Sta znaci na Srpskom BANKING SYSTEMS - prevod na Српском

• bankarske sisteme
• банкарски системи
• bankarskih sistema
• bankarski sistemi

Примери коришћења Banking systems на Енглеском и њихови преводи на Српски

Banking systems collapse.
Bankarski sistem da doživi kolaps.

Greece has gotten only a pittance, but it has paid a high price to preserve these countries' banking systems.”.
Грчка је добила само мрвице, али је платила велику цену како би очувала банкарски систем у земљи“.

At the same time banking systems and other financial players sit on large piles of public debt.
Истовремено, банкарски системи и други финансијски играчи седе на великим гомилама јавног дуга.

Greece has gotten only a pittance, but it has paid a high price to preserve these countries' banking systems.”.
Grčka je dobila samo mrvice, ali je platila veliku cenu kako bi očuvala bankarski sistem u zemlji“.

With traditional banking systems, you have to have faith in the people who handle your money.
Kod konvencionalnog bankarskog sistema morate da verujete da će pravilno upravljati vašim novcem.

Greece has gotten only a pittance, but it has paid a high price to preserve these countries' banking systems.”.
Грчка је добила само милостињу, али је платила тешку цену да би очувала банкарски систем ових земаља.“.

Most Banking Systems are based on debt, forcing people into a spiral of loans and repayments- producing growth.
Većina bankarskih sistema je bazirana na dugu, primoravajući ljude na začarani krug zajmova i otplata, što za posledicu ima rast.

The US is also using its soft power, such as sanctions and controlling banking systems and currencies.
Сједињене државе, такође, користе такозвену‘ меку силу', као што су санкције и контрола банкарских система и валута.

Those banking systems that allow foreign bank accounts are leary to accept foreigners who are seeking tax evasion from their home countries.
Они банкарски системи који омогућавају стране банкарске рачуне сметају се прихватању странаца који траже утају пореза из својих матичних земаља.

In May 2007, Estonia was the victim of cyberattacks, that damaged its communication and banking systems.
U maju 2007. godine, Estonija je bila žrtva sajber napada, koji su oštetili njenu komunikaciju i bankarske sisteme.

Both of these countries have seen their financial markets and banking systems severely and adversely affected by the economic debacle in Argentina.
Finansijska tržišta i bankarski sistemi obe zemlje teško su pogođeni ekonomskim debaklom u Argentini.

Russia has successfully developed and implemented an alternative should it be excluded from international banking systems.
Rusija je uspešno razvila i implementirala alternativu ukoliko bi bila isključena iz međunarodnih bankarskih sistema.

Check this out… if a terrorist blew this place up… the banking systems of Japan, Europe… and the United States would never recover.
Kada bi teroristi digli ovo mesto u vazduh bankarski sistemi Japana, Evrope i Sjedinjenih Država se nikada ne bi oporavili.

This refusal to comply to the law has now forced closure of the central banks which is now affecting the entire world banking systems.
Ово одбијање да се поштује закон сада је приморало затварање централних банака што утиче на читаве светске банкарске системе.

Unfortunately there has been criminal malfeasance within the world banking systems including the Federal Reserve for many years.
На жалост, дуги низ година се одвијала криминална малверзација унутар светских банкарских система укључујући Федералну резерву.

China has risen by integrating with the Western-dominated economic system, and in particular the Western banking and central banking systems.
Kina se izdigla integracijom u zapadnjački ekonomski sistem koji je dominantan u svetu, posebno u njihov( centralno) bankarski sistem.

The UK Treasury issued a report on 20 May 2013 which said that Scotland's banking systems would be too big to ensure depositor compensation in the event of a bank failure.
Britanski trezor objavio je 20. maja 2013. jedan izveštaj u kome se tvrdi da bi bankarski sistem u Škotskoj bio preveliki da bi mogao osigurati kompenzaciju ulagačima u slučaju propasti neke banke i da ne bi mogao lako garantovati uloge u bankama.

