Sta znaci na Srpskom BE ANALYSED - prevod na Српском

• анализирати
• analizirati

Примери коришћења Be analysed на Енглеском и њихови преводи на Српски

May be analysed as.
Се може анализирати као.

This will produce a set of peptides that can be analysed using a mass spectrometer.
Time nastaje set peptida koji se mogu analizirati koristeći maseni spektrometar.

Data can be analysed for patterns and will let you learn the likes, dislikes and inclinations of your customers.
Подаци се могу анализирати за обрасце и омогућити вам да научите сличне, нежељене и склоности ваших купаца.

This allows more detailed images from within the body to be constructed, which can then be analysed by a doctor.
Ово омогућава израду детаљнијих слика унутар тела, које затим може анализирати лекар.

The 3D tumour can be analysed within a virtual reality laboratory.
D tumor će moći da se analizira samo u laboratoriji koja ima opremu za virtualnu stvarnost.

It's a major oversight, I believe that the entire case has to be analysed and to lead to those responsible.
To je veliki propust, mislim da ceo taj slučaj mora da se analizira i da se dođe do onih koji su odgovorni.

Remotely sensed data may be analysed either independently of, or in conjunction with other digital data layers(e.g., in a geographic information system).
Подаци из даљинских истраживања могу се анализирати независно или у коњункцији с осталим слојевима дигиталних података( нпр. у географском информацијском систему).

Rain absorbs and scatters mobile phone signals in a way that can be analysed to yield an overall rainfall picture.
Киша упија и расипа мобилни сигнал на начин који се може анализирати да да свеобухватну слику падавина.

Action and structure cannot be analysed separately, as structures are created, maintained and changed through actions, while actions are given meaningful form only through the background of the structure: the line of causality runs in both directions making it impossible to determine what is changing what.
Деловање и структура се не могу анализирати одвојено, од кад су структуре настале, остајале исте или мењале кроз деловање, док су акције добиле значајан облик само кроз позадину структуре: линија узрочности иде у оба смера и немогуће је одредити шта шта мења.

Interested applicants should define one local problem which can be analysed or solved with reuse of open data.
Podnosioci prijave treba da definišu jedan lokalni problem koji može da se analizira ili reši uz pomoć otvorenih podataka.

He believes that this issue cannot be analysed in isolation from the upcoming presidential elections in the country.
Он сматра да се ово питање не може анализирати изоловано од предстојећих председничких избора у земљи.

They also say the US demand to balance trade bilaterally was not economically sound, because trade deficits and surpluses could only be analysed in a global context.
Oni kažu i da zahtev SAD za bilateralnim balansiranjem trgovine nije ekonomski održiv, jer se trgovinski deficiti i viškovi mogu analizirati samo u globalnom kontekstu.

He believes that this issue cannot be analysed in isolation from the upcoming presidential elections in the country.
On smatra da se ovo pitanje ne može analizirati izolovano od predstojećih predsedničkih izbora u zemlji.

From Dr Korotkov's extensive work with the GDV, it is clear that, of the many parameters of the image which can be analysed, the area is the one most indicative of general health.
Korotkova s GDV-om ochigledno je da, od mnogih parametara slike koji se mogu analizirati, povrshina najbolje ukazuje na stanje opcheg zdravlja.

The network performance under maximum throughput conditions can be analysed by network traffic measurement in a testbed network, using a network traffic generator such as iperf.
Представа мрежe под максималним условима пропустa може се анализирати мерењем мрежног саобраћаја у" тестбеду" мреже, користећи генератор мреже у саобраћају, као што је иперф.

Business process modeling(BPM) is the activity of representing processes of an enterprise, so that the current process may be analysed, improved, and automated.
Business Process Modeling- BPM je aktivnost u kojoj se predstavljaju( specificiraju) poslovni procesi nekog preduzeća na način da se mogu analizirati, poboljšavati i automatizovati.

This transform is important because there are some networks that cannot be analysed in terms of series and parallel combinations.
Ова трансформација је важна зато што има неких мрежа које се не могу анализирати у смислу серијских и паралелних комбинација.

Business process modeling(BPM) in systems engineering is the activity of representing processes of an enterprise, so that the current process may be analysed, improved, and automated.
Business Process Modeling- BPM je aktivnost u kojoj se predstavljaju( specificiraju) poslovni procesi nekog preduzeća na način da se mogu analizirati, poboljšavati i automatizovati.

The pertinent issue of the new-institutionalism and post-institutional critique remains how various art institutions can be analysed in the larger socio-political and economical systemic structures and frameworks.
Право питање новог институционализма и пост-институционалне критике јесте на који начин се разне уметничке институције могу анализирати унутар већих друштвено-политичких и системско-економских структура и оквира.

The pertinent issue of the new-institutionalism and post-institutional critique remains how various art institutions can be analysed in the larger socio-political and economical systemic structures and frameworks.
Pravo pitanje novog institucionalizma i post-institucionalne kritike jeste na koji način se razne umetničke institucije mogu analizirati unutar većih društveno-političkih i sistemsko-ekonomskih struktura i okvira.

Ultimately, high quality images and videos such as 4K resolution needs to be supported by the right technologies in order for organisations to get the most out of their data, which can be analysed and turned into useful insight not only for security purposes, but also for efficiency to gain a competitive advantage.
Na kraju krajeva, visokom kvalitetu slike i video-snimaka poput onih 4K rezolucije treba obezbediti pravu tehnologiju kao podršku, kako bi se izvukao maksimum iz dobijenih podataka, koji se mogu analizirati i pretvoriti u korisne dokaze ne samo za bezbednosne potrebe, već i za sticanje efikasnosti i prednosti nad konkurencijom.

Hitherto unknown, the manuscript was analysed in the early 21st century.
До сада непознат, рукопис је анализиран почетком 21. века.

Literary works created during and after the Great War was analysed The Andrić Institute.
Анализирана књижевна дјела настала током и након Великог рата Андрићев институт СрпскиEnglish.

After that, the patient symptoms are analysed and compared against the predetermined symptoms.
После тога, симптоми пацијента се анализирају и упоређују са унапред одређеним симптомима.

Literary works created during and after the Great War was analysed.
Анализирана књижевна дјела настала током и након Великог рата.

They're being analysed now.
Upravo ih analiziraju.

No, still being analysed.
Ne, još ih analiziraju.

The bones, which included a pelvis, thigh bone and skull, were analysed and identified as belonging to Melanie Hall on 7 October 2009.
Кости, које су укључивале карлицу, кост и лобању, анализиране су и идентификовано је да припадају Мелани Хол 7. октобра 2009.

When the full life-span of FPA was analysed and evaluated this vacuum became conclusively evident.
Када је анализиран и оцењен пуни животни век ФПА, овај вакуум је постао потпуно очигледан.

Challenges within public organisations are analysed, such as management professional conflicts and the role of risk when innovating.
Анализирани су изазови у јавним организацијама, као што су професионални конфликти менаџмента и улога ризика приликом иновирања.