Sta znaci na Srpskom BE PARTIALLY - prevod na Српском

• бити делимично
• biti delimično
• delimično biti
• бити дјеломично

Примери коришћења Be partially на Енглеском и њихови преводи на Српски

The bridge will be partially closed.
Most će do daljeg biti delimično zatvoren.

You can be partially vested, that is, you can earn the right to a certain percentage of the contributions-- 30, 50, 75, etc.
Можете бити делимично стечени, то јест, можете зарадити право на одређени проценат доприноса- 30, 50, 75, итд.

It later said it would be partially restored.
Kasnije je rekla da će veza biti delimično obnovljena.

Such tumors can be partially scarred, covered with crusts, but, despite this, continue to grow slowly, without causing any uncomfortable sensations.
Такви тумори могу бити делимично ожиљени, прекривени корњом, али, упркос томе, настављају да расту споро, без изазивања непријатних осећаја.

This implies that the semiosphere may be partially independent of the Umwelten.
To znači da semiosfera može biti delimično nezavisna od Umvelta.

In the first case, the head of the penis after circumcision will always be open, and in the second, in the absence of an erection, it will be partially covered by the skin.
У првом случају, глава пениса ће увек бити отворена након обрезивања, ау другом, у одсуству ерекције, она ће бити делимично прекривена кожом.

Without Scan Resistance the Cache can be partially or completely wiped, making it unperformant.
Без Сцан отпорност кеш може бити делимично или потпуно избрисана, што га чини унперформант.

It is necessary to note that if, for example, 1/5 or even¼ of the old water is replaced with fresh water, the balance of the established ecological environment will be partially disturbed.
Потребно је напоменути да ако се, на примјер, 1/ 5 или чак ¼ старе воде замијени слатком водом, равнотежа успостављеног еколошког окружења ће бити дјеломично нарушена.

But, do not worry, because this amazing game can be partially replaced by a roller coaster.
Али, не брините, јер то невероватна игра може бити делимично заменити тобоган.

Earning a master's degree may be partially or completely paid for through the acquisition of financial aid, scholarship funds or work-study programs.
Магистрирање може бити делимично или у потпуности плаћено кроз стицање финансијске помоћи, стипендијских фондова или програма студија рада.

For this reason, even if the paws are immobilized, their sensitivity may be partially or completely preserved.
Из тог разлога, чак и ако су шапе имобилизиране, њихова осјетљивост може бити дјеломично или потпуно сачувана.

The building's energy will be partially generated by solar panels and the building grounds will be outfitted with bike-friendly infrastructure.
Električna energija za potrebe nebodera će delimično biti generisana sa solarnim panelima, a parter nebodera će biti opremljen sa infrastrukturom koja odgovara biciklistima.

So too I suspect that the ability to fly may be partially innate in every human being also.
Тако и ја претпостављам да способност летења такође може делимично бити урођена за свако људско биће.

After assigning a disability, the patient is obliged to confirm it regularly, since it is possible that after some time his health will be partially or fully restored.
Након одређивања инвалидитета, пацијент је дужан да га редовно потврђује, јер је могуће да ће након неког времена његово здравље бити делимично или потпуно обновљено.

You're also feeling a little tapped out on the emotional front and it could be partially due to the fact that you feel like you're not getting the credit you deserve at work.
Такође се осећате помало излива се на емоционалном фронту и то може бити делимично због чињенице да се осећате као да не добијате кредит коју заслужујете на послу.

Armitage said that he was optimistic that some of the boy's vision would return once the swelling went down, but he will likely be partially blind for the rest of his life.
Armitidž je rekao da je bio optimističan da će se nešto dečakovog vida vratiti nakon što je otok spao, ali da će verovatno do kraja života biti delimično slep.

After reaching this age, your payments are treated as a pension income and may be partially tax-free to the extent they reimburse your taxed contributions to the pension or annuity.
После достизања тог узраста, ваше исплате се третирају као пензијски приход и могу бити делимично ослобођене пореза у обиму у којем враћају порез на пензију или ануитет.

