What is the translation of " BASED ON REPORTS " in Vietnamese?

• dựa trên các báo cáo
• dựa trên thông tin

Examples of using Based on reports in English and their translations into Vietnamese

So far 49 people are confirmed missing, he said, based on reports from relatives.
Đến nay, 49 người được xác nhận mất tích dựa trên thông tin từ người thân.

Based on reports from the(village) heads of Balaroa and Petobo, there are about 5,000 people who have not been found.
Dựa trên báo cáo từ lãnh đạo làng Balaro và Petobo, vẫn còn khoảng 5.000 người chưa được tìm thấy.

There are over 450 deaths[7] a year just from acetaminophen(Tylenol), based on reports from poison control centers.
Hiện có hơn 450 ca tử vong mỗi năm chỉ từ acetaminophen( Tylenol), dựa trên báo cáo của các trung tâm chống độc.

The governor's figure was based on reports from village officials in areas where Typhoon Haiyan slammed Friday.
Con số được đưa ra dựa trên báo cáo của chính quyền cấp dưới tại các khu vực mà bão Haiyan đổ bộ hôm thứ Sáu tuần trước.

Despite the similarities of the results, experts point out that all of this research is observational, meaning that it is based on reports by individuals as to what they eat.
Mặc dù có những điểm tương đồng về kết quả, các chuyên gia chỉ ra rằng tất cả các nghiên cứu này đều có tính quan sát, có nghĩa là dựa trên báo cáo của các cá nhân về những gì họ ăn.

Based on reports from village chiefs in Balaroa and Petobo, some 5,000 people have not been found.
Dựa theo bản báo cáo từ những người đứng đầu các ngôi làng ở Balaroa và Petobo, khoảng 5.000 người vẫn chưa được tìm thấy sau thảm họa thiên nhiên.

The AWR data has the advantage that is updated regularly based on reports across their clients, so samples thousands of sites.
Dữ liệu AWR có lợi thế là nó cập nhật thường xuyên dựa trên các báo cáo qua khách hàng của chính họ, do vậy tập mẫu có hàng ngàn website.

Based on reports from the(village) heads of Balaroa and Petobo, there are about 5,000 people who have not been found," Nugroho said.
Dựa vào các báo cáo của lãnh đạo làng Petobo và Balaroa, có khoảng 5.000 người chưa được tìm thấy”, ông Nugroho nói với báo giới.

The FDA completed a safety review of orlistat in May 2010 based on reports that were received over a 10-year period.
FDA đã hoàn thành đánh giá an toàn của orlistat( hoạt chất chính của thuốc Olitax) vào tháng 5 năm 2010 dựa trên các báo cáo đã nhận được trong khoảng thời gian 10 năm.

Based on reports, Huawei is working with more than 13 universities and research institutions to develop the 6G network, including its use.
Theo các báo cáo gần đây, Huawei đã hợp tác làm việc với hơn 13 trường đại học và nghiên cứu công nghệ lẫn tính ứng dụng thực tế của mạng 6G.

It has seen a steady inflow of capital from institutional investors since the beginning of 2019 based on reports of strictly regulated investment vehicle operators in the likes of Grayscale and a noticeable increase in volume in most major markets such as the U.S., Japan, and South Korea.
Nó đã chứng kiến dòng vốn ổn định từ các tổ chức đầu tư kể từ đầu năm 2019 dựa trên báo cáo của các nhà điều hành phương tiện đầu tư được quy định chặt chẽ như Grayscale và sự gia tăng đáng chú ý về số lượng trong hầu hết các thị trường lớn như Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc.

Based on reports we have received,” the company said,“we believe the intent of this attack is to convince us to remove a specific class of content.”.
Dựa trên các báo cáo, nấu tiệc tại nhà chúng tôi đã nhận được, chúng tôi tin rằng mục đích của cuộc tấn công này là để thuyết phục chúng ta phải loại bỏ một lớp cụ thể của nội dung.".

Many peer reviewed studies suggest that[14] mepacrine sterilization(QS) is potentially safer than surgical sterilization.[15][16] Nevertheless, in 1998 the Supreme Court of India banned the import or use of the drug, allegedly based on reports that it could cause cancer or ectopic pregnancies.[17].
Nhiều nghiên cứu đánh giá ngang hàng cho thấy[ 1] khử trùng mepacrine( QS) có khả năng an toàn hơn so với triệt sản phẫu thuật.[ 2][ 3] Tuy nhiên, vào năm 1998, Tòa án Tối cao Ấn Độ đã cấm nhập khẩu hoặc sử dụng loại thuốc này, được cho là dựa trên các báo cáo rằng nó có thể gây ung thư hoặc mang thai ngoài tử cung.[ 4].

The list was compiled based on reports received between January and June 2009 from a network of informants inside and outside China.
Danh sách này được thu thập dựa trên báo cáo được nhận giữa tháng Giêng và tháng Sáu 2009 từ hệ thống báo cáo mật bên trong và bên ngoài Trung quốc.

Bourke told ABC radio that his claims are based on reports leaked by U.S. military personnel and from descriptions by some detainees that have been released.
Ông Bourke cho biết những tuyên bố của ông được dựa trên thông tin rò rỉ từ các nhân viên quân đội Mỹ và từ những lời miêu tả của một số tù nhân đã được trả tự do.

Based on reports by foreign press sources and critics of the Chun Doo-hwan administration, it has been argued that the actual death toll was in the 1,000 to 2,000 range.[25][26].
Dựa theo báo cáo của nguồn báo nước ngoài cùng giới chỉ trích chính quyền Chun Doo- hwan thì thật ra thương vong có lẽ nằm ở mức 1,000 đến 2,000.[ 2].

