Sta znaci na Srpskom BASED ON THE LAW - prevod na Српском

• на основу закона
• заснован на закону
• na osnovu zakona
• zasnovan na zakonu
• na osnovu prava

Примери коришћења Based on the law на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where SAP SuccessFactors uses my personal data based on the law.
Slučajevi kada SAP koristi moje lične podatke na osnovu zakona.

We can do all this based on the Law on BIA, Military Security Agency and Military Information Agency.
Sve to možemo da radimo na osnovu zakona o BIA, VBA, VOA i policiji.

Whether the technical inspection is performed in accordance with law and regulations adopted based on the law;
Је техницки преглед изврсен у складу са законом и прописима донетим на основу закона;

This is a magical practice based on the law of similarity.
Симпатијска магија функционише на основу закона сличности и подударности.

Based on the Law of Correspondence, what affects this energy field, affects the physical body too;
Na osnovu Zakona korespodencije, ono što utiče na energetsko polje, utiče istovremeno i na fizičko telo;

The decision of a judge is based on the law and nothing else.
Znamo da izbor sudija mora da bude sproveden samo na osnovu prava i ničega drugog.

They are based on the Constitution, law, ratified international treaties and regulations based on the law.
Судске одлуке се заснивају на Уставу, закону, потврђеном међународном уговору и пропису донетом на основу закона.

The bail decision was not made based on the law, but with the intent to make as much damage as possible to my company and myself.
Odluka o jemstvu je doneta, ne na osnovu prava, već sa namerom da se, što je više moguće, ošteti moja kompanija i ja.

As part of the insignia on uniforms of officials of state bodies, with it is prescribed by law and regulations based on the law;
У саставу ознака на униформама службених лица државних органа, кад је то предвиђено законом и прописом донесеним на основу закона;

If Data are processed without consent or authority based on the law, as well as in other cases where processing is not allowed under the law..
Se podatak obrađuje bez pristanka ili ovlašćenja zasnovanog na zakonu i u drugim slučajevima kada se obrada ne može vršiti u skladu sa odredbama Zakona..

This trial was carried out within the Kosovo justice system, with a local prosecutor and a mixed panel of judges taken a decision based on the law in Kosovo.".
Ovo suđenje je sprovedeno unutar kosovskog pravosudnog sistema, sa lokalnim tužiocem i mešovitim sudskim većem, koje je donelo odluku na osnovu zakona na Kosovu".

In 1775, Thomas Spence published a pamphlet titled Rights of Man[15] based on the law of equal liberty and stressed the equal right to land.
Томас Спенс је 1775. године објавио памфлет под насловом Права човека[ 1]( енгл. Rights of Man) заснован на закону једнаке слободе, где је нагласио једнако право на земљу.

Rights, obligations and responsibilities of employers and employees, are realized in accordance with the law on safety and health at work and regulations based on the law.
Prava i obaveze i odgovornosti poslodavca i zaposlenih ostvaruju se u skladu da zakonom o bezbednosti i zdravlju na radu i propisima donetim na osnovu zakona.

The data is processed without consent or authority based on the law, and in other cases when processing can not be performed in accordance with the provisions of the Law..
Se podatak obrađuje bez pristanka ili ovlašćenja zasnovanog na zakonu i u drugim slučajevima kada se obrada ne može vršiti u skladu sa odredbama Zakona..

Based on the Law on the Anti-Corruption Agency, 13 institutions within MoD have been tasked to develop and adopt their own integrity plans by the 1st December 2012.
У Министарству одбране је, на основу Закона о Агенцији за борбу против корупције, 13 институција у обавези да израде и донесу сопствене планове интегритета до 01. децембра 2012. године.

As regards product-safety-related issues, market surveillance is primarily based on the Law on general product safety, but further amendments will be required to achieve full alignment with the EU acquis.
Kad je reč o bezbednosti proizvoda, tržište se nadzire na osnovu Zakona o opštoj bezbednosti proizvoda, ali treba ga dopuniti da bi se u potpunosti uskladio sa evropskom regulativom.

In accordance with this Decision, the National Bank of Serbia shall also collect data on foreign credit transactions of the Republic and the National Bank of Serbia based on the law or act governing those operations.
Народна банка Србије, у складу са овом одлуком, прикупља и податке о кредитним пословима са иностранством Републике и Народне банке Србије, а на основу закона или акта којим се уређују ови послови.

This service was introduced in Serbia in 2013, based on the Law on Social Welfare, and two years later it was proven to be welcome and beneficial, but unfortunately, also an excessive burden for certain municipalities.
Ova usluga u Srbiji je uvedena 2013. na osnovu Zakona o socijalnoj zaštiti, a nakon dve godine primene pokazala se kao dobrodošla i korisna, ali na žalost i kao prevelik teret za pojedine opštine.

Data related to family status and family members(in case of loan products for individual clients) Purpose and legal basis of processing The Bank processes personal data based on the law and the Data Subject's consent.
Podaci o porodičnom statusu i članovima porodice( u slučaju Lizing prozvoda za fizička lica) Svrha obrade i pravni osnov obrade Lizing podatke o ličnosti obrađuje na osnovu zakona i saglasnosti lica na koje se podaci odnose.