Amateur astronomers in the Southern Hemisphere are best suited to enjoy the spectacle especially in southern Africa, Australia, India and Madagascar, though it will also be partially visible in Europe and South America.
Посматрачи на јужној полулопти ће имати најбоље позиције за спектакуларан поглед, нарочито они из јужне Африке, Аустралије, Индије и Мадагаскара, иако ће појава делимично бити видљива и у Европи и Јужној Америци.

On the territory of the CIS countries will be partially possible reception of European rays(in the western regions), and in southern Russia and the Caucasus Middle East is expected a good reception of the satellite beam.
На територији ЗНД ће бити делимично могуће пријем европских зрака( у западним регионима), и у јужној Русији и Кавказа Блиском истоку очекује добар пријем сателитског снопа.

Now, perhaps, I have already heard, under the influence of these discussions, animals will be partially recognized as legal entities with restrictions.
Као да га је природа препознала, сада, можда, већ сам чуо, под утицајем ових дискусија, животиње ће делимично бити признате као ограничени правни субјекти.

The remaining 15.9% will be partially liberalised through TRQs. Safeguard systems: In order to prevent any risk of fraud, the entitlement to benefit from autonomous trade preferences is conditional on the compliance by Ukraine with the relevant procedures linked to the‘rules of origin' of products as well as involvement in effective administrative cooperation with the EU.
Uvoz preostalih 15, 9% će delimično biti olakšan putem raspodele carinskih kvota. Sistemi zaštite: Kako bi se sprečio rizik od zloupotrebe, pravo na korišćenje autonomnih trgovinskih povlastica je uslovljeno saglasnošću Ukrajine sa relevantnim procedurama koje su povezane sa" pravilima o poreklu proizvoda" kao i njenim uključivanjem u efikasnu administrativnu saradnju sa EU.

The same variety in one climate can be stably self-fertile every year, and in another region it can be partially self-fertile(only 20-30% of flowers are tied without pollinators).
Иста сорта у једној клими може бити стабилна само-плодна сваке године, ау другој регији може бити делимично самоплодна( само 20-30% цветова је везано без опрашивача).

The project, which is included in the Partnership Agreement between the Republic of Croatia and the European Commission for the use of EU structural and investment funds, will also be partially financed by EU structural funds.
Projekt, koji je uključen u Sporazum o partnerstvu između Republike Hrvatske i EK za korišćenje strukturnih i investicionih fondova EU, takođe će delimično biti finansiran iz strukturnih fondova EU.

While protein-packed energy bars, desserts, and even the popularity of the paleo diet may be partially to blame, many of us are also timing our protein intake all wrong--leading us to consume way more of this macronutrient than we need.
Док енергије бара протеин-пацкед, посластице, па чак и популарност палео дијете може бити делимично криви, многи од нас су и тајминг нашу унос протеина погрешно водећи нас да троше много више од овог макроелемената него што је потребно.

The humans' enmity and prejudice towards the Orcs can be traced back to the first and second invasions and could be partially justified, as it was orcs under the control of the Burning Legion that invaded.
Непријатељство људи и предрасуде према орковима могу се вратити у прошлост током прве и друге инвазије и могу бити делимично оправдани, ако су то били оркови под контролом Ватрене Легије.

The expected increase in the stock of non-resident direct investments will result in profit from their ownership remaining a significant expense item in the primary income account in the future, which will be partially offset by a lower outflow from interest on loans and securities, due to private sector deleveraging and public sector borrowing under more favourable terms.
Очекивано повећање стања директних инвестиција нерезидената утицаће на то да добит по основу њиховог власништва и убудуће буде значајна расходна ставка на рачуну примарног дохотка, што ће делимично бити компензовано мањим одливом по основу камата на кредите и хартије од вредности, због раздуживања приватног сектора и задуживања јавног сектора по повољнијим условима.

The movie was partially filmed in Gloucester, Massachusetts.[20][21].
Филм је делимично снимљен у Глостеру.[ 1][ 2].

Joan Leslie's singing voice was partially dubbed by Sally Sweetland.
Певачки глас Џоан Лесли делимично је синхронизовала Сели Свитланд.

The Tal Afar Citadel, which was partially destroyed in December 2014.
Тврђава Тал Афар, која је делимично уништена у децембру 2014.

This myth is partially true.
Ovaj mit je delimično istinit.