Sta znaci na Srpskom BELIEVES ME - prevod na Српском

• mi veruje
• mi vjeruje

Примери коришћења Believes me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mr. Monk believes me.
Gosp. Monk mi vjeruje.

And your boy here's the only one who believes me.
I tvoj sin ovde, je jedini koji mi veruje.

Nobody believes me!
Nitko mi ne vjeruje!

Now I lose because nobody believes me.
Sad gubim jer mi nitko ne vjeruje.

No one believes me.
Nitko mi ne vjeruje.

I keep telling you guys that, but nobody believes me.
Stalno govorim to, ali mi nitko ne vjeruje.

Your dad believes me, and you.
Tvoj otac mi veruje, a ti.

You're my friend who believes me.
Ti si drug koji mi veruje.

She believes me because she knows.
Ona mi veruje, zato što zna.

Carlos always believes me.
Karlos mi veruje uvek.

A jury believes me because of my reputation, just like they do you.
Porota mi vjeruje zbog mog ugleda. baš kao i tebi.

Oh, boy, somebody believes me.
O, neko mi vjeruje.

She believes me when I tell her these things but… but lately I couldn't tell her the truth… because I knew that the Psi Cops were after this.
Ona mi veruje kad joj kažem takve stvari ali u poslednje vreme ne mogu da joj kažem istinu jer sam znao da Psi policajci traže ovo.

And no one believes me.
Nitko mi ne vjeruje.

Let's crack open some champagne, because somebody believes me.
Otvorimo šampanjac, jer neko mi vjeruje.

Sure- and she believes me, sensible girl.'.
Naravno- i ona mi veruje, pametna devojčica.".

So, of course, no-one believes me.
Zato mi, naravno, nitko ne vjeruje.

But, maybe Julia Petrova- she believes me, which means that she feels something.
Ali, možda Julia Petrova: ona mi veruje, što znači da nešto oseća.

No, in all this, you're the only one who believes me.
Ne, u svemu ovome, ti si jedini koji mi veruje.

See, your dog believes me.
Vidiš, tvoj pas mi veruje.

I'm ashamed to tell him I love you but I know you didn't kill the count and he believes me.
Stid me je da mu kažem da te volim… ali znam da nisi ubio grofa… i on mi veruje.

I need someone who believes me.
Trebam nekoga tko mi vjeruje.

I was the only one in here, and now nobody believes me.
Bio sam jedini ovdje, a sada nitko mi ne vjeruje.

(As Lovejoy) Nobody believes me.
Nitko mi ne vjeruje.

My dad's the only person in the world who believes me.
Moj tata je jedina osoba na svetu koja mi veruje.

I told her, and she believes me.
Ja sam njoj rekla, a ona mi veruje.

I wanted to ask you since you're the only one who believes me.
Hteo sam da te pitam… pošto si ti jedni koji mi veruje.

Worst of all, nobody believes me.
Što je najgore, nitko mi ne vjeruje.

Believe me, I don't want to lose him.
Верујте ми, ја не желим да га изгубим.

Then, believe me.
Веруј ми онда!