Sta znaci na Srpskom BE FATE - prevod na Српском

• da je sudbina

Примери коришћења Be fate на Енглеском и њихови преводи на Српски

It must be fate!
To je sudbina!

Must be fate, me and this pooch.
Mora da je sudbina, ovaj pas i ja.

It must be fate.
Mora da je sudbina.

Must be fate… no, no, what did he call it?
Mora da je sudbina… ne, ne, kako on to zove?

It must be fate.
To mora da je sudbina.

It must be fate that the two of you should meet.".
Sigurno sudbina želi da se vas dvojica sretnete.".

This must be fate.
Ovo mora da je sudbina.

Must be fate. Really?
To mora da je sudbina.

How can this be fate?
Kako ovo može biti sudbina?

Must be fate, eh?
Mora da je sudbina, a?

Well, then. It must be fate.
Onda mora da je sudbina.

Must be fate.
Mora biti sudbina.

Well, this must be fate.
Da, ovo mora da je sudbina.

Must be fate, Mulder.
Ovo je sudbina, Mulderu.

This must be fate, too.
Ovo mora da je sudbina, takodje.

This must be fate, I'm telling you.
Ovo je sudbina, kažem ti.

Must be fate.
Mora da je sudbina.

Clearly, it must be fate, if everything led up to this.
Jasno da mora biti sudbina ako je sve vodjeno njom.

Must be fate.
To mora da je sudbina.

This must be fate, time bomb.
To mora da je sudbina, prava bomba.

It's fate, Tony.
To je sudbina, Toni.

That is fate.
To je sudbina.

It is fate.
To je sudbina.

It's fate, we were meant to meet.
To je sudbina, namenjeno nam je da se sretnemo.

It is fate that we are neighbors.
To je sudbina da smo komsije.

That's fate.
To je sudbina.

It is fate, nothing else.
To je sudbina, ništa drugo.

Everything is fate.
To je sudbina.

Percent is Fate.
Procenata je sudbina.

Fate is fate.
Sudbina je sudbina.