What is the translation of " BASED ON THE LAW " in Vietnamese?

• dựa trên luật pháp
• dựa trên luật

Examples of using Based on the law in English and their translations into Vietnamese

They were based on the law.
Họ đã dựa vào luật.

And there can't even be a counter suit in that case, based on the law.
Và có can' t thậm chí có thể phù hợp với truy cập trong trường hợp đó, dựa trên luật pháp.

A check based on the law is easy to implement and hard to circumvent.
Một kiểm tra dựa trên luật pháp là dễ thực hiện và khó có thể phá vỡ.

The house edge for roulette is a percentage based on the Law of Large Numbers.
Cạnh nhà của roulette là một tỷ lệ phần trăm dựa trên Luật Số lượng lớn.

This action is based on the Law amending the Law on food safety(Law No. 55, 2003).
Hành động này được thực hiện dựa trên Luật sửa đổi của Luật an toàn vệ sinh thực phẩm( Luật số 55, năm 2003).

Their opportunity was to become a nation based on the law of God and His glory.
Họ có cơ hội để tạo dựng một quốc gia dựa vào luật Thiên Chúa và sư vinh quang của Người.

Decree 01 is based on the Law on Securities 2006, but in reality the Law does not precribe on private placement.
Nghị định 01 có căn cứ vào Luật Chứng khoán 2006 nhưng thực chất Luật này không có quy định nào về chào bán cổ phần riêng lẻ.

The two parties are discussing the conclusion of this deal based on the law and harmonious interests.
Hai bên đang tiến hành các bước kết thúc thương vụ này trên cơ sở pháp luật và bảo vệ lợi ích hai phía.

This activity has been based on the Law to Partially Revise the Food Sanitation Law(Law No. 55, 2003).
Hành động này được thực hiện dựa trên Luật sửa đổi của Luật an toàn vệ sinh thực phẩm( Luật số 55, năm 2003).

God and the angels just observe and help people experience what they chose based on the law of causality.
Thượng Đế và các Thiên thần chỉ quan sát và giúp đỡ cho con người trải nghiệm được những gì mà họ đã lựa chọn, dựa theo luật nhân quả.

Video content can be used based on the law of copyright Fair Use.
Video có thể chứa nội dung bản quyền dựa trên luật sử dụng hợp lý Fair Use.

If necessary, the company may improve and change the privacy policy from time to time based on the law of Japan.
Nếu cần thiết, công ty có thể cải thiện và thay đổi chính sách bảo mật theo thời gian dựa trên luật pháp của Nhật Bản.

Video content can be used based on the law of copyright Fair Use.
Video có thể sử dụng nội dụng có bản quyền dựa trên luật sử dụng hợp lý Fair Use.

Based on the law in several states, offering the vendor with a business condition disclosure form, and other forms which can be wanted.
Dựa trên luật pháp ở một số tiểu bang, cung cấp cho người bán một mẫu tiết lộ điều kiện kinh doanh và các hình thức khác có thể cần thiết.

If there is a conflict between the text in this publication and the law, decisions will be based on the law and not this publication.
Nếu có gì mâu thuẫn giữa văn bản trong ấn phẩm này với luật pháp thì quyết định sẽ dựa trên luật pháp chứ không dựa trên văn bản này.

In reality, based on the law of average, the probabilities of obtaining a total scoring goals having an odds number should be closed to even number.
Trong thực tế, dựa trên pháp luật của trung bình, xác suất của việc có một tổng số bàn thắng ghi bàn với một số tỷ lệ cược nên được đóng cửa để số chẵn.

Kim agreed,“If we are able to come out with a new exclusive contract policy based on the law, SM would like to re-contract with all current artistes based on it.”.
Ông Kim cho biết,“ Nếu chúng tôi có thể đưa ra các điều khoản mới dựa trên cơ sở pháp lí, SME muốn tái thỏa thuận với các nghệ sĩ của mình theo đó”.

