Sta znaci na Srpskom BE RELIABLY - prevod na Српском

• бити поуздано
• biti pouzdano

Примери коришћења Be reliably на Енглеском и њихови преводи на Српски

Because in this case it will be reliably protected from outside influence.
Зато што ће у овом случају бити поуздано заштићен од вањског утицаја.

It is necessary to consider the presence of electrically conductive parts, which must be reliably isolated.
Потребно је размотрити присуство електрично проводних делова, које морају бити поуздано изолиране.

Being in it, the caps will be reliably protected from mechanical damage.
Бити у њему, капе ће бити поуздано заштићене од механичких оштећења.

He assured that Russia would give“an appropriate military-technical response” to any missile tests, and its security“would be reliably protected.”.
Gruško je dodao da će na svako ispitivanje raketa Rusija„ dati odgovarajući vojno-tehnički odgovor“ i da će njena bezbednost biti pouzdano zaštićena.

Safety- all metal and other rigid inserts should be reliably isolated, and not have any effect on the skin.
Сигурност- сви метални и остали крути уметци морају бити поуздано изоловани и немају никакав утицај на кожу;

It is especially convenient to use this composition where it is impossible to use elevated temperatures, and the parts must be reliably soldered.
Посебно је погодно користити ову композицију гдје је немогуће користити повишене температуре, а дијелови морају бити поуздано лемљени.

With their help, the aging process of tissues slows down, so you will be reliably protected from such problems as blood clots.
Уз њихову помоћ, процес старења ткива се успорава, тако да ћете бити поуздано заштићени од проблема као што су крвни угрушци.

Thin skin will be reliably protected from any effects of the harmful environment due to the thin film that forms after applying the oil, and existing cracks will heal much faster!
Танка кожа ће бити поуздано заштићена од било каквих ефеката штетног окружења због танког филма који се формира након наношења уља, а постојеће пукотине ће се зацијелити много брже!

During this time, the coloring matter is finally polymerized, so the surface will be reliably protected from various damages.
За то време, боја се коначно полимеризује, тако да ће површина бити поуздано заштићена од разних оштећења.

The very territory of the new economy should be reliably protected from the possible penetration of foreign objects: people, animals, birds, rodents.
Сама територија нове економије треба бити поуздано заштићена од могућег продора страних објеката: људи, животиња, птица, глодара.

Now, during any trip, whether in the clinic for a visit to a pediatrician or to visit grandparents, the baby will be reliably protected in case of unforeseen situations.
Сада, током сваког путовања, било у клиници за посету педијатру или за посету баки и деци, беба ће бити поуздано заштићена у случају непредвиђених ситуација.

The thin skin will be reliably protected from any exposure to the harmful environment due to the thin film that forms after the application of the oil, and the existing cracks will heal much faster!
Танка кожа ће бити поуздано заштићена од било каквих ефеката штетног окружења због танког филма који се формира након наношења уља, а постојеће пукотине ће се зацијелити много брже!

Impairment losses are calculated only if there is objective evidence of impairment which resulted from one or several events that occurred after the initial recognition of an asset and when these events influence the estimated future cash flows from financial assets or a group of financial assets and effects can be reliably measured.
Gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo ako postoji objektivan dokaz o obezvređenju kao rezultat jednog ili više događaja koji su nastali nakon početnog priznavanja sredstva i kada isti utiču na procenjene buduće novčane tokove finansijskog sredstva ili grupe finansijskih sredstava koji mogu biti pouzdano procenjeni.

If the origin of the first spaniels can not be reliably confirmed and one can only conjecture about the region in which their ancestors lived, the formation of the English cocker spaniel breed is firmly connected with England.
Ако порекло првих спањела не може бити поуздано потврдјено и може се само претпоставити на ком подручју су живели њихови предаци, онда је формирање енглеског кокер шпанијела снажно повезано са Енглеском.

