Sta znaci na Srpskom BEEN FOR YOU - prevod na Српском

• bilo tebe

Примери коришћења Been for you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hadn't have been for you.
Da nije bilo tebe.

If it hadn't been for you and a couple of others who've stuck by me.
Da nije bilo tebe i par drugih, koji ste ostali uz mene.

It's always been for you.
To je uvijek bio za tebe.

I wouldn't have gotten through my girlhood alive if it hadn't been for you.
Ne bih nikad odrasla da nije bilo tebe.

How has 2008 been for you?
Kakva je za Vas bila protekla 2008. godina?

If it hadn't been for you, I might've been sapphired to death.
Da nije bilo tebe, bio bih na smrt safirisan.

How has Jamaica been for you?
Šta je Jugoslavija bila za vas?

If it hadn't been for you I'd have ended it long ago.
Da nije bilo tebe, davno bih ovo okončao.

What has this year been for you?
Kakva je ova godina bila za vas?

If it hadn't been for you, Oshri would have died.
Da nije bilo tebe, Oshri bi umro.

How… awful that must have been for you.
Mora da ti je bilo grozno.

If it hadn't been for you, Paul might have.
Да није било вас, Пол је могао.

Bruce: So how has 2009 been for you?
Int: Kakva je za vas bila 2009?

If it had not been for you, I had not been here.
Да није било тебе, Нисам био овде.

TheSun: How has 2005 been for you?
RSE: Kakva je za vas bila 2005. godina?

If it hadn't been for you, no one would defended him.
Да није било тебе, нико га не би одбранио.

I know how frustrating things have been for you.
Znam koliko ti je sve bilo stresno.

If it hadn't been for you, there wouldn't be any Mickey, or any me.
Da nije bilo tebe, ne bi bilo ni Mickey, ni mene.

How has the year 2008 been for you so far?
Kakva je za Vas bila protekla 2008. godina?

If it hadn't been for you, we might have been on the level.
Da nije bilo tebe, danas bismo možda bili pošteni ljudi.

Looking back on it now, how has this year been for you?
Kada se sve sumira, kakva je ova godina bila za vas?

If it hadn't been for you and your stupid jokes, we wouldn't be here.
Da nije bilo tebe i tvojih glupih šala, sad ne bismo bili ovde.

How have the last 10 years been for you, A.D.A. Spencer?
Како су последњих 10 година било вас, А. Д. А. Спенсер?

If it hadn't been for you… we'd still be blissfully wandering about naked in paradise.
Da nije bilo tebe mi bi i dalje blaženo tumarali gologuzi po raju.

Stallings, I am always been for you and McHenry.
Stelings, ja sam uvek bio za tebe i MekHenrija.

It's for you.
То је за тебе.

This is for you, dad.
Ово је за тебе, Тата.

These… Are for you miscreants.
Ове… су за вас покварењаке.

But it's for you.
Ali to je za tebe.

These are for you, my love.
Ovo je za tebe moja ljubavi.