Sta znaci na Engleskom POBEDIVŠI - prevod na Енглеском

• defeating
• beating
• winning

Примери коришћења Pobedivši на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčka je osvojila bronzanu medalju pobedivši Sjedinjene Države.
Greece won the bronze, beating the United States.

Gospodine Bobby, pobedivši me danas, l zbog toga vam zahvaljujem.
Monsieur Bobby, by defeating me today you have set me free. And for that, I thank you.

Srbija je zauzela treće mesto pobedivši Holandiju 15: 5.
Serbia took third place by beating The Netherlands 15:5.

Pobedivši na šampionatu bio bih u stanju da izdržavam sebe i nastavim sa igranjem.
By winning the championship… I would be able to sustain myself and carry on playing.

Julianderova epika je sve iznenadila pobedivši na Gotland trci.
The Juliander team surprised everyone and won the Gotland Race.

Pobedivši Palmera za tri udarca u sledećem plejofu na 18 rupa i time je započelo rivalstvo između ove dve superzvezde golfa.
Defeating Palmer by three shots in a next-day 18-hole playoff and launching a rivalry between golf superstars.

Ova mala mašina je šokirala reli svet pobedivši na prestižnom.
This tiny machine shocked the rally world by winning the prestigious.

Njegova stranka se snažno vratila na scenu pobedivši na lokalnim izborima na Kosovu u oktobru 2000. godine sa 58 odsto osvojenih glasova.
His party rebounded from the setback, winning the October 2000 municipal elections in Kosovo with 58 per cent of the vote.

Srpska vaterpolo reprezentacija osvojila je Svetski kup FINA pobedivši Hrvatsku 13-7.
Serbia's water polo team won the FINA World Cup after defeating Croatia 13-7.

Uspela je da uhvati Zlatnu Skrivalicu, pobedivši Čo Čang i obezbedivši Kvidički Kup Grifindoru.
She managed to capture the Golden Snitch, beating Cho Chang and securing the Quidditch Cup for Gryffindor.

Tokom četiri sezone lige, dve ekipe bili su krunisani šampioni, pobedivši dvaput svakog.
During the league's first four seasons, two teams have been crowned champions, both winning twice each.

Majami je, naravno, prošao u ovo finale pobedivši u jednoj od najvećih ragbi utakmica još od.
Miami, of course, moved toward this Super Bowl appearance by winning one of the great football games of.

Zatim je nastavio u Beču, gde je igrao 22 partije istovremeno„ na slepo“, pobedivši u 17 partija.
He then went on to Vienna where he played 22 games simultaneously blindfolded, winning 17 games.

Novak Đokovic plasirao se u polufinale pobedivši Litvanca Ernestsa Gulbisa u tri seta.
Novak Djokovic reached the men's semis by beating Latvia's Ernests Gulbis in straight sets.

On je brat olimpijskog šampiona Janice Kostelić koja je takođe završila sezonu pobedivši u slalomu u Flahau.
He is the brother of Olympic champion Janica Kostelic, who also ended the season winning the slalom in Flachau.

Čaleko Lopez je ponovo„ pokupio lovorike“, pobedivši novog lidera u generalnom plasmanu, Reinalda Varelu, za 22 minuta.
Chaleco" López took the spoils today, beating new overall leader Reinaldo Varela by a whopping 22 minutes.

Šumaher takođe drži i rekord u broju uzastopnih titula, pobedivši 5 puta( 2000- 2004).
Schumacher also holds the record for most consecutive Drivers' Championships, winning five from 2000 to 2004.

Turska fudbalska ekipa Trabzonsport osvojila je 5. maja Kup Turske pobedivši sa 4-0 ekipu Genclerbirligi u finalu održanom na olimpijskom stadionu Ataturk u Istanbulu.
The Turkish football team Trabzonsport won the Turkish Cup final on 5 May, beating Genclerbirligi 4-0 in a game at Ataturk Olympic Stadium in Istanbul.

