Примери коришћења Be reminded на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, one thing should be reminded.
Both had to be reminded of this fact.
If he forgot it, he should be reminded.
The church must be reminded that it is not the master or the.
Good to see this again and be reminded.
У сваком случају лепо је ово поново видети и присетити се.
Људи такође преводе
You will not necessarily be reminded that you owe tax in spain.
Неће вас нужно подсећати да дугујете порез у Шпанији.Sometimes, I think those boys in Washington just gotta be reminded.
Nekad pomislim da one momke u Vašingtonu treba podsetiti.Americans should be reminded… that Truman Capote dropped the"A" bomb.
Amerikance treba podsetiti… da je Truman Kapot bacio" A" bombu.It's nice to see it again and be reminded of all this.
У сваком случају лепо је ово поново видети и присетити се.The church must be reminded that it is not the master or the servant of the state.
Цркву треба подсећати да она није господар ни слуга државе.But before I explain why,one should be reminded of certain things.
А пре него што објасним зашто,треба подсетити на неке ствари.The public has to be reminded of the importance of donation and the participation of the public in providing assistance.
Јавност се мора подсјетити на важност донације и учешће јавности у пружању помоћи.The development of the other next-generation Russian warplane should be reminded- the Su-57 fighter jet.
Треба подсетити развој другог руског ратног авиона следеће генерације- борбеног авиона Су-57.That is why they must be reminded by another human of the trust we share.
Зато их човек мора подсетити, на поверење које делимо.In this regard,besides the quoted Article 42 of the Constitution of the Republic of Serbia, we should be reminded of another ruling of the Constitutional Court.
С тим у вези,осим на цитиране одредбе чл. Устава Србије треба подсетити на још једну одлуку Уставног суда.Also, magnets can be reminded of the journey, which were recently.
Такође, магнети се могу подсетити на путовање, које је било недавно.But the conservative fundamentalists who claim they really are American have to be reminded of something: What is Christianity?
Neki kažu da vi i niste Amerikanci, ali konzervativne fundamentaliste koji sebe smatraju pravim Amerikancima valja podsetiti na nešto: Šta je hrišćanstvo?Furthermore, all citizens should be reminded of the World War II experience and how false“patriotism” was used as a disguise for aggressive nationalism.
Даље, све грађане треба подсетити на Други светски рат и ситуацију када је лажни патриотизам коришћен као маска за агресивни национализам.This is the very real human cost of this trade, andanybody who ever considers purchasing a card like this should be reminded that there is always a real life victim.
Ово је врло реална људска цена ове трговине, исвако ко икада размисли о куповини ове картице треба подсетити да увек постоји стварна животна жртва.If they forget, they will easily be reminded with the help of our tutorials on the screen.
Ако забораве, лако ће их подсетити уз помоћ наших туторијала на екрану.It should be reminded that, according to Article 10, paragraph 2 of the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, freedom of expression may be legally restricted to the extent necessary in a democratic society, including for the purpose of preserving the authority and objectivity of the court.
Valja podsetiti da se, u skladu sa članom 10. stav 2. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, sloboda izražavanja može zakonom ograničiti, u meri u kojoj je to neophodno u demokratskom društvu, izmeĎu ostalog i iz razloga očuvanja autoriteta i nepristrasnosti sudstva.When viewing his works,visitors may be reminded of the time when Donatello and Rodin walked the earth…'|.
Када гледају његове радове,посетиоци се могу подсетити на време када су Донателло и Родин ходали земљом…'|.In connection with this, we should be reminded that the most frequent subject of public interest are the information that relate to different forms of disposing with the public funds and other public resources- public procurements, privatisation, concessions, etc.
С тим у вези треба подсетити да најчешћи предмет интересовања јавности представљају информације које се односе на различите облике располагања јавним новцем и другим јавним ресурсима- јавне набавке, приватизација, концесије и сл.The same can be said of Turkish influence deep into Syria at the height of the crisis in that country, and one must be reminded of the fact that Turkey also helped the wounded fighters in that country recover on its territory.
Сирије на врхунцу кризе у тој земљи- подсетимо се чињенице да је Турска такође помагала борцима рањеним у Сирији And those who would still have will power for such a"creative" effort, should be reminded that the European Human Rights Court that would in the end line probably appear as arbitrator, has regarding this and similar issues a clear attitude for a long time now.
А оне који би ипак имали воље за такав" креативан" напор треба подсетити на то да се и Европски суд за људска права, који би у крајњој линији вероватно могао да се појави као арбитар, о оваквим и сличним питањима одавно има јасан став, по коме се могућност ограничења из става 2.The same can be said of Turkish influence deep intoSyria at the height of the crisis in that country, and one must be reminded of the fact that Turkey also helped the wounded fighters in that country recover on its territory.
Исто I am reminded every time.
Podsećale su me svaki put.Recently, I was reminded of a conversation I had with a friend in college.
To me je podsetilo na razgovor koji Citizens are reminded that it is impolite to touch community members outside of your family unit.
Граѓани се подсјечају да је непристојно дирати чланове заједнице ван породичне јединице.Citizens are reminded that sleep period commences in 15 minutes.
Граѓани се подсјечају да доба спаванја починје за 15мин.
