Sta znaci na Srpskom BANK HAD - prevod na Српском

• banka je
• banka ima
• банка је
• је банка

Примери коришћења Bank had на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bank had foreclosed on one John and Helen Gaskin.
Banka je oduzela pravo na posed nekom Džonu i Helen Geskin.

Why didn't you tell me the bank had frozen your assets?
Zašto mi niste rekli da vam je banka zamrzla dobra?

His bank had closed his account without explanation and refused to let him open a new one.
Његова банка је затворила свој рачун без објашњења и одбила да му дозволи да отвори нови.

At the end of December 2010, the Bank had over a million issued debit and credit cards.
Na kraju decembra 2010. godine Banka ima više od million izdatih debitnih i kreditnih kartica.

The bank had two cameras outside, one on the ATM machine itself, and another positioned to capture a view of the parking lot.
Banka ima dve kamere ispred. Jedna na bankomatu i druga koja hvata parking.

To battle the deflation, the European Central Bank had decided to lower interest rates last month.
S obzirom na strah od inflacije Evropska centralna banka je prošle nedelje snizila svoje kamate.

The bank had a total authorized capital of $100 billion(€91 billion) and was open to all members of the UN.
Banka je imala odobren kapital od 100 milijardi dolara( 91 milijarda evra) i ponudila je svoje usluge svim zemljama-članicama UN.

Compared to the results from the end of 2016, the bank had a growth of 45%, while the market share in newly issued loans reached as much as 30%.
U poređenju sa rezultatima na kraju 2016. godine banka je ostvarila rast od 45 odsto, dok je tržišno učešće u novim plasiranim kreditima dostiglo čak 30 odsto.

The Bank had decided to extend the promo period and thus meet the needs of citizens wishing to solve their housing issue with a smile under their own roof in the best possible way.
Banka je odlučila da produži promotivni period i time na najbolji način izađe u susret potrebama građana koji žele da reše svoje stambeno pitanje uz osmeh pod sopstvenim krovom.

Szczesny said that not only had the relationship been positive, but that the bank had been using Cointrader as a template for how it could work with other bitcoin businesses.
Szczesni je rekao da ne samo da je odnos bio pozitivan, ali da je banka je koristila Cointrader kao predložak za koliko može da radi sa drugim Bitcoin preduzeća.

On June 30, 2018, the Bank had a business network consisting of 32 branches and sub-branches, as well as 464 employees(at the end of 2017 there were 435 employees).
Na dan 30. jun 2018. godine, Banka je imala poslovnu mrežu koja se sastoji od 32 filijale i ekspoziture, kao i 464 zaposlenog radnika( na kraju 2017. godine bilo je 435 zaposlenih radnika).

During his time as head of Chase from 1969 to 1981, Mr Rockefeller forged such a network of close relationships with governments and multinational corporations that observers said the bank had its own foreign policy.
Dok je bio na čelu Chasea od 1969. do 1981, Rokfeler je stvorio mrežu bliskih odnosa sa vladama i multinacionalnim kompanijama pa su neki analitičari tvrdili da banka ima sopstvenu spoljnu politiku.

By March, the bank had paid back $14.5 million of the loan.
На крају, према информацији из марта 2009, банка је платила назад свега 14. 5 милиона долара.

The question then was whether this brave and effective action would be the start of a broader rethink, whether European leaders would use the breathing space the bank had created to reconsider the policies that brought matters to a head in the first place.
У то време питање је било да ли ће тај храбри и ефикасни корак да буде почетак ширег, другачијег осмишљавања, да ли ће европски лидери да искористе простор који им је банка створила за маневрисање, како би преиспитали политику која их је довела у кризу.

Investigations showed that the bank had hidden its real number of clients and sold nonexistent treasury bonds.
Tokom istrage je utvrđeno da je banka prikrivala stvarni broj klijenata i izdavala nepostojeće dugoročne obveznice.

