Sta znaci na Srpskom BEGAN TO SPREAD - prevod na Српском

• је почео да се шири
• је почела да се шири
• је почело да се шири
• почели су да се шире
• су почеле да се шире

Примери коришћења Began to spread на Енглеском и њихови преводи на Српски

Post began to spread rapidly in the network.
Пост је почео да се брзо шири у мрежи.

By the Heian period, Inari worship began to spread.
До Хејан периода, обожавање Инари је почело да се шири.

Fear and panic began to spread through their ranks.
Паника и дезертерство почели су да се шире њиховим редовима.

Classical elements such as the tympanum and the Ionic column began to spread.
Класични елементи попут забата и јонског реда почели су да се шире.

From that day the fame of Basil began to spread through the city.'”[2].
Од тог дана слава Басила је почела да се шири кроз град.""[ 2].

Dengue began to spread much more quickly during and after the Second World War.
Денга је почела да се шири убрзано за време и после Другог светског рата.

On the territory of our country it began to spread recently.
На територији наше земље почела се недавно ширити.

Cultivation of wheat began to spread beyond the Fertile Crescent after about 8000 BCE.
Узгој пшенице се почео ширити изван„ Плодног полумесеца“ тек након 8000 п. н. е.

When the Reformation came true translation of the Bible began to spread.
Када реформације су се обистиниле превод Библије је почела да се шири.

In the XIX century, beautiful layers began to spread across European countries.
У КСИКС веку, прелепи слојеви почели су да се шире широм европских земаља.

When word reached London of these developments, panic began to spread.
Када је реч дошла у Лондон о овим догађајима, паника је почела да се шири.

After Camille's death, rumours began to spread about Monet's relationship with Alice.
Након Цамиллеове смрти почеле су се ширити гласине о Монетовом односу с Алице.

Islam began to spread through the mountains of Dagestan following the Arab invasion of the 8th century.
Ислам се почео ширити у планинском делу Дагестана након арапских инвазија у 8. вијеку.

Muslim- Iranian and Arabic cultures began to spread in the territory of modern Azerbaijan.
Муслиманскo- иранске и арапске културе почеле су се ширити на територији модерног Азербејџана.

Islam began to spread in Mountain Dagestan following the Arab invasions of the 8th century.
Ислам се почео ширити у планинском делу Дагестана након арапских инвазија у 8. вијеку.

After some time, the seeds were brought to Europe, and there the flower began to spread further.
После извесног времена, семена су донета у Европу, и тамо се цвет почео ширити даље.

Since the 1500s, Europeans began to spread the teachings to other parts of the world.
Од 1500-Европљани су почели да се шири доктрину на друге континенте.

Jesus Christ and the Apostles established the first apostolic church, which began to spread throughout the world.
Исуса Христа и апостола основао прву апостолске цркве, која је почела да се шири по целом свету.

At the same time, communism began to spread to Russia and the East via Europe.
У исто време, комунизам је почео да се шири у Русију и на исток преко Европе.

For the first time this type of technology appeared in America in the mid-twentieth century, and later began to spread throughout the world.
Овај тип технологије се први пут појавио у Америци средином двадесетог века, а касније се почео ширити широм света.

Discontent began to spread among the people, which sometimes escalated to violence.
У народу је почело да се шири незадовољство које је понекад ескалирало у насиље.

The seawater quickly combined with battery acid and created deadly chlorine gas, which began to spread throughout the sub.
Морска вода се брзо комбиновала са киселином акумулатора и створила смртоносни гас за хлор, који је почео да се шири у целој подморници.

Islam began to spread through what is now southern Dagestan following the Arab conquests of the 8th century.
Ислам се почео ширити кроз подручја која сада припадају јужном Дагестану након арапских освајања у 8. вијеку.

A warm feeling pooled in my chest, and then began to spread, making it all the way down to my fingers and toes.
Topao osećaj mi se razlivao u grudima, a zatim je počeo da se širi i spušta sve do prstiju na nogama i rukama.

Southern Central Asia was inhabited predominantly by Persian tribes until the 5th century, when Turkic peoples began to spread across the area.
Јужна и Средња Азија су биле насељене претежно персијским племенима све до 5. века, када су Турци почели да се шири по овим подручјима.

As Christianity began to spread through the Roman Empire, Antinopolis became a place of worship.
Када је хришћанство почело да се шири по Римском царству, Антинополис је постао један од хришћанских центара.

In 1861 serfdom was abolished and with the new freedom of movement, the Russian language began to spread(especially in the case of men).
Године 1861. укинуто је крштење и са новом слободом кретања, руски језик је почео да се шири( нарочито у случају мушкараца).

After this triathlon began to spread to other countries, and in 1989 in Avignon in France established the International Triathlon Union.
После овога триатлон почео да се шири на друге земље, а 1989 у Авињону у Француској основала Међународна триатлон уније.

At one time, nutcrackers were actually made of metals such as brass, and it was not until the 1800s in Germany that the popularity of wooden ones began to spread.[4].
Некада су крцкалице биле направљене од метала као што је месинг, а популарност дрвених је почела да се шири тек 1800-их у Немачкој.[ 2].

During this time the band's popularity began to spread across mainland Europe and they appeared on The Ed Sullivan Show in the US.
Током овог периода популарност бенда почела да се шири на копнени део Европе и они појавили су се у Ед Суливан Шоу у Сједињеним Државама.