Sta znaci na Srpskom BE RULED OUT - prevod na Српском

• искључити
• se odbaciti
• isključuju
• бити искључен
• isključiti

Примери коришћења Be ruled out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Terrorism cannot be ruled out.
Тероризам се не може искључити.

It can not be ruled out that Adobe also transmits the information to a server in a third country.
Ne može se odbaciti da„ Gugl“, takođe, prebaci informacije na server u trećoj zemlji.

I'm afraid that can't be ruled out.
Нажалост, то се не може искључити.

Pregnancy cannot be ruled out if the drug was disrupted.
Трудноћа се не може искључити ако је дрога поремећена.

Violent clashes can not be ruled out.”.
Ne mogu se isključiti ni nasilni sukobi".

It can not be ruled out that Google also transfers the information to a server in a third country.
Ne može se odbaciti da„ Gugl“, takođe, prebaci informacije na server u trećoj zemlji.

Hence, a bounce can't be ruled out.
Stoga, kratkoročno povlačenje se ne može isključiti.

It cannot be ruled out that Adobe may also transfer this information to a server in a third country.
Ne može se odbaciti da„ Gugl“, takođe, prebaci informacije na server u trećoj zemlji.

Hence, recovery can't be ruled out.
Stoga, kratkoročno povlačenje se ne može isključiti.

It cannot be ruled out that YouTube or Google may also transfer the information to a server in a third country.
Ne može se odbaciti da„ Gugl“, takođe, prebaci informacije na server u trećoj zemlji.

A hormonal imbalance cannot be ruled out either.
Чак се и хормонска неравнотежа не може искључити.

It can not be ruled out that OpenStreetMap will also transmit this information to other servers in a third country.
Ne može se odbaciti da„ Gugl“, takođe, prebaci informacije na server u trećoj zemlji.

The risk to a newborn/ child can not be ruled out.
Ризик за новорођенчад/ бебе не може се искључити.

In this regard, it cannot be ruled out that YouTube or Google may also transfer the information to a server in a third country.
Ne može se odbaciti da„ Gugl“, takođe, prebaci informacije na server u trećoj zemlji.

Hence, a short-term pullback can't be ruled out.
Stoga, kratkoročno povlačenje se ne može isključiti.

As it is about migratory fish, the danger can not be ruled out even though they have been fished in uncontaminated waters.
Пошто се ради о миграторним рибама, опасност се не може искључити иако су уловљени у незагађеним водама.

Accidental release of the virus cannot be ruled out.
Сексуални пренос вируса такође не може бити искључен.

The way events are unfolding suggests that nothing can be ruled out now- including provocations using biological weapons.
Како се развијају догађаји јавља се претпоставка да се данас не може искључити ништа, укључујући и провокације са коришћењем биолошког оружја.

At the same time, some asymmetric actions cannot be ruled out.
Међутим, не могу се искључити ни неке асиметричне акције.

However, the risk can't be ruled out fully as more research is currently underway to ascertain the safety or danger of the drug to an unborn child.
Међутим, ризик се не може у потпуности искључити, јер је у току још истраживања како би се утврдила безбедност или опасност лека по нерођено дете.

However, hypersensitivities can never be ruled out.
Међутим, хиперсензитивност се никада не може искључити.

While the war scenario can't be ruled out, it must be avoided at all costs, Patrushev said, saying it's not in the interests of Russia, which lies“effectively on the border with them[North Korea].”.
Иако ратни сценарио не може бити искључен, то се мора избећи по сваку цену, рекао је Патрушев, рекавши да то није у интересу Русије, која лежи„ ефективно на граници са њима[ Северна Кореја]“.

To seize power, no promise or compromise can be ruled out.
За преузимање власти не могу се искључити обећања или компромис.

Of particular note, medication-overuse headache(medication-induced headache) should be ruled out(described earlier) as this can often be mistaken for chronic tension headache.
Посебно треба нагласити да главобољу због прекомјерне употребе лијекова( главобољу изазвану лијековима) треба искључити( описано раније) јер се то често може замијенити с кроничном главобољом тензије.

Although the risk is usually low, these effects should not be ruled out.
Иако је ризик обично низак, ове ефекте не треба искључити.

Defence Secretary Björn von Sydow warned of a deteriorated security situation, in which"an armed attack against Sweden cannot be ruled out", in effect repeating the"Russian threat" mantra often employed by Swedish top brass to justify defence allocations or military beef-ups, such as re-militarising the Baltic island of Gotland after only a decade of demilitarisation.
Министар одбране Бјорн вон Сидов упозорио је на погоршање сигурносне ситуације, у којој" оружани напад на Шведску не може бити искључен", заправо понавља мантру" руске претње", коју често користи шведски врховни службеник за оправдавање расподеле одбране или војних појачања, као што је ремилитаризација балтичког острва Готланд након само деценије демилитаризације.

The possibility of mastitis in a nursing mother can never be ruled out.
Могућност маститиса код мајке која доји никада не може бити искључена.

The conflict with Turkey is heating up and it cannot be ruled out that this will lead to a real war.
Конфликт са Турском пламти и не може се искључити да неће довести до правог рата.

An overdose caused by tobacco smoking with the use of nicotine-containing drugs should also not be ruled out.
Предозирање изазвано пушењем дувана уз употребу лекова који садрже никотин такође не треба искључити.

Professional cycling and motorcycling should also be ruled out before surgery.
Бицикли и моторни спортови на професионалној основи такође треба искључити пре операције.