Sta znaci na Srpskom BE RELIED - prevod na Српском

• osloniti
• рачунати
• ослањати

Примери коришћења Be relied на Енглеском и њихови преводи на Српски

I find… it can be relied on.
Mislim, da mu se može verovati.

These can be relied upon when things get difficult and the relationship is stressed.
Na njih se možemo osloniti kada stvari postanu komplikovane i odnos je pod pritiskom.

Hence it cannot 100% be relied on.
Zato se ne možete 100% osloniti na njih.

The rigid limb can be relied on all the time, as there is no direct need for the effect.
Крути лимб се може ослонити на све време, јер не постоји директна потреба за ефектом.

We law enforcers can't be relied on.
Mi se zakonski ne možemo osloniti na to.

However, it can't always be relied upon to accurately interpret formulas in the way you did.
Међутим, не може се увек на њега ослонити да јасно интерпретира формуле, на начин на који сте Ви то урадили.

A man in London who can be relied upon.
Човека у Лондону на којег се може рачунати.

Has the weather gone so mad that these storms can no longer be relied on?
Je li vreme toliko poludelo da se više ne možeš osloniti na oluju?

Consequently, they can not be relied upon for total accuracy.
Наравно, не можете рачунати на апсолутну прецизност.

Of course, intense incessant pain syndrome is clear evidence of a problem, the solution of which should not be relied upon by self-healing.
Наравно, интензиван непрекидни болни синдром је јасан доказ проблема, чије се рјешење не треба ослањати самоизљечењем.

These data, besides indicating a historical milestone in the Portuguese electricity sector, demonstrate that renewable energy can be relied upon as a secure and viable source to completely meet the country's electricity demands”.
Ови подаци, осим што представљају историјски успјех у португалском енергетском сектору, показују да се на обновљиву енергију може рачунати као на сигуран и одржив извор којим се у потпуности могу задовољити потребе државе за ел. енергијом”.

Defender personalities(especially Turbulent ones) are often meticulous to the point of perfectionism, and though they procrastinate, they can always be relied on to get the job done on time.
ISFJ osobe( posebno one Oprezne) su često pedantne do nivoa perfekcionizma, i mada znaju da odugovlače, uvek se možete osloniti na njih da će obaviti posao na vreme.

The currency converter serves as information tool only and should not be relied upon regarding precision and timeliness.
Конвертер валута је ту само у информативне сврхе и на њега се не треба ослањати у смислу прецизности и правовремености.

The feature in question is called“Create2”- designated as Ethereum Improvement Proposal(EIP) EIP-1014- and is intended to allow for interactions with a contract that does not yet exist on the blockchain- specifically,“addresses that do not exist yet on-chain but can be relied on to only possibly eventually contain code.”.
Funkcija u pitanju zove se“ Create2”- dizajniran kao predlog unapređenja itirijuma( EIP) EIP-1014- i ima za cilj da dozvoli developeru interakciju sa ugovorom koji se još uvek ne nalazi na blokčeinu- specifičnije,“ adrese koje još uvek ne postoje na blokčeinu ali na koje se može osloniti da će eventualno sadržati kod.”.

The key issue is how much it can be relied upon.
Pitanje je koliko im se može verovati.

MEPs also made it clear that biodegradable and compostable plastics should not be relied upon as a solution to ocean waste.
Посланици су такође истакли да се не треба ослањати на биоразградиву и компостабилну пластику као на добра решења за загађење океана.

It is not a substitute for professional medical advice, diagnosis or treatment and shouldn't be relied to make decisions about your health.
То није замена за стручну медицинску помоћ, дијагнозу или лијечење и не треба се ослонити на доношење одлука о свом здрављу.

It is not a substitute for professional medical advice, diagnosis or treatment and should not be relied on to make decisions about your health.
То није замена за стручну медицинску помоћ, дијагнозу или лијечење и не треба се ослонити на доношење одлука о свом здрављу.

It is not a substitute for professional healthcare suggestions, diagnosis or remedy and should not be relied on to make decisions about your health.
То није замена за стручну медицинску помоћ, дијагнозу или лијечење и не треба се ослонити на доношење одлука о свом здрављу.

ISFJ personalities especially Turbulent ones are often meticulous to the point of perfectionism, and though they procrastinate, they can always be relied on to get the job done on time.
Osobe tipa Branilac, naročito one turbulentne, često su pedantne do perfekcionizma, i mada znaju da odugovlače, uvek se možete osloniti na njih da će obaviti posao na vreme.

So you're relying on a nine-year-old to deliver important correspondence?
Znači vi se oslanjate na devetogodišnjaka da dostavi važnu prepisku?

People are relying on me.
Ljudi računaju na mene.

All of Canada is relying on you.
Cela Kanada se oslanja na tebe.

And everyone is relying on you.
Svi računaju na tebe.

Your team is relying on you.
Vaš tim računa na vas.

The good-hearted King of the Dwarves is relying on you to lead a building expedition!
Доброћудни краљ Патуљака се ослања на вас да води грађевинску експедицију!…!

Maybe it's relying on that.
Možda se oslanja na to.

You know, there's a lot of people that are relying on those bonuses.
Znaš, dosta ljudi se oslanja na te bonuse.

And Kurds are relying on U.S. support.
А Курди се ослањају на америчку подршку.

Our kids are relying on us!
Наша деца рачунају на нас!