Kandidat Demokratske stranke Bil Klinton ponovo je izabran za predsednika SAD, pobedivši republikanca Boba Dola.
Nov5 Democrat Bill Clinton was re-elected U.S. President, defeating Republican Bob Dole.

Hrvatska vaterpolo reprezentacija osvojila je svoju prvu evropsku titulu pobedivši u subotu( 11. septembar) u Zagrebu Italiju 7-3, finalu Evropskog prvenstva u vaterpolu.
Croatia's water polo team won its first European title, defeating Italy 7-3 on Saturday(September 11th) in the European Championship men's final in Zagreb.

Srbija je drugu godinu za redom osvojila juniorsko odbojkaško prvenstvo Balkana za žene, pobedivši u finalu Tursku 3-1.
Serbia has won the Balkan Youth Women Volleyball Championship for the second year in a row, defeating Turkey 3-1.

Najbolja bugarska teniserka Cvetana Pironkova osvojila je veliki meč 19. maja, pobedivši bivšu olimpijsku šampionku Elenu Dementijevu iz Rusije, sa rezultatom 7-5, 4-6, 6-4.
Bulgaria's number one tennis player, Tsvetana Pironkova, won a big match on May 19th, beating former Olympic champion Elena Dementieva of Russia, 7-5, 4-6, 6-4.

Takođe ove nedelje: albanski bokser Krešnik Ćato osvojio EEEU titulu u super srednjoj kategoriji, pobedivši Rusa Aleksandra Zajceva.
Also this week: Albanian boxer Kreshnik Qato won the EEEU super middleweight title, defeating Russia's Alexander Zaitsev.

Srpkinja Jelena Janković plasirala se u top 16 ženskog singla, pobedivši Ukrainku Alonu Bondarenko 7-5, 6-1 u drugom krugu.
Serbia's Jelena Jankovic progressed to the final 16 in the women's tennis singles event, beating Ukraine's Alona Bondarenko 7-5, 6-1 in the second round.

Bugarski rvač Radoslav Velikov osvojio je u utorak( 19. avgust) bronzanu medalju u rvanju slobodnim stilom u kategoriji do 55 kilograma, pobedivši Namiga Sevdimova iz Azerbejdžana.
Bulgarian wrestler Radoslav Velikov won bronze in the 55kg freestyle event on Tuesday(August 19th), defeating Namig Sevdimov of Azerbaijan.

Kiparski teniser Markos Bagdatis osvojio je ATP turnir Zagreb Open pobedivši u nedelju( 4. februar) Hrvata Ivana Ljubičića 7-6, 4-6, 6-4.
Tennis player Marcos Baghdatis of Cyprus won the ATP's Zagreb Open on Sunday(February 4th), defeating Croatia's Ivan Ljubicic, 7-6, 4-6, 6-4.

Muška reprezentacija Srbije i Crne Gore osvojila je zlatnu medalju u vaterpolu na Svetskom prvenstvu FINA 2005. u Montrealu, u Kanadi, pobedivši 30. jula branioca titule, Mađarsku, sa 8-7.
Serbia-Montenegro won the men's water polo gold medal at the 2005 FINA World Championships in Montreal, Canada, beating defending champion Hungary 8-7 on 30 July.

Najsladi med gadi kada previše jeli, pobedivši svoje oduševljenje.
The sweetest honey sickens when over-ate, defeating its own delight.

Hrvatski teniser Ivan Ljubičić uspešno je 15. oktobra odbranio titulu pobednika ATP turnira u Beču, pobedivši Čileanca Fernanda Gonzalesa 6-3, 6-4, 7-5.
Croatian tennis player Ivan Ljubicic successfully defended his Vienna ATP tournament title on October 15th, defeating Fernando Gonzalez of Chile 6-3, 6-4, 7-5.

Srpska teniska zvezda Jelena Janković osvojila je turnir Štutgart Gran Pri pobedivši u nedelju( 5. oktobra) u finalu Ruskinju Nađu Petrovu.
Serbian tennis star Jelena Jankovic won the Stuttgart Grand Prix final on Sunday(October 5th), defeating Russia's Nadia Petrova.