Примери коришћења Big political на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The big political game.
I doubt she was trying to make a big political statement.
Sprema se za neku veliku političku izjavu.This would be a big political change, but that's what we want: big change.".
To bi bila velika politička promena, ali to jeste ono što želimo: Moreover, domestic banks are big political donors.
And then the big political and economic question of the 21st century will be,"What do we need humans for?
А онда ће велико политичко и економско питање 21. века да буде:" Шта ће нам људи?It will not be any big mass of people orany big unions or big political parties who will manage to stop this development.
Nikakva A big political machine Putin is gaining momentum and is set in a long, difficult and interesting work.
Путинова велика политичка машина се тек захуктава и оспособљава за дуг, тежак и занимљив рад.Finkelstein had long been studying the big political trends, and he settled on simple issues that could do the most damage.
Финкелстеин је пажљиво изучио све велике политичке трендове, али концентрисао се на једноставна питања којима се може нанети највећа штета.Albanian bloggers blame the Kosovo government-- and the EU-- for reaching the agreements that they view as Serbia's big political win at Pristina's expense.
Albanski blogeri krive kosovsku vladu-- i EU-- za postizanje sporazuma koje doživljavaju kao veliku političku pobedu Srbije na račun Kosova.The big political car of Putin only gains steam and is adjusted for the long, hard and interesting work.
Путинова велика политичка машина се тек захуктава и оспособљава за дуг, тежак и занимљив рад.The leader of Shiite Hezbollah,Sayyed Hassan Nasrallah, called the result a“a very big political, parliamentary and moral victory for the choice of resistance”.
У телевизијском обраћању,Сајед Хасан Насралах је изјавио да су резултати избора“ веома велика политичка, парламентарна и морална победа”.Putin's big political machine is only gaining momentum and tuning in for a long, difficult and interesting job.
Путинова велика политичка машина се тек захуктава и оспособљава за дуг, тежак и занимљив рад.In a televised speech, Sayyed Hassan Nasrallah has announced that the result of the elections is a“very big political, parliamentary and moral victory for the choice of resistance.”.
У телевизијском обраћању, Сајед Хасан Насралах је изјавио да су резултати избора“ веома велика политичка, парламентарна и морална победа”.The Whig party was once a big political party that operated in the United States from the year 1834-1854.
Вигова странка је некада била велика политичка странка која је дјеловала у Сједињеним Државама од године 1834-1854.Surkov, who oversaw the Kremlin's efforts to tighten control over Russia's political sphere andcurrently serves as Putin's adviser on Ukraine, predicted that“Putin's big political machine is only starting to gain speed for a long, hard and interesting operation.”.
Сурков, који је надзирао напоре Кремља за пооштравањеконтроле над руском политиком, рекао је да" Путинова велика политичка машина тек почела да добија на брзини за дугачку, напорну и интересантну операцију".Zukorlic's insistence can have big political consequences because it will destabilise Sandzak as well as the region," he explains.
Zukorlićevo insistiranje može da ima velike političke konsekvence, jer će destabilizovati Sandžak, kao i region“, objašnjava on.Surkov, who oversaw the Kremlin's efforts to tighten control over Russia's political scene andcurrently serves as Putin's adviser on Ukraine, predicted that“Putin's big political machine is only starting to gain speed for a long, hard and interesting operation.”.
Surkov, koji je nadzirao napore Kremlja za pooštravanjekontrole nad ruskom politikom, rekao je da" Putinova velika politička mašina tek počela da dobija na brzini za dugačku, napornu i interesantnu operaciju".I think that would be a big political risk for Albania which would bring a lot of harm and would not bring any benefits in practice.
Мислим да би то био велики политички ризик за Албанију, који би јој нанео Our Germany-based mostly staff had long been curious about“electro-mobility”,which is a big political concern in Germany and truly in all countries all through Europe.
Наши углавном запослени Немачка-басед дуго био радознао о" електро-мобилности",која је велики политички проблем у Немачкој и заиста у свим земљама све по Европи.And then the big political and economic question of the 21st century will be,"What do we need humans for?", or at least,"What do we need so many humans for?".
А онда ће велико политичко и економско питање 21. века да буде:" Шта ће нам људи?", или бар:" Шта ће нам толико људи?".Surprised, the Greek citizens, but the Europeans as well, were watching… the unprecedented ideological summersaults and the petty political tactics[so]that the big political parties reduce their losses-- owing to a phenomenal crisis the country came[in]to because of their unsuccessful movements," anonymous wrote.
Iznenađeni, građani Grčke, ali i Evropljani,posmatrali su… nezabeležene ideološke akrobacije i usko-političke taktike[ kako bi] velike političke stranke smanjile svoje gubitke-- zbog fenomenalne krize u koju je zemlja upala zbog njihovih neuspešnih koraka“, piše anonymous.All the other big political parties in Switzerland, business leaders, and human rights groups conducted a very organised campaign of opposition to the sovereignty proposal.
Sve velike političke partije, biznis lideri i aktivisti za ljudska prava su sproveli veoma organizovanu kampanju protiv ovog predloga.Created by the people's,to put it in Gumilev's style,“strong determination”, these big political machines, replacing each other, being repaired and adapted as they went, century after century, provided the Russian world with a stubborn upward movement.
Створене од стране људи« продужене воље», дасе изразимо у стилу Гумиљова, те велике политичке машине, смењујући једна другу, ремонтујући се и адаптирајући у ходу, из века у век су обезбеђивале руском свету упорно кретање навише.Thus, the first big political struggle which we encounter in the second half of the European middle ages, the struggle between the secular and the ecclesiastic authority, the struggle between the Emperor and the Pope, gives the first impetus to the development of the German science of public law.
Тако прва велика политичка борба са којом се сусрећемо у другој половини европског средњег века, борба између световне и духовне власти, борба између императора и папе, даје први потстицај развитку немачке науке о државном праву.Created by people, to put it in Lev Gumilev style,“people of long-haul will”, these big political machines, replacing each other, being repaired and adapted as they went, century after century, provided the Russian world with a tenacious movement upwards.
Створене од стране људи« продужене воље», да се изразимо у стилу Гумиљова, те велике политичке машине, смењујући једна другу, ремонтујући се и адаптирајући у ходу, из века у век су обезбеђивале руском свету упорно кретање навише.Key is the biggest political disappointment of my lifetime.
Америка је моје највеће политичко разочарење икад.The Biggest Political Story in Decades.
Najveći politički skup u poslednjih nekoliko decenija.It is the biggest political crisis in Spain for 40 years.
Сигурно је да је највећа политичка криза у Шпанији, у протеклих 40 година,….China's biggest political event, the Communist Party Congress, began in Beijing.
Najvažniji politički događaj u Kini, kongres Komunističke partije, počeo je u Pekingu uz snažne mere bezbednosti.I believe it's the biggest political event since the Berlin Wall fell.
Ово је највећа политичка прекретница још од пада Берлинског зида.
