Sta znaci na Srpskom PURSUANT TO THE LAW - prevod na Српском

• у складу са законом
• на основу закона
• у смислу закона
• сагласно закону
• u skladu sa zakonom
• na osnovu zakona
• shodno zakonu

Примери коришћења Pursuant to the law на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pursuant to the Law, Travelis.
У складу са законом, Travelis.

Detained and searched pursuant to the law.
Ухапшени, па затворени у складу са законом.

Pursuant to the Law, the managing board consists of at least five members.
У складу са Законом, Управни одбор има најмање пет чланова.

Employers shall have the right to strike, pursuant to the law.
Запослени имају право на штрајк, у складу са законом.

Location permit issued pursuant to the Law on Planning and Construction;
Локацијска дозвола издата у складу са законом којим се уређује планирање и изградња;

Pursuant to the Law, the Agency keeps the registry of issued and revoked licences.
У складу са Законом, Агенција води регистар издатих и одузетих лиценци( стална активност).

Information on the location or the location permit issued pursuant to the Law on Planning and Construction;
Информација о локацији или локацијска дозвола издата у складу са Законом којим се уређује планирање и изградња;

The decision was made pursuant to the Law on Local Elections and the Law on Local Self-Government.
Одлуку је донела на основу Закона о локалним изборима и Закона о локалној самоуправи.

In case of death of a company member, such member's heirs acquire his share pursuant to the law regulating inheritance.
U slučaju smrti člana društva naslednici tog člana stiču njegov udeo u skladu sa zakonom kojim se uređuje nasleđivanje.

The decision was made pursuant to the Law on Local Elections and the Law on Local Self-Government.
Odluku je donela na osnovu Zakona o lokalnim izborima i Zakona o lokalnoj samoupravi.

(3) A group of voters is established by a written agreement verified pursuant to the law governing the verification of signatures.
( 3) Grupa bira a obrazuje se pismenim sporazumom overenim u skladu sa zakonom kojim se ureuje overavanje potpisa.

Pursuant to the Law on Employment and Unemployment Insurance, employment services are also provided by private employment agencies.
Послове запошљавања обављају и приватне агенције за запошљавање, у складу са Законом о запошљавању и осигурању за случај незапослености.

This agency is still actively working, even though a decision to close it down was made, pursuant to the law, on October 31, 2015.
Ova agencija još uvek aktivno radi iako je još 31. oktobra 2015. godine donesena, u skladu sa zakonom, odluka o njenom gašenju.

Pursuant to the Law, the Government should have defined such measures by a separate decree within six month after this Law entered into force.
Те мере, требала је, према закону, да утврди Влада посебном уредбом у року од шест месеци од дана ступања на снагу закона..

As well as the last month's appointment of the general-director, appointment of the Managing Board was made pursuant to the Law on Public Enterprises.
Kao i imenovanje novih lanova upravnog odbora, jeste u skladu sa Zakonom o javnim preduzeima.

Yes, since the Census shall be implemented pursuant to the Law on the Census of Agriculture 2011(Official gazette RS, number 104/2009).
Да, учешће је обавезно јер ће се Попис спровести у складу са Законом о попису пољопривреде 2011. године(„ Службени гласник РС“, број 104/ 09).

Pertains to a higher education institution which implements at least one study programs from one scientific area and meets other requirements pursuant to the law.
Односи се на високошколску установу која реализира најмање један студијски програм из једне научне области и испуњава друге увјете у складу са законом.

In conformity with the Constitution and pursuant to the law, additional rights of national minorities- national communities may be established in provincial regulations.
У складу са Уставом, на основу закона, покрајинским прописима могу се установити додатна права националних мањина- националних заједница.

The obligor shall classify clients by the level of AML/CTF risk attached to them pursuant to the Law and the Decision on Guidelines.
Obveznik klasifikuje klijente prema stepenu izloženosti riziku od pranja novca i finansiranja terorizma, u skladu sa Zakonom i Odlukom o smernicama.

Pursuant to the Law, the minister responsible for employment affairs and the director of the National Employment Service conclude the NES Performance Agreement.
У складу са Законом, министар надлежан за послове запошљавања и директор Националне службе за запошљавање потписују Споразум о учинку НСЗ.

However, there are a number of cases where collective protection is mandatory pursuant to the Law, namely when the rights may not be protected individually.
MeĎutim, postoji jedan broj slučajeva u kojima je kolektivna zaštita obavezna već na osnovu zakona, odnosno kada se prava ne mogu individualno štititi.

Article 10 of the Law defines restrictive agreements and determines that they are prohibited and void, except in cases of exemption from the prohibition pursuant to the Law.
Чланом 10. Закона дефинишу се рестриктивни споразуми и утврђује да су забрањени и ништави, осим у случајевима изузећа од забране у складу са Законом.

We are hereby informing you on our Privacy Policy terms and conditions pursuant to the Law on Personal Data Protection of the Republic of Serbia(the Law)..
Obaveštavamo vas o pravilima i uslovima politike privatnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije( zakon)..

Pursuant to the Law Establishing an Independent System Operator in BiH, the company is obligated to prove that the proposed tariffs meet requirements of regulatory rules and regulations.
У складу са Законом о оснивању Независног оператора система у БиХ, компанија је дужна доказати да предложене тарифе испуњавају захтјеве из правила и прописа регулатора.

The Agency shall update and publish the informative brochure on its activities, pursuant to the law governing access to the information of public importance.
Agencija objavljuje i ažurira informator o radu, u skladu sa zakonom kojim se uređuje slobodan pristup informacijama od javnog značaja.

The Code of conduct of the Agency staff which is subject to approval by the Managing Board shall govern in detail the rules of business conduct of its staff, pursuant to the law.
Pravilnikom o poslovnom ponašanju zaposlenih u Agenciji, koji usvaja Upravni odbor, bliže se uređuju pravila poslovnog ponašanja zaposlenih, u skladu sa Zakonom.

An employee shall carry out assigned duties of its position and act pursuant to the law, other regulations and general regulations of the Agency.
Zaposleni je dužan da obavlja poslove radnog mesta na koje je raspoređen u Agenciji i da postupa u skladu sa zakonom, drugim propisom i opštim aktima Agencije.

Pursuant to the Law on Railway and the Law on Safety in Railway Transport, Directorate for Railways has started the establishing of the Registry of the Industrial Tracks of the Republic of Serbia.
У складу са Законом о железници и Законом о безбедности у железничком саобраћају, Дирекција за железнице започела је формирање Регистра индустријских колосека Републике Србије.

We are hereby informing you on our Privacy Policy terms and conditions pursuant to the Law on Personal Data Protection of the Republic of Serbia(the Law)..
Mi vas ovim putem informišemo o odredbama i uslovima naše Politike privatnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije( Zakon)..

Pursuant to the Law on the National Bank of Serbia, the primary objective of the monetary policy is to achieve and maintain price stability, which contributes to maintaining financial stability and achieving sustainable economic growth.
У складу са Законом о Народној банци Србије, основни циљ монетарне политике је постизање и одржавање стабилности цена, чиме се доприноси очувању стабилности финансијског система и одрживом економском расту.