Bourke said his claims were based on reports leaked by US military personnel and from descriptions by some detainees that had been released.
Ông Bourke cho biết những tuyên bố của ông được dựa trên thông tin rò rỉ từ các nhân viên quân đội Mỹ và từ những lời miêu tả của một số tù nhân đã được trả tự do.

Based on reports, it sounds like Apple is going to position its new set-top box as a multimedia entertainment center for your living room rather than as just a streaming device.
Dựa trên các báo cáo, có vẻ như Apple đang đi vào vị trí hộp set- top mới của nó như là một trung tâm giải trí đa phương tiện cho phòng khách của bạn chứ không phải là một thiết bị chỉ streaming.

Not taking decisions based on reports or not analyzing the OTA performance, is one of the biggest flaw done on the part of the hoteliers.
Đưa ra các quyết định mà không dựa trên các báo cáo hay phân tích hiệu quả của các kênh OTA là một trong những sai lầm lớn nhất mà các chủ khách sạn mắc phải.

Based on reports from the heads of Balaroa and Petobo, there are about 5,000 people who have not been found,” said Sutopo Purwo Nugroho, spokesman for Indonesia's disaster agency.
Dựa trên những báo cáo từ chính quyền Balaroa và Petobo, có khoảng 5.000 người vẫn chưa được tìm thấy", ông Sutopo Purwo Nugroho, người phát ngôn Cơ quan Giảm nhẹ thiên tai Quốc gia Indonesia cho biết.

Based on reports on local Hong Kong media outlet The Standard, investors had narrated to the Democratic party how Yuen swindled them of HK$6.9 million in funds for a Ponzi scheme.
Dựa trên các báo cáo của phương tiện truyền thông The Standard của Hồng Kông, các nhà đầu tư đã thuật lại cho đảng Dân chủ về cách Yuen đã thu hút 6.9 triệu đô la Hồng Kông cho chương trình Ponzi.

Based on reports, this cowardly act was done by people who the Americans come to help when they are trapped in Syria and Iraq, and are paid by Saudi Arabia and the UAE,” Khamenei said on his website.
Dựa vào các báo cáo, hành động hèn nhát này được thực hiện bởi những người mà người Mỹ đã giúp khi bị mắc kẹt ở Syria và Iraq và do Ả Rập Xê- út và UAE trả tiền”- Lãnh tụ tối cao Iran tuyên bố.

The group said that based on reports from witnesses as well as audio and video from attack sites that there were strong indications of chemical attacks at three sites, while three others needed further investigation.
Tổ chức này nói rằng căn cứ trên báo cáo của những người mục kích, cùng với âm thanh và hình ảnh ở hiện trường, có chỉ dấu mạnh mẽ về những vụ tấn công bằng hoá chất tại 3 địa điểm, trong khi 3 vụ khác cần điều tra thêm.

Based on reports from TAT offices nationwide, the recent incidents have not massively impacted on domestic tourism as people were determined to enjoy the weekend and the delights of the kingdom.
Dựa trên các báo cáo từ các văn phòng TAT toàn quốc, các sự cố gần đây đã không ảnh hưởng nghiêm trọng đến du lịch trong nước vì mọi người vẫn xác định sẽ tận hưởng những ngày cuối tuần và thú vui của vương quốc.

Based on reports on local news outlet Hindustan Times, the unnamed 18-year old boy from Northern state Uttar Pradesh had made several calls to the FBI to lodge a complaint about a bitcoin deal that went awry.
Dựa trên các báo cáo từ nguồn tin tức địa phương Hindustan Times, cậu thanh niên 18 tuổi không rõ tên, được cho là đến từ phía Bắc bang Uttar Pradesh đã thực hiện một số cuộc gọi tới FBI để khiếu nại về một thỏa thuận Bitcoin không như ý.

Based on reports of German insiders at the conclusion of the War, Germany was not surprised the codes were broken, however, they were surprised about the amount of time and resources that the Allies spent in trying to break them.
Dựa trên báo cáo của những người trong nội bộ Đức vào lúc kết thúc chiến tranh, Đức không ngạc nhiên khi các mã đã bị phá vỡ, tuy nhiên, họ rất ngạc nhiên về khoảng thời gian và nguồn lực mà quân Đồng Minh đã dành để phá vỡ chúng.

Such rumors were based on reports that Greg Cipes, the voice of Beast Boy on the show, had stated that work on a new season was underway and that a live action Teen Titans film was planned for release at the end of 2012.
Theo những tin đồn như vậy được dựa trên các báo cáo rằng Greg Cipes, tiếng nói của Beast Boy trong chương trình, đã tuyên bố rằng công việc trên mùa giải mới đang được thực hiện và một hành động sống của phim Teen Titans SS4 đã được lên kế hoạch phát hành vào cuối năm 2012.

D/ Based on reports of provincial-level Construction Services, upload onto its website names of foreigners owning houses in Vietnam as a basis for localities to recognize these foreigners' house ownership and residential land rights under Clause 4, Article 9 of this Decree.
Căn cứ vào báo cáo của Sở Xây dựng các địa phương, đưa lên trang Web của Bộ các trường hợp cá nhân nước ngoài đang có sở hữu nhà ở tại Việt Nam để các địa phương có cơ sở công nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở cho cá nhân nước ngoài theo quy định tại khoản 4 Điều 9 của Nghị định này.