Sta znaci na Srpskom BE IN THIS MESS - prevod na Српском

• bili u ovom sranju
• bili u ovoj zbrci
• bili u ovom haosu
• bili u ovoj situaciji
• bili u ovom sosu

Примери коришћења Be in this mess на Енглеском и њихови преводи на Српски

We wouldn't be in this mess.
I sada nebi bili u ovoj gabuli.

If you had sent Andy his invitation, we wouldn't be in this mess.
Da si Endiju poslala pozivnicu, ne bismo bile u ovoj zbrci.

I wouldn't be in this mess.
Ne bih bila u ovom haosu.

Dubois, if you'd gotten the file back we wouldn't be in this mess.
Duboa, da si vratio nazad dokument ne bismo bili u ovom sranju.

She wouldn't be in this mess if you'd stayed awake.
Ne bi bila u ovom neredu da si ostao budan.

Because now you wouldn't be in this mess.
Зато сада не би била у овом хаосу.

I wouldn't be in this mess if it wasn't for you two.
Ne bih bio u ovoj zbrci, da nema vas dvojice.

Then we wouldn't be in this mess.
Onda nebi bili u ovom neredu.

I wouldn't be in this mess if it weren't for Mom.
Ne bih bio u ovom neredu da nije bilo mame.

Then we wouldn't be in this mess.
Onda ne bismo bili u ovakvoj zbrci.

I would not be in this mess if you had kept your mask on.
Ne bih bila u ovoj nevolji da si ostavio masku na glavi.

Then we wouldn't be in this mess!
Onda ne bismo bili u ovom gužvanjcu!

You wouldn't be in this mess if you had any discretion at all.
Ne bi bio u ovakvom haosu da si bio makar malo diskretan.

We wouldn't even be in this mess.
Ne bismo ni bili u ovom haosu da nije tebe!

If you knew how to drive and you knew how to serve a goddamn beer, we wouldn't be in this mess.
Da ti znas da vozis i da to znas da sluzis pivo ne bismo bili u ovom sranju.

She wouldn't be in this mess if she'd stayed with me.
Ne bi bila u svemu ovome da je ostala sa mnom.

Wasn't for you I wouldn't be in this mess.
Da nije bilo tebe ne bih bio u ovoj zbrci.

We wouldn't be in this mess if it wasn't for them.
Ne bi bili u ovom sranju da nije bilo njih.

Maybe if it been Sara, we wouldn't be in this mess.
Можда ако је Сара, Ми не би у овом хаосу.

We wouldn't be in this mess if it weren't for you.
Ne bismo bili u ovom sosu da nije bilo tebe.

If your legal system worked, I wouldn't be in this mess.
Da vaš pravni sistem radi ja ne bi bila u ovoj zbrci.

He wouldn't be in this mess if it weren't for you.
Ne bi bio u ovom problemu da nije bilo tebe.

If it weren't for me, we wouldn't be in this mess.
Da nisam pogresio, ne bismo bili u ovoj neprilici.

He wouldn't be in this mess if it weren't for you!”.
Ne bih bio u ovom sranju da nije bilo tebe!".

If you were not so stupid, would not be in this mess.
Da nisi toliki kreten, ne bi smo ni bili u ovdje.

If you'd have kept your big foot outta my bean bags, we wouldn't be in this mess.
Da si svoja velika stopala držala podalje od mojih nogu, ne bismo bili u ovom haosu.

If you had any courage, we wouldn't be in this mess.
Da si imao više hrabrosti, ne bismo bili u svom ovom haosu.

Maybe if you did your job and killed Tanis at the ambush, we wouldn't be in this mess.
Možda ako si svoj posao i ubili Tanis u zasedi, ne bismo bili u ovom haosu.

If I'd had the guts to airlock myself when I first found out… we wouldn't be in this mess, but that's the way out.
Da sam imao petlje ispucao bih se napolje kad sam ovo otkrio,… ne bi sad bili u ovoj zbrci, ali to je izlaz iz ovoga..

If you'd been more patient before now you wouldn't be in this mess.
Da ste ranije bili strpljivi, ne biste sada bili u ovoj zbrci.