Sta znaci na Srpskom BIG FUSS - prevod na Српском

• veliku frku
• veliku buku

Примери коришћења Big fuss на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's the big fuss!
To je velika frka?

It‘s a big fuss about nothing.‘.
Bila bi velika rasprava oko ničega.“.

Don't make a big fuss.
Nemoj da prvaiš frku!

So I made a big fuss, and I told my mother.
Pa sam ja digao veliku viku, i rekao svojoj majci.

I don't want a big fuss.
Ne želim veliku zbrku.

Yeah, OK, make a big fuss'cause l got you a couple of concert tickets.
Da, OK, praviš frku jer sam uzeo par karata za koncert.

I don't want to make a big fuss.
Ne želim napraviti veliku frku.

Don't make a big fuss about this.
Ne pravite buku oko toga.

I-I didn't want to make a big fuss.
Ja-ja ne želim to napraviti veliku frku.

I dont want a big fuss, thats all.
Ne želim veliki šum, to je sve.

We can do quietly, or shall we make a big fuss?
Mozemo tiho ili da pravimo guzvu?

I wouldn't make a big fuss about it.
Ja nebi pravio neku veliku buku oko toga.

No, I'm not one of those girls who needs a big fuss.
Ne, ja nisam jedna od onih djevojaka kojima je potrebna velika larma.

I don't want to make a big fuss. Silly to involve too many people.
Ne bih da stvaram veliku frku sa previše ljudi.

If there's one thing I hate, it's a big fuss!"!
Ako postoji reč koju mrzim, onda je to moćno!

There's a bloody big fuss about it, as no doubt you've heard.
Digla se velika prašina oko toga, kao što ste, bez sumnje, chuli.

I just wouldn't want this to be a big fuss, you know?
Ne želim da od toga pravim veliku zbrku, znaš?

Make a big fuss over every item even though you're not going to pay it anyway.
Napravite veliku gužvu oko svake stavke računa, iako ne mislite uopšte da platite.

We won't be making a big fuss about it.
Mi nećemo praviti veliku frku oko toga.

As his 65th birthday approaches, Bill does not want to make a big fuss.
Na svoj 65. rođendan, Margaret ne želi da pravi žurku.

Oh, please, don't make a big fuss about this.
Molim vas, nemojte praviti gužvu oko toga.

When I went over to the lottery office, they sure did make a big fuss.
Kada sam stigao u loto poslovnicu potrudili su se da naprave frku.

I said I didn't want any big fuss but they insisted.
Rekla sam da ne želim da se toliko zamajavaju, ali insistirali su.

Detectives, that's very thoughtful of you, but I just don't want youto make a big fuss.
Detektivi, to je vrlo pažljivo od vas, ali ne želim da pravite veliku frku.

Have you ever wondered, what is the big fuss about green tea??
Jeste li se ikada pitali čemu tolika zbrka oko zelenog čaja?

He then gave it to him and the man started running around like a mad man, creating a big fuss.
Kada je dobio energiju, čovek je počeo da trči okolo kao lud, stvarajući veliku buku.

You know, and everybody's always making a big fuss about what I do… just'cause I have some column.
Znaš, i svi uvek prave veliku buku u vezi onog što ja radim… samo zato što imam neku tamo rubriku.

Brenda Leigh, when have I ever wanted you to make a big fuss over me?
Brenda Li, da li sam ikada želeo da praviš veliku frku oko mene?

Inspector Ng. Do you make such a big fuss everytime?
Inspektorko Ng, da li stalno pravite takvu frku?

It's not that I want to make a big fuss about it.
Moj odgovor je da ne želim da pravim veliku pompu oko toga.