What is the translation of " BASED ON REPORTS " in Polish?

• na podstawie sprawozdań
• na podstawie raportów
• oparte na sprawozdaniach

Examples of using Based on reports in English and their translations into Polish

My decision is based on reports.
Moja decyzja jest oparta w raportach.

Based on reports from Group West, I have them plotted 200 miles to the north of us.
Wedlug raportow Grupy Zachodniej… sa jakies 200 mil na polnoc od nas.

History can only be based on reports.
Historia może opierać się tylko na świadectwach.

The article is based on reports by the Financial Times and the Gdańsk Institute for Market Economics.
Artykuł opracowano na podstawie raportu Financial Times oraz IBnGR.

I have them plotted 200 miles to the north of us, Sir. Based on reports from Group West.
Sa jakies 200 mil na polnoc od nas. Wedlug raportow Grupy Zachodniej.

The rest of you I chose based on reports from the Council and my own observations.
Pozostałych wybrałem na podstawie raportów Rady i własnych obserwacji.

The ESRC would also be responsible for monitoring compliance with its recommendations, based on reports from the addressees.
ERRS byłaby również odpowiedzialna za monitorowanie przestrzegania jej zaleceń, na podstawie sprawozdań przedstawianych przez adresatów tych zaleceń.

Their books is not based on reports from authentic sources.
Ich książki nie opiera się na raportach z autentycznych źródeł.

Based on reports we also know when
Na podstawie raportów wiemy też, jakie godziny

The whole urgency is based on reports by a single NGO.
Cała ta pilna sprawa opiera się na sprawozdaniach jednej organizacji pozarządowej.

Based on reports from Iran, The Lede Blog speculates that the footage may have been recorded by an Iranian documentary filmmaker who was reportedly killed in Syria.
Opierając się na raportach z Iranu, The Lede Blog spekuluje[ang.], że ścieżka filmowa być może została nagrana przez irańskiego dokumentalistę, który został zabity w Syrii.

The Commission is assessing the implementation of EU law based on reports provided by the Member States under existing EU regulations.
Komisja ocenia stan wdrożenia prawa UE na podstawie sprawozdań, które państwa członkowskie składają na mocy obowiązujących rozporządzeń UE.

Modern historians, based on reports of chronicler Joachim von Wedel,
Współcześni badacze, opierając się na relacji kronikarza Joachima von Wedla,

The exact frequencies of these side effects are not known but are based on reports received since the product has been on the market.
Dokładne częstotliwości występowania niżej wymienionych działań niepożądanych nie są znane, ale oparte na raportach otrzymywanych od czasu wprowadzenia leku do obrotu.

The data was based on reports from record stores,
Dane opierały się na ekspertyzach ze sklepów muzycznych,

The second report is an analytical overview of national policies on youth voluntary activities based on reports from Member States.
W drugim z wymienionych dokumentów dokonano przeglądu i analizy krajowych polityk dotyczących wolontariatu młodzieży na podstawie sprawozdań przedstawionych przez państwa członkowskie.

The interim report will be based on reports submitted by the participating countries
Sprawozdanie okresowe będzie oparte na sprawozdaniach dostarczonych przez kraje uczestniczące

The Commission(Eurostat) and the Member States shall set up a system for quality control based on reports and assessments as specified under subheading 5.3 of Annex I.
Komisja(Eurostat) oraz Państwa Członkowskie ustanawiają system służący kontroli jakości na podstawie sprawozdań i ocen, zgodnie z tym co określono w podpozycji 5.3 załącznika I.

The author contained the information based on reports of refugees or people dismissed from the camp,
Zawarte w niej informacje autorka oparła na relacjach uciekinierów lub osób zwolnionych z obozu,

significantly associated side effects< 10% based on reports from clinical trials.
działania niepożądane znacząco związane z leczeniem 10% oparte na raportach z badań klinicznych.