In my book, I emphasised the urgent need for a common deposit insurance scheme, to prevent runs against banking systems in weak countries.
У својој књизи сам истакао хитну потребу да се успостави заједничка шема за осигурање депозита да би се спречиле активности против банкарских система у слабим земљама.

In addition to the need to improve their fiscal positions, reduce public debts, and strengthen banking systems, SEE6 face significant structural challenges in improving productivity and competitiveness, including in the areas of the investment climate, the labor market, and the public sector.
Поред потребе да се побољшају њихови фискални положаји, смање јавни дугови и ојачају банкарски системи, земље ЈИЕ6 се суочавају са значајним структурним изазовима око побољшања продуктивности и конкурентности, укључујући и области инвестиционе климе, тржишта рада и јавног сектора.”.

We are both drowning in unprecedented levels of debt, and we both have overleveraged banking systems that resemble a house of cards.
И ми и они се давимо у невиђеним количинама дуга, а уједно обоје имамо презадужене банкарске системе који личе на куће од шпил карата.

Supposedly angry at the financial crisis, he/she had spent over a year writing the fiendishly complex software- 31,000 lines of code- the aim of which was to create a form of money out of the reach of traditional banking systems and monetary policies.
Navodno ogorčen zbog finansijske krize, proveo je preko godinu dana pišući užasno komplikovani softver- preko 31. 000 linija koda- sa ciljem da stvori valutu koja bi bila van domašaja tradicionalnih bankarskih sistema i monetarnih politika.

Russia has successfully developed and implemented an alternative should it be excluded from international banking systems, according to a recent report.
Rusija je uspešno razvila i implementirala alternativu ukoliko bi bila isključena iz međunarodnih bankarskih sistema, navodi se u poslednjem izveštaju.

In my book, I emphasised the urgent need for a common deposit insurance scheme, to prevent runs against banking systems in weak countries.
U svojoj knjizi sam istakao hitnu potrebu da se uspostavi zajednička šema za osiguranje depozita da bi se sprečile aktivnosti protiv bankarskih sistema u slabim zemljama.

According to Russia Insider, Russia has successfully developed and implemented an alternative should it be excluded from international banking systems, according to a recent report.
Rusija je uspešno razvila i implementirala alternativu ukoliko bi bila isključena iz međunarodnih bankarskih sistema, navodi se u poslednjem izveštaju.

In the name of global capital, borders have been redrawn, legal codes rewritten, industries destroyed, financial and banking systems dismantled, social programs eliminated.
Ради интереса светског капитала границе су биле прекројене, закони преписивани, индустија уништена, финансијски и банкарски системи демонтирани, а социјални програми укинути.

Indeed, we have been reminded in recent weeks that sentiment can quickly shift and rekindle sovereign financing stress, leaving many sovereigns and banking systems caught in a vicious circle.
Zaista, poslednjih nedelja smo se podsetili da raspoloženje može brzo da se promeni i obnovi finansijsko opterećenje, zbog čega se mnoge države i bankarski sistemi vrte u začaranom krugu.”.

A global financial body warns central banks should carefully weigh the risks before introducing their own virtual currencies, saying such innovations could risk destabilizing banking systems and unleash disruption across borders.
Banka za međunarodna poravnanja( BIS) upozorila je centralne banke da pažljivo preispitaju rizike pre nego što uvedu vlastite virtuelne valute ocenjujući da takve inovacije mogu da destabilizuju bankarske sisteme i naprave probleme preko granica.

At the central core is a belief in the superiority of their own skill to form a world system in which enlightened monopolistic capitalism can bring all of the diverse currencies, banking systems, credit, manufacturing, and raw materials into one government.
U centru ciljeva establišmenta je verovanje u njihovu sopstvenu veštinu da stvore svetski sistem u kome će prosvetljeni monopolistički kapitalizam dovesti sve različite valute, bankarske sisteme, kredit, proizvodnju i sirovine u jednu celinu, nadziranu od vlade.