Sta znaci na Srpskom BEATING OUT - prevod na Српском

• победивши
• pobedivši
• премлаћивши
• nadmašivši

Примери коришћења Beating out на Енглеском и њихови преводи на Српски

For beating out rope, indeed?
Za lupanje užadi, zaista?

As any true Boston man would know, the clubs they were carrying are for beating out rope.
Kao što bi svaki pravi Bostonac znao, toljage koje su nosili služe za lupanje užadi.

You will see my cell and my Sergeant's fists beating out a confession as to how you conspired to abduct a city councillor from your own theatre of vice.
Видећете мој ћелија и мој наредник је песницама победивши признање како сте сковали заверу да отму а градски већник са свог театра порока.

OK. Nirvana. International managing to beat two Chinese teams in a row, beating out TyLoo and OK. Nirvana. CN.
OK. Nirvana. Int." uspeli su da pobede dva kineska tima u nizu, pobedivši", TyLoo" i" OK. Nirvana. CN.".

The show was watched by an all-time record(at the time) 73 million people, beating out Elvis Presley's 1956 appearance on the show which was estimated to have been watched by a little over 60 million people.
Ситуацију је пратио рекорд свих времена( у то вријеме) 73 милиона људи, премлаћивши појаву Елвиса Преслеиа из 1956. године на емисији коју је процењено да је пратио нешто више од 60 милиона људи.

Armand Duka was re-elected as head of Albania's Football Federation on Tuesday(March 9th), beating out two other candidates.
Armand Duka ponovo je u utorak( 9. marta) izabran sa predsednika Fudbalskog saveza Albanije, pobedivši dva protivkandidata.

In the end, the song did make it to the number one spot with a little over half a million downloads purchased, beating out Joe McElderry's The Climb by about 50,000 copies sold.
На крају, песма је стигла до првог места са купљеним нешто више од пола милиона довнлоадс, премлаћивши Јое МцЕлдерри Успон продато око 50. 000 копија.

Fighting about financials is the top predictor of divorce, according to a study published in Family Relations journal, beating out spats about sex, in-laws, and kids.
Фигхтинг о финансијама је врх предвиђање развода, према студији објављеној у часопису породичним односима, победивши размирице о сексу, Ин-Лавс, и децу.

The French company Lafarge bought 69 per cent of the Beocin cement factory(BFC), near Novi Sad in January, beating out Greek and Austrian competitors with a $50.89m offer.
Francuska kompanija Lafarz kupila je u januaru 69 procenata Beočinske fabrike cementa( BFC), koja se nalazi u blizini Novog Sada, nadmašivši grčke i austrijske konkurente sa ponudom od 50. 89 miliona dolara.

Beijing was elected host city on July 13, 2001, during the 112th IOC Session in Moscow, beating out Toronto, Paris, Istanbul, and Osaka.
Пекинг је изабран за домаћина игара 13. јула 2001. током 112. заседања МОК-а у Москви, победивши Торонто, Париз, Истанбул и Осаку.

In April 2010, the company won The Escapist Magazine's March Mayhem tournament for the best developer of 2010, beating out Zynga in the semi-finals and BioWare in the final.
Априла 2010, Валв је освојио престижно такмичење Escapist Magazine-а под називом March Mayhem за најбоље програмере 2010, победивши компанију Zyngа у полуфиналу и Bajover у финалу.

Croatian skier Ivica Kostelic won the men's World Cup slalom in Alta Badia, Italy, on Monday(December 22nd), beating out Jean-Baptiste Grange of France and Benjamin Raich of Austria.
Hrvatski skijaš Ivica Kostelić osvojio je slalom u Svetskom kupu za muškarce u italijanskom gradu Alta Badia, u ponedeljak 22. decembra, pobedivši Francuza Žana Batista Granža i Austrijanca Benjamina Rajha.

Her failure to be properly indoctrinated into the“cult”(as she calls it) of motherhood earned her the distinction of“the first literary Bad Mother”(impressively beating out Medea, Sylvia Plath and Doris Lessing, i.e. no mean feat);
Zahvaljujući tome što nije uspela da se istinski indoktriniše u„ kult“( kako ga sama zove) majčinstva, zaradila je titulu„ prve književne Loše Majke“( impresivno nadmašivši Medeju, Silviju Plat i Doris Lesing, što nije mala bitka).

