPHALOUS CHURCHES - prevod na Српском

• аутокефалних цркава
• аутокефалне цркве
• аутокефалним црквама

Примери коришћења Autocephalous churches на Енглеском и њихови преводи на Српски

Autocephalous Churches.
Аутокефални Цркава.

The Orthodox Autocephalous Churches.
Православних аутокефалних Цркава.

This center and this divine foundation is held by all the local and autocephalous churches.
Овај центар и овај божански темељ заједно држе све локалне и аутокефалне Цркве.

Local Autocephalous Churches.
Помесне аутокефалне.

Christ other Patriarchates and autocephalous Churches.
Христу друге патријаршије и аутокефалне.

Local Autocephalous Churches.
Помесних аутокефалних Цркава.

First: The fathers affirm that the common Orthodox work is based on the participation and unanimity of all the Orthodox Autocephalous Churches.
Прво: Оци потврђују да је заједнички православни рад заснован на учешћу и једногласности свих православних аутокефалних цркава.

The Holy Autocephalous Churches of God.
Светих Божји х Аутокефални Цркава.

These principles for granting autocephaly are about the necessity to obtain the agreement of the Mother Church and the acknowledgement of all the Orthodox Autocephalous Churches.
Ти принципи гласе да решење о аутокефалији обавезно треба да има сагласност Мајке-Цркве и сагласност свих Православних аутокефалних цркава.

His brother Primates of the other Orthodox Autocephalous Churches will be seated at his right and at his left.
Његова браћа, предстојатељи осталих Православних аутокефалних Цркава, седеће са његове десне и леве стране.

Other autocephalous Churches differentiate their position before non-Orthodox and do not actively participate in activities agreed upon at a Pan-Orthodox level.
Друге аутокефалне Цркве приказују своје став пред неправославнима, а не учествују активно у радњама усаглашеним на свеправославном нивоу.

The tomos is overfilled with the PC's self-elevation over all the autocephalous Churches and appropriation of absolute designations.
Текст томоса је препун самоуздизања ЦП над свим аутокефалним Црквама и присвајања апсолутних назива.

The first nine autocephalous churches are headed by patriarchs, the others by archbishops or metropolitans.
На челу првих девет аутокефалних цркава налазе се патријарси, док остале цркве предводе архиепископи и митрополити.

The Orthodox Catholic Church comprises fourteen local Autocephalous Churches, recognized at a pan-Orthodox level.
Православна Католичанска Црква се састоји од четрнаест помесних, свеправославно признатих, аутокефалних Цркава.

All Orthodox patriarchates and autocephalous Churches have made official statements recognizing Artemije's defrockment as canonically conducted and not one is in communion with him.
Све православне Патријаршије и аутокефалне Цркве званично су изјавиле да признају Артемијево рашчињење као канонски спроведено и ниједна од њих није у општењу са њим.

The Orthodox Catholic Church comprises fourteen local Autocephalous Churches, recognized at a pan-Orthodox level.
Православна католичанска црква обухвата четрнаест локалних аутокефалних цркава, признатих на свеправославном нивоу.

During discussions of this question in the pre-conciliar setting, it was agreed that in future the granting of autocephaly will be a pan-Orthodox process, in which all autocephalous churches will participate.
У предсаборском разматрању овог питања постигнута је сагласност да ће убудуће давање аутокефалије бити свеправославан процес у којем ће учествовати све аутокефалне Цркве.

According to the ancient practice the heads of the autocephalous Churches are invited to attend with a certain number of their bishops.
Према древној пракси позивају се поглавари аутокефалних цркава да дођу с једним бројем својих епископа.

