Примери коришћења Based on reports на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His proposal was based on reports.
Podatci su zasnovani na izveštajima.As of now, based on reports from police and hospitals, 83 people are injured.
Za sada i na osnovu izveštaja policije i bolnica povređeno je 83 ljudi.Our information is based on reports.
Podatci su zasnovani na izveštajima.Based on reports from Group West, I have them plotted 200 miles to the north of us.
Prema izveštajima Zapadne grupe, oni plove 200 milja severno od nas.My decision is based on reports.
Moja odluka je zasnovana na izveštajima.Based on reports of this higher number, people overestimated the impact of screening.
Na osnovu izveštaja koji sadrže veće brojke, ljudi potcenjuju uticaj preventivnog snimanja.The estimations are based on reports.
Podatci su zasnovani na izveštajima.Troubleshooting: Based on reports from owners who have similar problems, there are only two possibilities;
Решавање проблема: На основу извештаја власника који имају сличне проблеме, постоје само две могућности;These procedures are arranged based on their effectiveness based on reports from users….
Ове процедуре су организоване Everything is based on reports from prisoners.
Sve je zasnovano na izveštajima zatvorenika.The leaked classified information, marked as“USA KFOR”,provides detailed information about organised criminal networks in Kosovo based on reports compiled by Western intelligence agencies and informants.
Ти документи, који у заглављу носе референцу„ САД КФОР“,пружају детаљну информацију о организованој криминалној мрежи That number is based on reports from some hospitals.
Ta informacija se zasniva na izveštajima iz bolnica.Marked“USA KFOR”, they provide detailed information about organised criminal networks in Kosovo based on reports by western intelligence agencies and informants.
Dokumenti označeni kao„ USA Kfor“ pružaju detaljne informacije o mrežama organizovanog kriminala Prizes were awarded, based on reports of observers who then sat in each car.
Награде су додијељене на основу извештаја посматрача који су потом седели у сваком аутомобилу.Marked"USA KFOR", they provide detailed information about organised criminal networks in Kosovo based on reports by western intelligence agencies and informants.
Који у заглављу носе референцу„ САД КФОР“, пружају детаљну информацију о организованој криминалној мрежи The WMD threat assessment was largely based on reports by Ahmed Alwan al-Janabi(a man who German intelligence had warned the CIA about) and Muhammad Harith, a former Iraqi intelligence officer.
Процена опасности од ВМД-а углавном је заснована на извештајима Ахмед Алван ал-Јанаби( човек коме је немачка обавештајна служба упозорила ЦИА да јасно каже да је непоуздан) и Мухамеда Харитха, бившег ирачког обавештајног службеника.Marked“USA KFOR”, they provide detailed information about organised criminal networks in Kosovo based on reports by western intelligence agencies and informants.
The WMD threat assessment was largely based on reports by Ahmed Alwan al-Janabi(a man who German intelligence had warned the CIA about, clearly stating he was unreliable) and Muhammad Harith, a former Iraqi intelligence officer.
Процена опасности од ВМД-а углавном је заснована на извештајима Ахмед Алван ал-Јанаби( човек коме је немачка обавештајна служба упозорила ЦИА да јасно каже да је непоуздан) и Мухамеда Харитха, бившег ирачког обавештајног службеника.Christopher Hill, America's chief negotiator and architect of the Rambouillet agreement,"has also been a strong critic of the KLA for its alleged dealings in drugs."[3] Moreover, barely a few two months before Rambouillet,the US State Department had acknowledged(based on reports from the US Observer Mission) the role of the KLA in terrorising and uprooting ethnic Albanians.
Кристофер Хил, амерички главни преговарач и архитекта споразума у Рамбујеу„ такође је снажан критичар УЧК због њених наводних послова са дрогом“[ 3] Усто, једва два месеца пре Рамбујеа,амерички Стејт Департмент е( на основу извештаја америчке посматрачке мисије) забележио је улогу УЧК у терорисању и прогањању етничких Албанаца.The solutions we provided here are based on reports and testimonies from owners who have encountered these problems.
Решења која смо овде пружили заснивају се на извештајима и сведочењима власника који су наишли I believe the world built its stance based on reports from mendacious news agencies, and now it wants to save face in retreat.
Верујем да свет изграђен свој став заснива на извештајима новинских агенција из лажљив, а сада жели да спасе лице у повлачењу.Larsen C, is the fourth largest ice shelf in Antarctica and based on reports, the crack has moved about 10 kilometers since the beginning of this year.
Larsen C je četvrti po redu najveći ledeni greben na Antarktiku, i prema izveštajima iz Nature, još od početka ove godine, njegova pukotina se pomerila još najmanje 10 kilometara.And we've narrowed down the prospects for your next target world… based on reports of advanced architecture… rumors of highly sophisticated dead cultures… and a fair amount of guesswork.
I suzili smo izbore za vaš sledeći svet Based on report it certainly seems that they should be suspended.
Na papiru mi izgleda kao da bi trebalo da bude suspendovan.These data are based on reported charges by hospital.
Ta informacija se zasniva na izveštajima iz bolnica.Create reports based on the scan.
Креирање извештаја на основу скенирања.Title based on annual reports.
Based on such reports and.
This report is developed based on media reports.
Creation of inspection reports based on altered measurement values.
