Примери коришћења Availability of information на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Theory 3: Availability of information about air crashes.
Трећа претпоставка: Доступност информација о авионским несрећама.The technological development has increased the availability of information.
Технолошки развој је допринео већој доступности информација.Business requirements for availability of information and systems will be met.
A major novelty is that the bill protects citizens' right to availability of information.
Glavni novitet je to što se nacrtom štiti pravo građana na dostupnost informacija.Today globalization has increased the availability of information, but sometimes it happens at the expense of quality and depth.
Danas globalizacija povećava dostupnost informacija, ali ponekad se to dešava na račun kvaliteta i dubine.However, the prerequisite for the inclusion is the higher level of transparency and availability of information about the negotiations.
Međutim, preduslov tom uključivanju je viši stepen javnosti i dostupnosti informacija o pregovorima.The project also aims at improving availability of information of public importance and the knowledge of professionals and citizens about PPP.
Projekat takođe ima za cilj da unapredi dostupnost informacija od javnog značaja i informisanost stručne javnosti i građana o oblasti JPP.Experts warn, however,that there have been problems in implementing the existing Law on Availability of Information of Public Significance.
Eksperti međutim upozoravaju daje bilo problema u sprovođenju postojećeg Zakona o dostupnosti informacija od javnog značaja.The initiatives aim to increase the availability of information and resources contributing to the improvement of living standards, poverty reduction and social inclusion.
Ове иницијативе треба да успоставе што већу доступност информација и ресурса који могу допринети побољшању услова живота становништва, смањењу сиромаштва и социјалне искључености.Belgrade(authority's seat, Cabinet of the Commissioner and Sector for Complaints and Objections to Availability of Information)Deligradska Street no.
Beograd( sedište organa, Kabinet Poverenika i Sektora za žalbe i pritužbe na dostupnost informacija) ulica Deligradska br.Preserves the confidentiality,integrity and availability of information by applying a risk management process and gives confidence to interested parties that risks are adequately managed.
Sistema menadžmenta bezbednošću The standard defines how to maintain an information security management system in order to ensure confidentiality,integrity and availability of information.
Standard definiše kako održavati sistem upravljanja bezbednosti To a much lesser extent,website and the availability of information played a factor.
У много мањем обиму,веб сајт и доступност информација играли су фактор.At the end of the day, I like this hosting provider, but it is very new anddifficult to judge the quality of the actual service due to the availability of information.
На крају дана ми се допада овај хостинг провајдер, али је врло ново итешко процијенити квалитет стварне услуге због доступности информација.Accessibility is related to ensuring and respecting procedures for a free access to information, improving availability of information through a mechanism of a public debate and strengthening interaction with citizens.
Принцип приступачности односи се на поштовање процедура за слободан приступ Our suppliers, employees, distributors and users are overwhelmed because we save their time and reduce unnecessary costs,optimizing the availability of information.
Svi- od naših dobavljača, preko zaposlenih, do distributera i korisnika, zadovoljni su jer štedimo njihovo vreme i smanjujemo nepotrebne troškove,optimizujući dostupnost informacija.One of the leading advantages of the society in which we live is certainly greater availability of information and quick access to new knowledge, which leads us to finally be able to work on our own daily basis and become better in our….
Jedna od vodećih prednosti društva u kome živimo svakako je veća dostupnost informacija i brz pristup novim znanjima, što nas dovodi do toga…" Zašto je važno da svakodnevno stičete…».The Strategy obliges the Republic of Serbia to improve the access to institutional sources of information and availability of information of public importance.
Ovom Strategijom, naime, Republika Srbija se obavezala da će unapređivati otvorenost institucionalnih izvora The information security management system preserves the confidentiality,integrity and availability of information by applying a risk management process and gives confidence to interested parties that risks are adequately managed.
Sistem menadžmenta bezbednošču Unneeded or insecure network services running on the device itself, especially those exposed to the internet, that compromise the confidentiality,integrity/authenticity, or availability of information or allow unauthorized remote control….
