Sta znaci na Srpskom BE A SUBSTITUTE - prevod na Српском

• бити замена
• да буде замена
• da zameni
• biti zamena
• бити замјена

Примери коришћења Be a substitute на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nothing can be a substitute for books.
Ništa ne može da zameni knjigu.

A succession of recent scandals, however, has shown that these efforts cannot be a substitute for proper law enforcement.
Niz nedavnih skandala je međutim pokazao da ti napori ne mogu zameniti odgovarajuću primenu zakona.

It cannot be a substitute for political action.
Ona ne može biti zamena za političku neutralnost.

The public debate is not and should not be a substitute for consultations.
Јавна расправа није и не треба да буде замена за спровођење консултација.

In addition, it can be a substitute of orthophosphoric acid and analytical reagent.
Поред тога, може бити замјена ортофосфорне киселине и аналитичке реагенс.

The public debate is not and should not be a substitute for consultations.
Javna rasprava nije i ne treba da bude zamena za sprovođenje konsultacija.

It cannot be a substitute for consultation by a professional medical professional.
То не може бити замена за савет од стране професионалног медицинског професионалца.

Science cannot and should not be a substitute for religion.
Ateizam ne može i ne treba da zameni religiju.

By this I mean, on the one hand, that I do not belong to any organization and always speak only for myself, and on the other hand, that I have great confidence in Lessing's selbstdenken, for which, I think, no ideology, no public opinion and no‘convictions' can ever be a substitute.
Pod ovim podrazumevam, sa jedne strane, da ja ne pripadam nijednoj organizaciji i da uvek govorim samo u svoje vlastito ime i da, sa druge strane, imam veliko pouzdanje u Lesingovo selbstdenken za koje, ja mislim, ni ideologija ni javno mnjenje a ni“ uverenja” nikada ne mogu biti zamena.

This milkshake can be a substitute for breakfast.
Ovaj smuti može da zameni doručak.

Chinese were injected with sea water in various concentrations to determine if it could be a substitute for saline.
Неким заробљеницима су даване инјекције са морском водом како би се утврдило да ли она може бити замена за салин.

Can orange juice be a substitute for water?
Може ли воћни сок да буде замена за воће?

They may contain less important details, additional explanations, indications of used sources, but can not be a substitute for quoted literature.
Могу садржати мање важне детаље, допунска објашњења, назнаке о коришћеним изворима итд., али не могу бити замјена за цитирану литературу.

Remember no pill can be a substitute for nutrition.
Lično mislim da ni jedna tableta ne može da zameni hranu.

The intellectual sphere cannot be man's compensation for the senseless life he lives; in the same way the love song cannot be a substitute for a lack of human closeness.
Не може умна сфера да буде човеку компензација за неумни живот који живи, као што не може песма о љубави да буде замена за недостатак људске блискости.

Electric communication will never be a substitute for the face of someone who with their soul encourages another person to be brave and true.”.
Električna komunikacija nikada neće zameniti lice koje svojom dušom ohrabruje drugu osobu da bude hrabra i iskrena.".

However, these same animal experts emphasize that television should not be a substitute for love, human attention and exercise.
Ipak, ne treba posebno naglašavati da televizija ne može biti zamena za ljubav, ljudsku pažnju i vežbanje.

Electric communication will never be a substitute for the face of someone who with their soul encourages another person to be brave and true.”.
Електрична комуникација никада неће бити замена за лице некога ко својом душом подстиче другу особу да буде храбра и искрена.“.

If you eat breakfast, then taken 30 minutes before a meal, but it is best if this be a substitute for breakfast these 2 weeks.
Ako doručkujete, onda se uzima 30 minuta pre jela, ali najbolje je da ovo bude zamena za doručak tih 14 dana.

I drank it throughout the day at my desk as just something to sip on when I was thirsty, but Alpert says if you're into trying the trend, she would suggest it as a post-meal beverage because"it has a slight hint of sweetness and can be a substitute for that sweet bite.”.
Попио сам га током целог дана за мојим столом као само нешто за чишћење кад сам био жедан, али Алперт каже да ако покушате овај тренд, она би јој предложила као пост-оброк пиће јер“ има мало наговештаја сладак и може бити замена за тај слатки залогај.“.

Regional cooperation cannot be a substitute for dialogue.
Регионална сарадња не може бити замена за дијалог.

The information contained in this site and/ or any of the recommendations of the Guide does not imply an examination and diagnosis of disease Member patients, individual patients can not be a substitute for the medical examination.
Информације које се налазе на овом сајту и/ или било који препорука именик чланова пацијента не подразумева испитивање и дијагнозу болести, поједини пацијенти не могу бити замена за лекарски преглед.

However, humanitarian action cannot be a substitute for political action.
Ali sankcije ne mogu biti zamena za političko rešenje.

Information on this site should not be used for self-diagnosis and treatment and can not be a substitute for a doctor's internal consultation.
Информације на овој страници не би требало користити за самодијагнозу и лечење и не могу бити замена за редовне консултације доктора.

If deemed beneficial for the unemployed young person, he/she can participate in the Active Job Search 1(AJS1) measure and the Job Club in this period; however, this can by no means be a substitute for the counsellor's task in this period- motivation, activation and support to the unemployed person to find a job through his/her own efforts, including jobmatching services in response to vacancies advertised by employers through the NES.
Ukoliko se proceni da bi to nezaposlenoj mladoj osobi bilo od koristi, ona se može uključiti u ATP1 i Klub za traženje posla u toku ovog perioda, ali ovo nipošto ne može zameniti zadatak koji savetnik u ovom periodu ima pred sobom- motivisanje, aktiviranje i pružanje podrške nezaposlenom da samostalno pronađe posao, uključujući i posredovanje za slobodna radna mesta koja poslodavci preko NSZ oglašavaju.

Serbia sees its future in the EU, and there is no doubt that Serbia will always be an extremely devoted partner in tackling all the challenges facing it, as well as in the preservation of regional stability and strengthening of regional integration, but this must not be a substitute for the European integration process, and should only contribute to the acceleration of our pace on the EU path.
Mi svoju budućnost vidimo u EU i nesporno je da će EU u nama uvek imati izuzetno posvećenog partnera u suočavanju sa svim izazovima sa kojima se susreće, kao i u očuvanju regionalne stabilnosti i jačanju regionalne integracije, ali to ne sme da bude zamena za proces evropske integracije, već treba da doprinese ubrzanju dinamike našeg puta u EU.

Instead of performing just a meditation of emptiness, the exercise above can be a substitute because it requires an intense, targeted concentration.
Umesto izvođenja samo meditacije praznine, vežba iznad može da joj bude zamena jer zahteva intenzivnu, usmerenu koncentraciju.

Regarding this, it should be recalled that the status of the North of the Province is not and can not be a substitute for addressing the issue of the status of of the Province Kosovo and Metohija.
У вези са овим треба подсетити да статус Севера Покрајине није и не може бити замена за решавање питња статуса Косова и Метохије.

His death was a substitute on our behalf.
Njegova smrt je bila zamena za naš život.

Methadone is a substitute for heroin or other opiates.
Терапије је замена хероина или.