As a matter of fact, based on the law of average, the possibilities of having a total scoring goals with an odds number should be closed to the even number.
Trong thực tế, dựa trên pháp luật của trung bình, xác suất của việc có một tổng số bàn thắng ghi bàn với một số tỷ lệ cược nên được đóng cửa để số chẵn.

To prove that someone born outside of the U.S. has automatically acquired citizenship requires extensive proof based on the law in effect at the time of their birth.
Để chứng minh rằng ai đó được sinh ra bên ngoài Hoa Kỳ đã tự động có được quyền công dân cần có bằng chứng rộng rãi dựa trên luật có hiệu lực tại thời điểm họ sinh.

In 2019 I want us to recommit to the use of force based on the law, the humane treatment of detainees and the protection of civilian populations.
Năm 2019 tôi muốn chúng tôi khuyến nghị sử dụng vũ lực dựa trên luật pháp, cách đối xử nhân đạo của những người bị giam giữ và bảo vệ dân số dân sự.

Based on the Law on Investment 2014, logistics has been a conditional business line, with the aim of creating a legal framework for State management agencies to effectively manage the services, according to Tương.
Theo ông Tường, dựa theo Luật Đầu tư năm 2014, logistics là một ngành kinh doanh có điều kiện với mục đích tạo ra một khung pháp lý cho các cơ quan quản lý nhà nước để quản lý hiệu quả các dịch vụ.

The casinos keep their wheels, cards and dice moving as fast as possible, because- based on the law of averages and the house edge- the longer you play, the more they win.
Các sòng bạc giữ bánh xe, thẻ và xúc xắc di chuyển càng nhanh càng tốt, bởi vì- dựa trên luật trung bình và cạnh nhà- bạn càng chơi càng lâu thì càng thắng.

Actually, based on the law of average, the probabilities of obtaining an overall total scoring goals with the odds number ought to be closed to even number.
Trong thực tế, dựa trên pháp luật của trung bình, xác suất của việc có một tổng số bàn thắng ghi bàn với một số tỷ lệ cược nên được đóng cửa để số chẵn.

What we're trying to ensure is that all countries, no matter size or strength, can pursue their interests based on the law of the sea and not have that endangered by some of these actions.".
Điều chúng tôi đang cố gắng đảm bảo là mọi quốc gia, bất kể quy mô hay sức mạnh, có thể theo đuổi lợi ích của họ dựa trên luật pháp về biển và không gặp nguy hiểm bởi những hành động của mình".

And of course, everything is based on the law of cause and effect, so if you have faith you will no longer fear, share is lost, but the opposite is more than that.
Và tất nhiên mọi điều, đều dựa vào luật nhân quả, vậy nên nếu bạn có đức tin bạn sẽ không còn sợ hãi, chia sẻ là mất đi, nhưng ngược lại là có được nhiều hơn.

If there is a conflict between the law and the information found in the CDTFA web site, any decisions will be based on the law and not the information found in the CDTFA web site.
Nếu có mâu thuẫn giữa pháp luật và thông tin trên trang web BOE, mọi quyết định sẽ dựa trên pháp luật mà không dựa trên thông tin trên trang web BOE.

The programme, based on the law and fully supported by the Government of Grenada, allows for a investment in real estate, not just a donation of funds to the government,” said the minister.
Các chương trình, dựa trên luật pháp và sự hỗ trợ của Chính phủ Grenada, cho phép đầu tư vào bất động sản chứ không chỉ đóng góp kinh phí cho chính phủ”, ngài Bộ trưởng phát biểu.

The fear is that we made the commitment based on the law and we believe that it is a very good thing for the south," said Cairo, referring to Mexico's historically poorer southern states.
Nỗi sợ hãi là chúng tôi đã thực hiện cam kết dựa trên luật pháp và chúng tôi tin rằng đó là một điều rất tốt cho miền nam, ông Cairo nói, đề cập đến các quốc gia miền nam nghèo hơn trong lịch sử của Mexico.