Примери коришћења Beloved children на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My beloved children, you do not know me.
Moja voljena deco, vi me ne poznajete.God, on the other hand, treats us as beloved children.
На Бога као деца вољена.MY Beloved Children,“I AM” is the Lord your God.
MOJA voljena Deco,„ JA JESAM“ je GOSPOD BOG vaš.You are most welcome, my beloved children.
Moja voljena deco, neka ste dobrodošli.Yes, my beloved children, what is more reliable and righteous than these words to which Christ Himself testifies and confirms?
Да, чеда моја љубљена, шта је поузданије и праведније од ове речи коју Христос сам посведочава и потврђује истином?He is treating them like His beloved children.
Он вас позива себи, као своју љубљену децу.Sad as it is for my beloved children, I'm divorcing their mother.
Nažalost po moju voljenu decu, razvodim se od njihove majke.St. Paul said,“Be imitators of God, as beloved children.
Свети Апостол Павле каже:« Угледајте се, дакле, на Бога као деца вољена.Above all in the crowd, and was beloved children author"Boldly Buzzing Fly","Moidodir" and"Cockroach".
Пре свега у гомили, а био вољена деца аутора" Храбро Буззинг Фли"," Моидодир" и" бубашваба".St. Paul says: Therefore be imitators of God, as beloved children.
Свети Апостол Павле каже:« Угледајте се, дакле, на Бога као деца вољена.The Bible says:“Become imitators of God, as beloved children, and go on walking in love.”- Ephesians 5:1, 2.
Библија каже:„ Угледајте се на Бога, као вољена деца, и ходите у љубави“( Ефешанима 5: 1, 2).St. Paul wrote the Corinthians,"I do not write this to make you ashamed,but to admonish you as my beloved children.
И апостол Павле пише Коринћанима:„ Не пишем ја ово дапосрамим вас, него вас учим као своју љубљену децу.MY beloved children know religion is not going to save them only a loving relationship with YAHUSHUA ha MASHIACH, YAHUVEH, and the RUACH ha KODESH will save them.
MOJA voljena Deco, znajte da ih religija neće spasiti, samo odnos pun ljubavi sa JAHUŠUA HA MAŠIAH-om, JAHVE-om i RUAH HA KODEŠ-om će ih spasiti.St. Paul wrote the Corinthians,"I do not write this to make you ashamed,but to admonish you as my beloved children.
I apostol Pavle piše Korinćanima:„ Ne pišem ja ovo daposramim vas, nego vas učim kao svoju ljubljenu decu.Ammu struggles not to lash out at her beloved children when she feels particularly trapped in her parents' small-town home, where neighbors judge and shun her for being divorced.
Amu se bori da ne iskali bes na svoju voljenu decu kada se oseti naročito zarobljenom u malenom domu njenih roditelja gde je komšije osuđuju i izbegavaju jer je razvedena.As Paul wrote to the church of Corinth,“I do not write these things to make you ashamed,but to admonish you as my beloved children.
И апостол Павле пише Коринћанима:„ Не пишем ја ово дапосрамим вас, него вас учим као своју љубљену децу.Live and be happy, beloved children of my heart, and never forget that, until the day when God deigns to reveal the future to man, all human wisdom will be in these two words: Wait and hope!
Živite, dakle, i budite srećni, deco draga mome srcu, i ne zaboravite nikada da je do onga dana kada se bogu bude svidelo da čoveku otkrije budućnost, sva mudrost ljudska u ove dve reči: čekati i nadati se!…!As Paul wrote to the church of Corinth,“I do not write these things to make you ashamed,but to admonish you as my beloved children.
I apostol Pavle piše Korinćanima:„ Ne pišem ja ovo daposramim vas, nego vas učim kao svoju ljubljenu decu.My beloved children, I pray that the God of love will strengthen you in mutual love and give you the love that does not act wickedly, that does not create scandals, but rather averts them with the wisdom it engenders.
Љубљена моја чеда, молим се да вас Бог љубави укрепи у заједничкој љубави и да вам подари љубав која не смишља лукавства и не изазива саблазни него их, напротив, развејава мудрошћу коју рађа.Live, then, andbe happy, beloved children of my heart, and never forget, that until the day God will deign to reveal the future to man, all human wisdom is contained in these two words,'Wait and Hope.
Živite, dakle, ibudite srećni, deco draga mome srcu, i ne zaboravite nikada da je do onga dana kada se bogu bude svidelo da čoveku otkrije budućnost, sva mudrost ljudska u ove dve reči: čekati i nadati se!….MY Beloved Children, who are MY babies, Bride, chosen ones and elect, the heathen calls you narrow minded when you say there is but one way to God the Father's throne and in one Name, the Name of YAHUSHUA, that I will answer prayers.
MOJA voljena Deco, koji ste MOJE Bebice, Mlada, Odabrani i Izabrani, neznabožci vas nazivaju uskoumnima kada im kažete da postoji samo jedan put do Trona BOGA OCA i da ću u samo jedno Ime, u IME JAHUŠUA-e, odgovoriti na molitve.Live, then, andbe happy, beloved children of my heart, and never forget that until the day when God shall deign to reveal the future to man, all human wisdom is summed up in these two words,-'Wait and hope.'”.
Živite, dakle, ibudite srećni, deco draga mome srcu, i ne zaboravite nikada da je do onga dana kada se bogu bude svidelo da čoveku otkrije budućnost, sva mudrost ljudska u ove dve reči: čekati i nadati se!….Live, then, andbe happy, beloved children of my heart, and never forget that, until the day God deigns to reveal the future to man, the sum of all himan wisdom will be contained in these two words: Wait and hope.”.
Živite, dakle, ibudite srećni, deco draga mome srcu, i ne zaboravite nikada da je do onga dana kada se bogu bude svidelo da čoveku otkrije budućnost, sva mudrost ljudska u ove dve reči: čekati i nadati se!….My beloved child, my angel, my world.
Moje voljeno dete, moj andjele, moj svete.Beloved child.
Voljeno dete.Do I treat everyone as a beloved child of God?
Да ли третирати све као вољено дете Божје?I have our beloved child.
Imam naše voljeno dete.You will always be My beloved child.
Ti ćeš zauvek biti moje voljeno dete.You are still His beloved child.
Ipak je u pitanju je vaše voljeno dete.Do you affirm them as a beloved child of God?
Да ли третирати све као вољено дете Божје?
