Sta znaci na Srpskom BASED ON REAL EVENTS - prevod na Српском

• заснован на стварним догађајима
• заснован на истинитим догађајима
• на основу стварних догађаја
• заснованих на стварним догађајима
• заснована на стварним догађајима
• bazirane na stvarnim dogadjajima

Примери коришћења Based on real events на Енглеском и њихови преводи на Српски

Based on real events.
На основу стварних догађаја.

The story is based on real events.
Прича је заснована на стварним догађајима.

Based on real events: personal experience, proven methods and examples.
На основу стварних догађаја: личног искуства, доказаних метода и примјера.

Best movie based on real events.
Најбољи филмови засновани на стварним догађајима.

Based on real events, touches one of the most terrible pages of the recent past of our country.
На основу стварних догађаја, који дотиче једну од најстрашнијих страница недавне прошлости наше земље.

Top 5 films based on real events.
Добрих филмова заснованих на стварним догађајима.

Based on real events,“Leaving Afghanistan” is the first major action movie about that war in almost 15 years.
Заснован на стварним догађајима, први је значајнији акциони филм о овом рату за последњих 30 година.

These stories are based on real events.
Ove priče su bazirane na stvarnim dogadjajima.

The film is based on real events that occurred in 1968 with the 16-year-old German Annelisa Michel.
Филм је заснован на стварним догађајима који су се догодили 1968. године са 16-годишњом Њемачком Аннелисом Мицхел.

Excellent films based on real events.
Добрих филмова заснованих на стварним догађајима.

Based on real events(as the creators claim), Wild League tells the story of the birth of football in Russia.
Заснован на стварним догађајима( како тврде аутори), филм„ Дивља лига” је прича о рођењу фудбала у Русији.

Was any of it based on real events?
Da li su neki od njih zasnovani na istinitim događajima?

The film, based on real events, touches one of the most terrible pages of the recent past of our country.
Филм, заснован на стварним догађајима, утиче на једну од најгорих страна недавне прошлости наше земље.

Is any of this based on real events?
Da li su neki od njih zasnovani na istinitim događajima?

The story is based on real events, and it is about a teenager from Zagreb who was beaten to death on the street.
Прича је заснована на истинитим догађајима о тинејџеру из Загреба који је на смрт пребијен на улици.

List of the best films based on real events.
Најбољи филмови засновани на стварним догађајима.

The film was shot based on real events that occurred during the Second World War in the Nazi death camp Sobibor, in Poland.
Филм је заснован на истинитим догађајима који су се одиграли током Другог свјетског рата у нацистичком логору смрти Собибор у Пољској.

Completely Russian design, based on real events.
Руски играни филм, заснован на истинитим догађајима.

Horror films based on real events and popular legends.
Хорор филма заснована на стварним догађајима и популарним легендама.

Krigen”, which is a fictional movie based on real events.
Снајпер"- филм о рату, заснован на стварним догађајима.

The narratives are based on real events solved by EIS officers.
Роман је заснован на истинитим догађајима које су свједочили војници Кошара.

First of all, they say this story is based on real events.
Napomena: Ove priče su bazirane na stvarnim dogadjajima.

Another movie based on real events, Hostile Waters is about the Soviet K-219 submarine that collided with the USS Aurora not far from America's eastern coast.
Још један филм заснован на истинитим догађајима говори о судару совјетске подморнице К-219 и америчког брода Аурора недалеко од америчке источне обале.

A story of courage and boldness based on real events.
Прича о одрастању, учењу и приликама, заснована на истинитим догађајима.

In a all-star cast and based on real events, the film is a look at two seemingly different worlds, in which nothing is as simple as black or white.
Уз глуму великих звезда и снимљен на основу стварног догађаја, филм је поглед на два наизглед различита света, у којима ништа није једноставно као црно или бело.

Copyright 2019\ Women's magazine\ 22 horror films based on real events and popular legends.
Copyright 2019\ Вомен' с магазине\ 22 хорор филма заснована на стварним догађајима и популарним легендама.

Anchored by an all-star cast and based on real events, the movie is a look at two seemingly different worlds in which nothing is as simple as black or white.
Уз глуму великих звезда и снимљен на основу стварног догађаја, филм је поглед на два наизглед различита света, у којима ништа није једноставно као црно или бело.

This is a drama about the Soviet choreographer Rudolf Nureyev, based on real events that took place during the Cold War.
Ово је драма о совјетском кореографу Рудолфу Нурејеву, заснована на стварним догађајима који су се догодили током хладног рата.

The criminal biopic, based on real events, about the gangsters from the Italian quarter came out annually with the third part of The Godfather, as a result, it was he who, not the Francis Ford Coppola trilogy, became for many a gangster movie, because Martin Scorsese was shooting his feature film with documentary meticulousness.
Криминалистички биограф, заснован на стварним догађајима, о гангстерима из италијанске четврти изашао је сваке године са трећим делом Кума, што је резултирало тиме да је он, а не трилогија Франциса Форда Цоппола, постао за многе гангстерске филмове, јер је Мартин Сцорсесе снимао свој филм. играни филм са документарном педантношћу.

Although being one of the first movies to take humoristic approach towards violent break-up of Yugoslavia, this motion picture is partly based on real events that took place in September of 1991.
Иако је био један од првих филмова који су заузели хумористички став према насилном распаду Југославије, овај филм је дјелимично заснован на стварним догађајима који су се одвијали у септембру 1991.