Несигурне мрежне услуге- Непотребни или несигурни мрежни сервиси који се покрећу на самом уређају, посебно они изложени интернету, који угрожавају поверљивост,интегритет/ аутентичност или доступност информација или омогућавају неовлашћено даљинско управљање….The process of appointing a new Commissioner for the availability of information of public importance and protection of personal data should begin without delay,” said the Head of the Delegation of the European Union to Serbia H.E. Sem Fabrizi.
Proces postavljanja novog Poverenika za dostupnost informacija od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti trebalo bi početi bez odlaganja,” poručio je šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici.The paper analyzes the attitudes and opinions of the local population residing in the National Park"Đerdap" or its protection zone, which concern the effects and control of tourism development,as well as the availability of information on sustainable tourism and the impact that this activity has on the community.
Предмет рада је анализа ставова и мишљења локалног становништва, настањеног у оквиру Националног парка" Ђердап" или његове заштитне зоне, а који се тичу ефеката иконтроле туристичког развоја, као и доступности информација о одрживом туризму и утицаја коју ова делатност има на заједницу.One of the leading advantages of the society in which we live is certainly greater availability of information and quick access to new knowledge, which leads us to finally be able to work on our own daily basis and become better in our….
Jedna od vodećih prednosti društva u kome živimo svakako je veća dostupnost informacija i brz pristup novim znanjima, što nas dovodi do toga da danas konačno možemo svakodnevno da radimo na sebi i iz dana…» više o ovom savetu.State secretary in the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Tatjana Matic said on the second Internet dialogue in Serbia that the issues related to the Internet today received a new dimension of severity, and economic issues of the development, availability and sustainability of the Internet and the issues of the right to freedom of expression,free flow and availability of information and basic human rights.
Државни секретар у Министарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација, Татјана Матић, рекла је на другом по реду Интернет дијалогу у Србији да су питања везана за интернет добила данас једну нову димензију озбиљности, и то од економских питања о развоју, The management system for information security provides discretion,integrity and availability of information, applying a risk management process and gives confidence to interested parties on the adequacy of risk management.
Sistem menadžmenta bezbednošču In this respect, the top management undertakes responsibility to ensure all personnel to be fully informed of the established IMS policy, to recognize their everyday tasks, powers and responsibilities clearly in implementation of this policy through everyday activities,to ensure them availability of information and resources, conditions for improvement of competencies and to be fully and constantly motivated for attainment of its objectives.
U tom smislu obaveza najvišeg rukovodstva je da obezbedi da svi zaposleni budu potpuno upoznati sa politikom IMS, da jasno prepoznaju svoje svakodnevne zadatke, ovlašćenja i odgovornosti na ostvarivanju te politike kroz svakodnevne aktivnosti,da im obezbedi raspoloživost informacija i resursa, uslove za poboljšanje i da ih maksimalno motiviše za stalno postizanje postavljenih ciljeva.One of the leading advantages of the society in which we live is certainly greater availability of information and quick access to new knowledge, which leads us to finally be able to work on our own daily basis and become better in our business day by day, while expanding our perspectives. when other areas of life are at stake.
Jedna od vodećih prednosti društva u kome živimo svakako je veća dostupnost informacija i brz pristup novim znanjima, što nas dovodi do toga da danas konačno možemo svakodnevno da radimo na sebi i iz dana u dan postanemo bolji u svom poslu, a istovremeno proširimo i vidike, kada su ostale životne oblasti u pitanju.The information security management system preserves the confidentiality,integrity and availability of information by applying a risk management process, giving our stakeholders confidence that risks have been adequately managed.
Sistema menadžmenta bezbednošću The management system for information security provides discretion,integrity and availability of information, applying a risk management process and gives confidence to interested parties on the adequacy of risk management.
Sistema menadžmenta bezbednošću The information security management system preserves the confidentiality,integrity and availability of information through the application of a risk management process and gives confidence to stakeholders that the risks are properly managed.
Sistem menadžmenta bezbednošču 