In relation to that, the Personal Data Protection Act stipulates that data processing can be performed only based on the law, only for purposes stipulated by the law and only in the measure necessary for achieving that purpose.
С тим у складу, Законом о заштити података о личности утврђено је да се обрада података може вршити само на основу закона, само у сврхе утврђене законом и само у мери која је неопходна за остваривање сврхе.

Based on the law on Georgian citizenship, President Giorgi Margvelashvili signed a decree terminating Mikheil Saakashvili's citizenship due to his acquisition of a foreign country's nationality," Margvelashvili's press service said in a statement.
На основу закона о грузијском држављанству, председник Гиорги Маргвелашвили потписао је декрет о одузимању држављанства Сакашвилију због тога што је примио националност друге земље“, наводи се у саопстењу прес службе председника Грузије.

In the year 1997- In Dublin, the court declared the first divorce marriage in the history of Ireland, based on the law approved in a referendum, which was vehemently opposed by the Roman Catholic Church.
Године- У Даблину је суд прогласио први развод брака у историји Ирске, на основу закона одобреног на референдуму, чему се жестоко противила римокатоличка црква.

Regulations adopted based on the Law on Foreign Exchange Operations(RS Official Gazette, Nos 62/2006 and 31/2011), unless in contravention of the provisions of this Law, shall apply until the start of application of regulations from paragraph 1 of this Article.
До почетка примене прописа из става 1. овог члана примењиваће се прописи донети на основу Закона о девизном пословању(" Службени гласник РС", бр. 62/ 2006 и 31/ 2011), ако нису у супротности са одредбама овог закона..

Founding Act of competent body in case registration for the applicant is not prescribed by law and if the foundation is conducted directly based on the law, i.e. excerpt from the law if registration is not prescribed for the applicant founded on the law; 4.
Akt nadle2nog organa o osnivanju ako za podnosioca zahteva registrovanje nije propisano i ako se osniva neposredno na osnovu zakona, odnosno izvod iz zakona ako registrovanje nije propisano za podnosioca zahteva koji je osnovan zakonom, 4.

Or it is disputable that the request has been based on the law? The very Privatization Act, as one of the four basic principles of privatization, stresses"providing for the public", and it also contains an explicit provision that"on request, a copy of the Contract on Sales of the Company should be delivered to the employees".
Ili je sporno da li je zahtev zasnovan na zakonu? I sam Zakon o privatizaciji, kao jedno od četiri osnovna načela privatizacije, naglašava" obezbeđenje javnosti", a sadrži i izričitu odredbu da se" na zahtev kopija ugovora o prodaji preduzeća dostavlja zaposlenim".

Mr. Stankovic declined to say what kind of agreement was reached in connection with the controversial monument and only said that Serbia had given"a very fair proposal, based on the law."“Serbia has its own laws and based on them it shall solve the problem of the monument.
Stanković nije želio da kaže kakav je dogovor postignut u vezi sa spornim spomenikom, navodeći samo da je Srbija dala“ veoma korektan predlog, zasnovan na zakonu”.“ Srbija ima svoje zakone i ona će na osnovu njih rešiti problem spomenika.

On-site and off-site supervision of payment services provision In 2018, the NBS adopted(based on the Law on Payment Services and the Decision on Detailed Conditions and Manner of Supervision of Payment Institutions, Electronic Money Institutions and Public Postal Operator) two decisions on on-site supervision for the purpose of verifying payment institutions' compliance with regulations.
Посредна и непосредна провера пружања платних услуга Током 2018. године, Народна банка Србије је, на основу Закона о платним услугама и Одлуке о ближим условима и начину вршења надзора над платним институцијама, институцијама електронског новца и јавним поштанским оператором, донела два решења о непосредном надзору ради провере усклађености пословања платних институција с регулативом.

Created: Thursday, 13 March 2008 12:10 Source: BlicCommentsRodoljub Sabic, Commissioner for informationRequests of public for the access to the information of the public provision, that are brought based on the Law about the free access to the information, almost as a rule have been faced with the resistance.
Datum kreiranja: četvrtak, 13 mart 2008 12: 10 Izvor: BlickomentariRodoljub Šabić Poverenik za informacijeZahtevi javnosti za pristup informacijama o javnim nabavkama, koji se podnose na osnovu Zakona o slobodnom pristupu informacijama, gotovo po pravilu se suocavaju sa otporom.

If the second-instance authority* finds that the first-instance tax administrative act is based on the law but on grounds other than those stated therein, the second-instance authority shall cite such grounds in its decision and deny the appeal.
Ако другостепени орган нађе да је првостепени порески управни акт заснован на закону, али због других разлога, а не због оних наведених у акту, он ће у свом решењу навести те разлоге, а жалбу одбити.

You celebrate this day to commemorate the year 1863, when in the Principality of Serbia, based on the law of Miloš Obrenović, the Artillery Directorate adopted the first standard“Administration of all technical records written by technical bodies”.
Данашњи дан прослављате у знак сећања на давну 1863. годину, када је у Књажевини Србији, на основу закона Милоша Обреновића, Артиљеријска управа усвојила први стандард„ Администрација свију техничких заведенија који сачињавају технички органи“.