After partnering with EON Productions and MGM Studios, Universal Pictures will be handling the international distribution for the next James Bond film, beating out Sony and Warner Bros. who were reportedly in the running for the film's international distribution rights.
Posle partnerstva sa EON Productions i MGM Studios, Universal Pictures će da se sam pobrine za internacionalnu distribuciju sledećeg Bond filma, pobedivši Sony i Warner Bros, koji su navodno bili u trci za prava na distribuciju.

Deanna beat out more than 130 competitors to make the squad.
Деана победио више од 130 такмичара да направи тим.

He beat out SDP member Ranko Ostojic for the post.
On je pobedio člana SDP Ranka Ostojića.

The Serbian tennis player beat out Australian Chris Guccione in Sunday's match.
Srpski teniser pobedio je Australijanca Krisa Gučionea u nedeljnom meču.

It's helped VHS beat out Betamax;
То је помогло ВХС победио Бетамак;

History has shown that pseudoscience can beat out facts, by relying on lies, slander, innuendo and numerical majorities to force their views on others.
Историја је показала да псеудонаука може да победи чињенице, пошто они који се ослањају на псеудонауку користе лажи, клевете, наговештаје и бројну надмоћ следбеника да наметну своја гледишта коме год могу.

Victor Ponta(right) beat out Mircea Geoana to become the leader of PSD.[Victor Barbu/SETimes].
Viktor Ponta( desno) pobedio je Mirču Džoanu i postao lider PSD.[ Viktor Barbu/ SETimes].

History has shown that pseudoscience can beat out facts, by relying on lies, slander, innuendo and numerical majorities to force their views on others.
Istorija je pokazala da pseudonauka može da pobedi činjenice, pošto oni koji se oslanjaju na pseudonauku koriste laži, klevete, nagoveštaje i brojnu nadmoć sledbenika da nametnu svoja gledišta kome god mogu.

In 2002, the team beat out Russia and Ukraine to win the LG Cup.
Тим је 2002. године победио Русију и Украјину, и на крају су освојили егзибициони ЛГ Куп.

The US firm Barr Pharmaceuticals beat out Iceland's Actavis in the race to purchase Pliva.[Getty Images].
Američka kompanija Bar Farmaseutikals pobedila je islandsku kompaniju Aktavis na tenderu za kupovinu Plive.[ Geti Imidžis].

Walmart even gave the fruits a special name- Sweet Spark- which beat out its alternative name, Winter Wonder.
Валмарт је чак давао и плодове посебно име- Свеет Спарк- која је победила своје алтернативно име, Винтер Вондер.

The winners were telecom firms from Norway and Qatar, which beat out George Soros and seven other finalists.
Победници су телекомуникационих фирми из Норвешке и Катара, који победио Џорџ Сорос и још седам финалиста.

The 1998 Olympic gold medallist beat out Irina Nikoulchina of Bulgaria and Eva Tofalvi of Romania.
Dafovska, koja ima osvojenu zlatnu medalju na Olimpijadi 1998. godine, pobedila je zemljakinju Irinu Nikulčinu i Rumunku Evu Tofalvi.

Heather Langenkamp, who played the lead role of Nancy Thompson, beat out over 200 other actresses to win the part.
На кастингу за улогу Ненси, Хедер Лангенкамп је победила преко 200 других познатих глумица.

History has shown that dogmatic science can beat out facts, as those who rely on dogmatic science use lies, slander, innuendo and numerical majorities of followers to force their views on anyone they can.
Историја је показала да псеудонаука може да победи чињенице, пошто они који се ослањају на псеудонауку користе лажи, клевете, наговештаје и бројну надмоћ следбеника да наметну своја гледишта коме год могу.

History has shown that pseudoscience can beat out facts, as those who rely on pseudoscience use lies, slander, innuendo and numerical majorities of followers to force their views on anyone they can.
Istorija je pokazala da pseudonauka može da pobedi činjenice, pošto oni koji se oslanjaju na pseudonauku koriste laži, klevete, nagoveštaje i brojnu nadmoć sledbenika da nametnu svoja gledišta kome god mogu.

Michael Imperioli, who beat out several actors for the part of Christopher Moltisanti, recalls"He's got a poker face, so I thought he wasn't into me, and he kept giving me notes and having me try it again, which often is a sign that you're not doing it right.
Majkl Imperioli, koji je pobedio nekoliko glumaca u konkurenciji za ulogu Kristofera Moltisantija, je izjavio da Čejs ima pokeraški izraz lica, da je imao osećaj da nije usresređen na njega, i da mu je često tražio da pročita tekst opet, što je obično znak da nešto nije u redu.