The application referred to in paragraph 1 hereof may be submitted only by persons in the bank who are authorised to submit the application on behalf and for the account of the bank, and in regard to whom the bank had submitted the authorisation to the NBS in the prescribed form(Annex 1).
Захтев из става 1. ове тачке могу поднети само лица у банци која су овлашћена да, у име и за рачун банке, подносе тај захтев и за која је банка доставила Народној банци Србије овлашћење на прописаном обрасцу( Прилог 1).

The head of VTB also recalled that the bank had prepared proposals aimed at de-dollarization and de-orphanization of the Russian economy.
Šef VTB-a je takođe podsetio da je banka pripremila predloge usmerene na dedolarizaciju ruske ekonomije.

At the end of November 2017, the bank had a 16.2 percent market share in total assets of the banking sector, a 15.2 percent share in total loans and 19.4 percent in total customer deposits.
Na kraju novembra 2017. godine, banka je imala udeo od 16, 2 odsto u ukupnoj aktivi bankarskog sektora, 15, 2 odsto u ukupnim kreditima i 19, 4 odsto u ukupnim depozitima klijenata.

All clients who apply for a mortgage loan in Eurobank in the promo period before May 2010 will also be relieved from paying loan processing costs. The Bank had decided to extend the promo period and thus meet the needs of citizens wishing to solve their housing issue with a smile under their own roof in the best possible way.
Svi klijenti koji apliciraju za stambeni kredit u Eurobanci u promotivnom periodu do maja 2010, biće ujedno oslobođeni i troškova obrade kredita. Banka je odlučila da produži promotivni period i time na najbolji način izađe u susret potrebama građana koji žele da reše svoje stambeno pitanje uz osmeh pod sopstvenim krovom.

In March 2017, Taipei Fubon Bank had revealed that plans to introduce blockchain based payment system when they signed a contract with the university to carry out“key technology and engineering R&D for[a] blockchain payment network.”.
Tajpej Fubon banka je prvi put otrila svoje planove za uvođenje mreže plaćanja na bazi blokčeina u martu 2017. godine kada je potpisala ugovor sa univerzitetom za sprovođenje“ ključnih tehnologija i inžinjerskih istraživanja i razvoja za blokčein mrežu plaćanja”.

At the time, Shemetov claimed that the bank had chosen Switzerland to establish the exchange because Russian authorities did not allow crypto operations.
U to vreme, Šemetov je tvrdio da je banka izabrala Švajcarsku za lansiranje berze jer ruske vlasti nisu dozvolile kripto operacije.

It turned out that Amegy Bank had a second dead peasant policy on Dan, bringing their total take to nearly $5 million.
Ispostavilo se da Emidži banka ima još jednu polisu za mrtve seljake koja glasi na Dena, tako da je njihov ukupni prihod izneo blizu 5 miliona dolara.

In close consultation with NATO, the World Bank had carefully analyzed the consequences of an eventual military intervention leading to the occupation of Kosovo.
У сталним консултацијама с НАТО-ом, Светска је банка пажљиво проанализирала последице могуће војне интервенције која би водила окупацији Косова.

Almost a year prior to onslaught of the war, the World Bank had conducted relevant“simulations” which“anticipated the possibility of an emergency scenario arising out of the tensions in Kosovo”.
Готово годину дана пре почетка рата Светска банка је извела одговарајуће„ симулације“ по којима се припремало за„ претпостављени сценарио ванредних околности узрокованих напетостима на Kосову“.

Sixteen days before that, the European Central Bank had punctured the euphoria of Syriza's election victory by suddenly withdrawing its regular loan facility to the Greek banks, putting them on life support, and triggering a silent run on bank deposits.
Šesnaest dana pre toga, Evropska centralna banka je probušila balon euforije nakon pobede Sirize tako što je povukla svoje redovne pozajmice grčkim bankama..

Our bank has always put ethics before profits.
Naša banka je uvek stavljala etiku ispred profita.

Maybe… and each bank has a separate account?
Možda… Svaka banka ima poseban račun?

The Bank has recently.
Ova banka je nedavno.

National Bank has warned of the dangers of investment in cryptocurrency.
Народна банка је упозорила на опасности од улагања у цриптоцурренци.

The bank has failed.
Banka je propala.