The doctrine of the right“as a guardian” and“as a judge” to resolve disputes between Local Churches, to“strengthen”, on his own initiative, those actions of the Primates of Autocephalous Churches which he considers insufficient;
Учење о праву„ са правом тутора“ и„ арбитра“ да решава спорове између помесних Цркава, да чак на сопствену иницијативу„ појачава“ дејства поглавара аутокефалних Цркава које буде сматрао недовољнима;

However, without doubt, all the autocephalous Churches who have acknowledged the HCU will thus prove to be defenseless in face of anxious Istanbul hierarchs.
Међутим, не треба сумњати у то да ће све аутокефалне Цркве које признају СЦУ самим тим бити незаштићене од брижних истамбулских старатеља.

This Synod has a sufficient number of theological and pastoral motifs to acknowledge that today fourteen autocephalous Churches exist and that this is sufficient to confirm their status.
Овај Сабор има довољно богословских и пастирских мотива да констатује да данас постоји четрнаест аутокефалних Цркава и да је то довољно да се потврди њихов статус.

New patriarchates and autocephalous Churches have been founded in the Christian East, and in the Latin Church there has recently emerged a particular pattern of grouping of bishops, the Episcopal Conferences.
Нове патријаршије и аутокефалне Цркве основане су на Хришћанском Истоку, а у латинској цркви недавно се појавио нарочити образац груписања( сабирања) епископа, Епископска конференција.

The pre-conciliar process has revealed certain differences among the autocephalous churches in their understanding on what this primacy should entail.
Предсаборски процес је открио да међу аутокефалним Црквама постоје одређене разлике у схватању шта би чинило садржину овог првенства.

I will not retell here the history of the autocephalous“churches”, for the reason that by naming off all of these“Ukrainian Orthodox Autocephalous Churches”,“Ukrainian Orthodox Autocephalous Churches by Concilliar rights” and all the other“Kiev Patriarchates”, their unions and divisions, we might miss the essence.
Нећу сад препричавати историју аутокефалних„ цркава“, пошто се услед набрајања свих ових„ Украјинских Православних Аутокефалних Цркава“,„ Украјинских Православних Цркава Саборноправних“ и других„ Кијевских патријаршија“, њихових уједињења и подела, може изгубити суштина.

As we said above,” continues the encyclical,“for political reasons many times autocephalous Churches lost this status, while other autocephalous Churches were created.
Као што смо већ навели, аутокефалне Цркве су због политичких разлога често губиле овај статус, док су се друге стварале.

In view of the fact that the question of communion between autocephalous Churches is of crucial importance for the mission of the Orthodox Church in the world, we deem it necessary to discuss the theme of autocephaly, and our Church has insisted on this incessantly.
С обзиром на то да је питање општења међу аутокефалним Црквама од пресудног значаја за мисију Православне Цркве у свету, сматрамо да је потребно да се размотри темааутокефалије, на чему је наша Црква непрекидно инсистирала.

Local Orthodox Churches were invited to attend the Council(with 10 attending) as separate, autocephalous Churches, thus the very structure of the Council confirmed their autocephalous statuses.
Локалних православних цркава позване су да присуствују Сабору( са 10 присутних) као одвојене, аутокефалне Цркве, па самим тим структура Сабора је потврдила своје аутокефалне статусе.

And, indeed, a consensus of all the universally recognized autocephalous Churches was a fundamental principle of all the previous works for preparing a pan-Orthodox Council.
А управо концензус свих општепризнаних аутокефалних Цркава био је основни принцип свих предходних састанака по питању припреме Свеправославног Сабора.

A unification of canonical legislation assumes such a state of uniformity in the canonical structures of Church life of Autocephalous Churches which the Orthodox world does not know especially from the time of the fall of Byzantium.
Унификација канонског законодавства претпоставља такав степен једнообразности канонских форми црквеног живота аутокефалних Цркава за какву православни свет, нарочито од времена пада Византије, не зна.

Over the second millennium after Christ, other Patriarchates and autocephalous Churches were also added, with reference to validation of their status by a future Ecumenical Council(for those not receiving status approval in the past).
После другог века по Христу, додане су друге патријаршије и аутокефалне Цркве, уз назнаку да ће њихов статус одредити будући васељенски сабор( оних Цркава које дотле нису биле потврђене).