All other investment property is accounted for using the cost model in Section 17 Property, Plant and Equipment and remains within the scope of Section 17 unless a reliable measure of fair value becomes available and it is expected that fair value will be reliably measurable on an ongoing basis.
Sve druge investicione nekretnine se računovodstveno obuhvataju kao nekretnine, postrojenja i oprema korišćenjem modela nabavna vrednost- amortizacija- umanjenje vrednosti iz Odeljka 17 Nekretnine, postrojenja i oprema i ostaju pod delokrugom Odeljka 17 osim ukoliko pouzdano odmeravanje fer vrednosti ne postane dostupno i ukoliko se ne očekuje da će fer vrednost biti pouzdano merljiva na kontinuiranoj osnovi.

A financial asset or a group of financial assets is impaired, and impairment losses are incurred, if and only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset(a"loss event") and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.
Finansijsko sredstvo ili grupa finansijskih sredstva je obezvređena i gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo ako postoji objektivan dokaz o obezvređenju kao rezultat jednog ili više događaja koji su nastali nakon početnog priznavanja sredstva( slučaj gubitka) i kada slučaj gubitka utiče na procenjene buduće novčane tokove finansijskog sredstva ili grupe finansijskih sredstava koja mogu biti pouzdano procenjena.

A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset(an incurred"loss event") and that loss event(or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.
Finansijsko sredstvo ili grupa finansijskih sredstava je obezvređena i gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo ako postoji objektivan dokaz o obezvređenju kao rezultat jednog Banka je u skladu sa odredbama MSFI 10" Konsolidovani finansijski izveštaji" izuzeta od sastavljanja konsolidovanih ili više događaja koji su nastali nakon početnog priznavanja sredstva( slučaj gubitka) i kada slučaj gubitka utiče na finansijskih izveštaja. procenjene buduće novčane tokove finansijskog sredstva ili grupe finansijskih sredstava koja mogu biti pouzdano procenjena.

It is reliably protected by the placenta.
Она је поуздано заштићена од плаценте.

The body is reliably protected from corrosion and has a 10-year warranty against rust.
Тело је поуздано заштићено од корозије и има 10 година гаранције против рђе.

This tool is reliably protected from vibration, equipped with a powerful electric motor.
Овај алат је поуздано заштићен од вибрација, опремљен снажним електричним мотором.

But the winters are reliably short and many winter days are delightfully sunny.
Али зиме су поуздано кратке и многи зимски дани су предивно сунчани.

This course is reliably applicable in providing quality solutions to the prevailing world technicalities.
Овај курс је поуздано применљив у пружању квалитетних решења превладавајућих светских техничких услова.

Under a peculiar invisible sarcophagus epidermis is reliably protected from the pathogenic bacterial environment.
Под неком врстом невидљивог саркофага, епидермис је поуздано заштићен од патогене бактеријске средине.

The fetus in 2 and 3 trimesters is reliably protected by the placenta, but this cannot exclude the possibility of negative effects on it from coughing.
Фетус у 2 и 3 триместра је поуздано заштићен плацентом, али то не искључује могућност негативних ефеката на кашаљ.

Due to the pulse mode, the motor of the device is reliably protected from overloads, and the auto-shut-off function prevents overheating of the product.
Захваљујући импулсном режиму, мотор уређаја је поуздано заштићен од преоптерећења, а функција аутоматског искључивања спречава прегревање производа.

The baby in the womb is reliably protected from all the negative factors that come from outside.
Беба у материци је поуздано заштићена од свих негативних фактора који долазе споља.

Houses and apartments are reliably protected from unfavorable weather conditions, households generously provide provisions, which allows cockroaches to multiply very quickly and comfortably exist.
Куће и станови су поуздано заштићени од неповољних временских услова, домаћинства великодушно пружају одредбе, што омогућава бубашвабе да се врло брзо и удобно умножавају.

Being in the deepening of the pelvic region, the body is reliably protected from all sides.
Будући да се налази у продубљивању карличног региона, тело је поуздано заштићено са свих страна.

The culture is afraid of drafts and northern winds, therefore it is recommended to plant it in places which are reliably protected from them.
Култура се плаши промаја и северних ветрова, па се препоручује да се засади на местима која су поуздано заштићена од њих.

Due to the fact that oxygen is not in contact with the surface of the product, the food does not dry out and is reliably protected from bacteria.
Због чињенице да кисеоник није у контакту са површином производа, храна се не суши и поуздано је заштићена од бактерија.