The ESRB should also monitor compliance with its recommendations, based on reports from addressees, in order to ensure that its warnings
ESRB powinna także monitorować przestrzeganie zaleceń na podstawie sprawozdań przedstawianych przez adresatów tych zaleceń,

Based on reports from literature and post-marketing experience orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicines for HIV
Na podstawie raportów z literatury i doświadczenia po wprowadzeniu orlistatu do obrotu stwierdzono, że orlistat może zmniejszać wchłanianie

which must be read in conjunction with the above, is based on reports prepared by consultants RPA
którą trzeba odczytywać w powiązaniu z materiałami wspomnianymi powyżej, opiera się na raportach przygotowanych przez konsultantów RPA

These figures, based on reports from Member States,
Dane te, oparte na sprawozdaniach przedstawionych przez Państwa Członkowskie,

The Bonin nankeen night heron was described by Nicholas Aylward Vigors in 1839 based on reports by Heinrich von Kittlitz and by Captain Frederick
Nycticorax caledonicus crassirostris został opisany przez Nicholasa Aylwarda Vigorsa w 1839 roku na podstawie raportów pruskiego rysownika Heinricha von Kittlitza

and the second by C. de Brigia in his Historii Tartatorum based on reports of direct witnesses, now considered more reliable.
autorstwa C. de Brigia w Historii Tartarorum, jako źródło bliższe wydarzeniom i oparte na relacji bezpośrednich świadków(Mongołów), uznawany jest obecnie za bardziej wiarygodny.

The exact frequencies of these side effects are not known but are based on reports received since the product has been on the market:
Dokładne częstości występowania niżej wymienionych działań niepożądanych nie są znane, ale oparte na raportach otrzymywanych od czasu wprowadzenia leku do obrotu:

The following adverse event listing is based on reports from clinical trials(Table 1,
Poniżej wymieniono zdarzenia niepożądane zebrane na podstawie raportów z badań klinicznych(Tabela 1,

The report presents results achieved by the annual programmes 2007, 2008 and 2009 based on reports from Member States in the first half of 2010,5 together with information available to the Commission in the first quarter of 2011.
W sprawozdaniu przedstawia się wyniki realizacji programów rocznych na lata 2007, 2008 i 2009, na podstawie sprawozdań państw członkowskich z pierwszej połowy 2010 r.5, wraz z informacjami udostępnionymi Komisji w pierwszym kwartale 2011 r.

This proposal, which supplements other controls on PAHs, is based on reports on the alleged health
Niniejsza propozycja, która uzupełnia inne kontrole WWA, opiera się na raportach na temat domniemanego oddziaływania na zdrowie

How to use "based on reports" in an English sentence

Application provides requirements for some nutrition based on reports of IOM.

The price is based on reports from 19 area service stations.

The price was based on reports from 19 local service stations.

Clinical decisions are too often made based on reports from non-clinicians.

CareSource monitors this activity based on reports of billing from members.

The accusations were based on reports by Egypt’s National Security Agency.

Pillus said trucks will be deployed based on reports of snow.

The overview is based on reports made by the author himself.

Based on reports so far, this wasn’t a crime of passion.

This figure is based on reports supplied by Hemp Industry Association.

How to use "na podstawie sprawozdań, oparte na sprawozdaniach" in a Polish sentence

Różę przekazano rodzinie zastępczej na podstawie sprawozdań z kuratorskiego nadzoru nad rodziną.

Strona/Stron:2/6 3 Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Starogardzie Gdańskim, na podstawie sprawozdań z badań próbek wody pobranych w 2015r.

W oparciu o to sprawozdanie podsumowujące Parlament przyjmuje na lipcowej sesji miesięcznej rezolucję określającą jego stanowisko, zawierającą w szczególności wnioski oparte na sprawozdaniach dotyczących inicjatyw legislacyjnych. 5.

Unia Europejska, jako Strona Konwencji, przedkłada sprawozdanie oparte na sprawozdaniach poszczególnych państw członkow­ skich.

Dlaczego stosuje Pan ROE oparte na sprawozdaniach jednostkowych?

Na podstawie sprawozdań z testu można uzyskać informacje testowe, propozycje i sugestie wspierania swojego organizmu.

Wbudowana metodyka tworzenia Cash Flow na podstawie sprawozdań finansowych i not objaśniających.

W oparciu o to sprawozdanie podsumowujące Parlament przyjmuje na lipcowej sesji miesięcznej rezolucję określającą jego stanowisko, zawierającą w szczególności wnioski oparte na sprawozdaniach dotyczących inicjatyw legislacyjnych.

Na podstawie sprawozdań państw członkowskich Komisja sporządza sprawozdanie wspólnotowe.

Wspomniane oświadczenie będzie oparte na sprawozdaniach dostarczonych przez dział ds.