Примери коришћења Be partly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So its slowing profits and production be partly to blame.
They may be partly responsible for your successful resolution of the issues or problems which have arisen.
Oni mogu biti delimično odgovorni za vaše uspešno rešavanje nastalih problema ili problema.The individual tangible parts of the threadare the thread crests, which can be partly sharp.
Појединачни опипљиви делови нитиThe upcoming 17th China-EU Summit will be partly dedicated to designing a joint approach.
Ona I hope I will be partly excused by the fact that I was simply an Indian schoolboy and did not know all about such things.
Надам се да ћу бити делимично ослобођен чињеницом да As early as 2030,20 percent of new cars worldwide will be partly electrified with 48-volt systems.
Već od 2030. godine,20 procenata novih automobila u čitavom svetu biće delimično napajano preko sistema od 48 volti.Meals expenses will be partly covered with luncheon vouchers and other recreational and cultural services will be offered.
Прехрана трошкови ће бити делимично прекривен ручку ваучере и друге рекреативне и културне услуге биће понуђен.However, it had no military structures at all, which may be partly why it later collapsed after 700 years.
Međutim, uopšte That may be partly due to our heavily processed diet and the overuse of antibiotics that wipe out good bacteria along with the bad.
То може бити делом због наше драстично обрађене дијете и прекомјерне употребе антибиотика који брише добре бактерије заједно са лошим.There have been some improvements over recent years, although these can be partly attributed to reduced economic activity during the recession.
Poslednjih godina ipak se beleži neko poboljšanje koje je delom rezultat smanjenja privrednih aktivnosti zbog recesije.This might be partly because chronic heavy drinking can kill neurotransmitters that are important for good mental health.
Ово може бити деломично зато што хронично тешко пити може да убије неуротрансмитере који We should begin by recognizing that today's level of polarization may be partly a reflection of America's privileged international position.
Требало This may be partly due to its association with insulin resistance and obesity, but some of the increased risk appears to be independent.
То може бити делимично због везе са инсулинском резистенцијом и гојазношћу, али изгледа да The sharp rise in the number of sensitized individuals in recent decades can be partly explained by a great number of new compounds that they face in everyday life.
Оштро повећање броја сензибилисаних људи последњих деценија може делом бити објашњено великим бројем нових једињења са којима се сусрећу у свакодневном животу.These feeling must be partly socially conditioned but whatever their cause they do affect our minds differently and therefore have differentvipaka.
Ova osećanja moraju delimično biti socijalno uslovljena, ali koji god da im In 1815 Davy suggested that acids were substances that contained replaceable hydrogen- hydrogen that could be partly or totally replaced by metals.
Дејви The decisions people make might be partly based on what they had for breakfast that morning, a preliminary study suggests.
Одлуке које доносе људи могу бити делимично засноване на ономе што Frank Kelley, MD, an orthopedic surgeon in Macon, Ga.-- who was not involved in either study-- agreed that obesity may be partly to blame for the increase in knee replacement surgeries.
Френк Келли, МД, ортопедски хирург у Мацону, Га- који These feeling must be partly socially conditioned but whatever their cause they do affect our minds differently and therefore have different vipaka(kamma result).
Ova osećanja moraju delimično biti socijalno uslovljena, ali koji god da im Much of the responsibility for this lies with the violation of the nervous regulation,but may be partly to blame for the vessels and muscle fibers- perhaps they too begin to rapidly respond to the"over" command.
Велики део одговорности за то лежи повреде нервног прописа,али може бити делимично криви за пловила и мишићних влакана- можда и они почињу да брзо реагују на" над" команде.Male agency may be partly an adaptation to this kind of social life based on larger groups, where people aren't necessarily valued and one has to strive for respect.
Мушко деловање може бити делом само прилагођеност на ову врсту друштвеног живота, утемељеног на већим групама, у којима људи The lumpen proletariat, this passive rotting of the lowest strata of the old society, will be partly thrown into the movement by the proletarian revolution, but it is more disposed, given its conditions of life, to let itself be bought by the reactionary intrigues.
Lumpenproletarijat, ta pasivna trulež najdonjih slojeva starog društva, biće delimično ubačen u pokret proleterskom revolucijom, ali će se po čitavom svom životnom položaju radije dati potkupiti za reakcionarna rovarenja.This may be partly due to having worked on their motor skills through practice, and may also be because allowing them as adults to choose roles that play to their strengths allows them to adapt to manage their dyspraxia.
Ово може бити делимично и због тога што These findings suggest that the beneficial effects of coffee consumption on type 2 diabetes mellitus may be partly due to the ability of the major coffee components and metabolites to inhibit the toxic aggregation of hIAPP[human islet amyloid polypeptide]," Ling Zheng, professor of cellular biology at Wuhan University in China, and colleagues wrote.
Ови налази указују на то да корисни ефекти конзумације кафе на дијабетес мелитус типа 2 могу делом бити захваљујући способности главне компоненте кафе и метаболити за инхибицију токсичне агрегације хИАПП[ хумане оточке амилоидног полипептида]", рекао That might be partly because I work mostly on my desktop in my room instead of in the CS department computer lab, where a lot of students work, especially close to deadlines.
To može delimično biti zbog toga što ja radim na mom desktop-u u svojoj sobi umesto u CS odeljenju kompjuterske laboratorije, gde mnogo studenata radi, naročito kada These differences may be partly or even completely overcome with appropriately engineered FRVs(Fertility Regulating Vaccines) and by improvements in our understanding of what is required to develop and control the immune response elicited by different vaccines.”.
Ove razlike mogu biti delimično ili potpuno premošćene pravilno načinjenim vakcinama i kroz poboljšanje našeg razumevanja svega što This may be partly because the palette of sound is more restricted than with orchestral music, forcing the music to stand more on its own rather than relying on tonal color; or from the inherently contrapuntaltendency in music written for four equal instruments.
То може бити дјелимично због чињенице да This may be partly due to the fact that the palette of sound is more restricted than with orchestral music, forcing the music to stand more on its own rather than relying on tonal color, or from the inherently contrapuntal tendency in music written for four equal instruments.
То може бити дјелимично због чињенице да It's partly my fault.
To je delom moja krivica.The agricultural industry is partly responsible for this.
Ali Francuska je delom odgovorna za to.
