Sta znaci na Srpskom BEGINS TO UNDERSTAND - prevod na Српском

• почиње да схвата
• почиње да разуме
• počinje da shvata
• počinje da razume
• počne da shvata

Примери коришћења Begins to understand на Енглеском и њихови преводи на Српски

She drinks her coffee and begins to understand her bad mood.
Pije kafu i počinje da shvata svoje loše raspoloženje.

Rubek begins to understand that there is some meaning hidden beneath these strange words.
Rubek počinje da shvata da između ovih čudnih redova postoji neko skriveno značenje.

Through understanding himself the hero begins to understand others.
Разумејући себе, јунак почиње да разуме друге.

Your baby also begins to understand words and recognize the names of familiar objects.
Ваша беба почиње да разуме речи и препозна имена познатих ствари.

But there is a fine line beyond which the client begins to understand: they are openly manipulated.
Али постоји и фина линија иза које клијент почиње да схвата: они су отворено манипулисани.

He begins to understand that everything has a name and may try and request an object by name.
On počinje da razume da sve ima svoje ime i može pokušati da traži predmet po imenu.

From 4 to 6 years, the child begins to understand the function of money.
Од 4 до 6 година, дете почиње да разуме функцију новца.

Eddie begins to understand the sacrifices Katherine has made and attempts to stall Theo's play as a grand gesture to win her back.
Edi počinje da razume žrtve koje Katarina pravi i pokušava da zaustavi Teovu predstavu u nameri da je pridobije nazad.

With Farrell's help, McClane slowly begins to understand the increasing chaos surrounding him.
Уз Ферелову помоћ Меклејн полако почиње да схвата све већи хаос који га окружује.

He was invited to work as a secretary in the Komsomol district committee with a mandatory entry into the CPSU, but he avoided this proposal and begins to understand the deceit of the Soviet system.
Позван је да ради као секретар у комсомолском окружном комитету са обавезним уласком у ЦПСУ, али је избегао овај предлог и почиње да схвата превару совјетског система.

The best time is when your child begins to understand that money can buy him things he wants.".
Najbolje vreme je onda kada dete počne da shvata da novac može da mu kupi stvari koje želi.

But when inexplicable things start to happen, Casey begins to understand why she left.
Ali, kada počnu da joj se dešavaju neobjašnjive stvari, Kejsi počinje da shvata zašto je napuštena.

The person begins to understand why such things happened and trying to find a way to continue.
Особа почиње да разуме зашто се то догодило и да почне да тражи начине како да живе на.

It is only by means of observing himself uncritically and over a considerable period that a man begins to understand that he does not remember himself.
Samo metodom samo-posmatranja bez kritikovanja, tokom dugog perioda čovek počinje da shvata da se ne seća sebe.

In all the madness, Ines begins to understand that her eccentric father might deserve some place in her life after all.
U svem tom ludilu, Ines počinje da shvata da njen ekscentrični otac možda ipak zaslužuje mesto u njenom životu.

A cheap website development always leads to a scenario where the client very quickly begins to understand that there are so many challenges the website cannot resolve.
Jeftina izrada sajta uvek vodi do toga da klijent vrlo brzo počne da shvata da postoji mnogo izazova kojima sajt ne može da odgovori.

With age, the child begins to understand the food, and by the year he no longer wants to eat the usual mashed carrot or zucchini.
Са годинама, дете почиње да разуме храну, а до године више не жели да једе обичну пире од шаргарепе или тиквице.

A considerable amount of time should pass until a person begins to understand that the breakup with a partner was an inevitable step not made in vain.
Само током времена, особа почиње да схвата да је растанак са партнером био неизбежан у његовом животу и да овај корак није направљен узалуд.

Only over time, a person begins to understand that parting with a partner was inevitable in his life and this step was not made in vain.
Само током времена, особа почиње да схвата да је растанак са партнером био неизбежан у његовом животу и да овај корак није направљен узалуд.

At around 19 months, your toddler begins to understand when things don't conform to grownup ideas.
Sa punih 19 meseci, vaše dete počinje da shvata kao stvari ne odgovaraju uvek onome što odrasli smisle.

However, gradually growing up, he begins to understand that for his parents the most important being, and the world he considers created for himself.
Међутим, постепено одрастајући, он почиње да схвата да је за његове родитеље најважније биће и свет који он сматра створеним за себе.

Ines meets the challenge, and in all the madness, begins to understand that her eccentric father might deserve some place in her life after all.
U svem tom ludilu, Ines počinje da shvata da njen ekscentrični otac možda ipak zaslužuje mesto u njenom životu.

And that is when the Fool begins to understand that he is the one who is keeping his universe in twain, holding life/death, material world and spiritual world separate.
I tada Luda počinje da shvata da je on onaj koji je podelio svoj univerzum na dva, držeći odvojeno život i smrt, materijalni svet i duhovni.

In all the comic madness, the daughter begins to understand that her eccentric father actually deserve a special place in her life.
U svem tom ludilu, Ines počinje da shvata da njen ekscentrični otac možda ipak zaslužuje mesto u njenom životu.

On the one hand, a person begins to understand people, and on the other, turns into a more sensitive person, who is hard to resist in the conflict situations to the interlocutor.
С једне стране, особа почиње да разуме људе, ас друге, претвара се у осетљивију особу, којој се тешко може одупријети суговорнику у конфликтним ситуацијама.

Studying the behavioral patterns of other people, a person begins to understand what to expect from them, or to act in relation to these individuals, knowing in advance what kind of reaction is to be expected.
Проучавајући обрасце понашања других људи, особа почиње да схвата шта може да очекује од њих, или да делује у односу на те појединце, знајући унапред какву реакцију треба очекивати.

Having turned on the analysis, the woman begins to understand that her husband, brothers and unfamiliar men flock to the aid of this clumsy man, and from her, who skillfully chooses a drill in a hardware store, on the contrary, scatter.
Укључивши анализу, жена почиње да схвата да се њен муж, браћа и непознати мушкарци окупљају у помоћ овом неспретном човеку, а од ње, који вешто бира бушилицу у продавници, напротив, расипа се.

Contrary to the popular opinion of most psychologists, the crumb begins to understand the word"can not" at about three years of age, therefore certain restrictions and the system of punishments of non-physical influence must be introduced already at the age of two.
Насупрот популарном мишљењу већине психолога, мрвица почиње да схвата реч" не може" у старости од око три године, тако да одређена ограничења и систем кажњавања нефизичког утицаја морају бити уведени већ у узрасту од две године.

They are now just beginning to understand just how radically their lives are going to change.
Tek sad je počela da shvata koliko će joj se život promeniti.

She was beginning to understand him better.
Ona je sebe počela da razume mnogo bolje.