Примери коришћења Bilateral agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have a bilateral agreement.
Napravili smo bilateralni ugovor.Last week, Japan's finance minister explicitly rejected the idea of a bilateral agreement.
Прошле недеље је јапански министар финансија експлицитно одбацио идеју о билатералном споразуму.ATS signed bilateral agreement on cooperation with NAH 05/01/2018.
In February, Albania and Greece signed a long-awaited bilateral agreement on the issue.
In this case a Bilateral agreement with the UK and Spain would be required.
У овом случају би био потребан Билатерални споразум са Великом Британијом и Шпанијом.You could carve out some areas where it might be possible to reach a bilateral agreement very quickly, very straight forwardly".
Možete da izdvojite neke oblasti u kojima je moguće postići bilateralni sporazum veoma brzo i direktno", dodao je on.France already has a bilateral agreement with Italy, and Germany would like to follow suit and go further.
Francuska takav bilateralni sporazum već ima sa Italijom i Nemačka bi želela da sledi taj primer i nastavi dalje.Zivko Radisic, the Bosnian Serb member of the tripartite presidency,told IWPR,“This does not mean we are for or against a bilateral agreement with the US government.
Zivko Radisic, predstavnik bosanskih Srba u tripartitnom predsednistvu,izjavio je za IWPR:" To ne znaci da smo za ili protiv bilateralnog sporazuma sa vladom SAD.During his stay, he will sign a bilateral agreement on co-operation between the interior ministries.
Tokom posete on će potpisati bilateralni sporazum o saradnji između ministarstava unutrašnjih poslova.A bilateral agreement between Turkey and Bulgaria has hit a snag, but diplomatic efforts are under way to resolve the problems.
Bilateralni sporazum između Turske i Bugarske naišao je na prepreke, ali u toku su diplomatska nastojanja za rešavanje problema.The panel urged the countries to implement a bilateral agreement on traffic and co-operation.
Komisija je pozvala dve zemlje da primene bilateralni sporazum o saobraćaju i saradnji.It is the first bilateral agreement signed by the two countries since they established diplomatic relations in October.
To je prvi bilateralni sporazum koji su dve zemlje potpisale od kada su uspostavile diplomatske odnose u oktobru.The United States andSerbia-Montenegro have signed a bilateral agreement on protection of cultural heritage and monuments.
Sjedinjene Države i Srbija iCrna Gora potpisale su bilateralni sporazum o zaštiti kulturnog nasleđa i spomenika.The first bilateral agreement between China(PRC) and Bhutan was signed in 1998, and Bhutan has also set up honorary consulates in Macau and Hong Kong.
Први билатерални споразум између Кине и Бутана је потписан 1998. гоине, а Бутан такође има почасне конзулате у кинеским зависним територијама Макау и Хонгконгу.The most important news is that we will sign a bilateral agreement on the complete liberalization of freight road transport.
Најважнија вест је да ћемо потписати билатерални споразум о потпуној либерализацији превоза терета у друмском саобраћају.The first bilateral agreement between China and Bhutan was signed in 1998 and Bhutan has also set up honorary consulates in the Chinese dependent territories of Macao and Hong Kong.
Први билатерални споразум између Кине и Бутана је потписан 1998. гоине, а Бутан такође има почасне конзулате у кинеским зависним територијама Макау и Хонгконгу.That would mean access to each other's markets together with a bilateral agreement covering regulatory co-operation, data sharing and dispute resolution.
To znači uzajamni pristup tržištima uz bilateralni sporazum koji pokriva regulatornu saradnju, razmenu podataka i rešavanje sporova.The first bilateral agreement between China and Bhutan was signed in 1998 and Bhutan has also set up honorary consulates in the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau.
Први билатерални споразум између Кине и Бутана је потписан 1998. гоине, а Бутан такође има почасне конзулате у кинеским зависним територијама Макау и Хонгконгу.In April, the two countries signed their first major military agreement, the Bilateral Agreement to Prevent the Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
Dve zemlje su u aprilu potpisale svoj prvi značajan vojni SETimes: What does the bilateral agreement between Macedonia and the United States-- signed after the April NATO summit-- mean for the future of Macedonia?
SETimes: Šta bilateralni sporazum između Makedonije i Sjedinjenih Država-- potpisan posle aprilskog samita NATO-a-- znači za budućnost Makedonije?Serbian Prime Minister Vuk Jeremic and Russian counterpart Sergey Lavrov signed a bilateral agreement Friday(February 20th) for a visa-free regime between the two countries.
Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić i njegov ruski kolega Sergej Lavrov potpisali su u petak( 20. februara) bilateralni sporazum o bezviznom režimu između dve zemlje.Serbia has so far signed 1 bilateral agreement on mutual representation and issuance of visas, namely with Montenegro(in this case Serbia is issuing visas on behalf of Montenegro).
Србија још до сада потписала један билатерални споразум о узајамном заступању и издавању виза, и то са Црном Гором( у овом случају Србија издаје визе у име Црне Горе).The Law on International Legal Assistance of Serbia limits the extradition of own nationals to third countries in criminal proceedings,unless there is a bilateral agreement enabling it.
Српски Закон о међународној правној помоћи ограничава изручење сопствених држављана трећим земљама у кривичним поступцима,осим уколико постоји билатерални споразум који то омогућава.Croatia and India signed a bilateral agreement last week on co-operation in the culture sector until 2007.
Hrvatska i Indija potpisale su prošle nedelje bilateralni sporazum o saradnji u sektoru kulture do 2007. godine.The government of Colombia and the European Commission announced today(9 February)the start of negotiations towards a bilateral agreement on trade in organic products between the European Union and Colombia.
Влада Колумбије и Европске комисије, саопштила је данас( КСНУМКС фебруара)почетак преговора у правцу билатералног споразума о трговини органских производа између Европске уније и Колумбији.In 1966 the CID signed a bilateral agreement with Bavaria, which regulates that the CID receives funding to make its work easier.
Године 1966, ЦИД је потписао билатерлани споразум са владом Баварске, којим се регулишу финансијска примања ЦИД-а како би се олакшао рад.Citizens of Bosnia and Herzegovina may hold the citizenship of another state,provided that there is a bilateral agreement, approved by the Parliamentary Assembly in accordance with Article IV.
Држављани Босне и Херцеговине могу да имају и држављанство друге државе,под условом да о томе постоји билатерални споразум, одобрен одПарламентарне скупштине у складу са чланом 4.For U.S. citizens,France has a bilateral agreement that allows the US citizens to stay an additional 90 days beyond the Schengen limit- without a visa!!
За грађане САД-а,Француска има билатерални споразум који омогућава грађанима САД-а да остану додатних 90 дана након границе Шенгена- без визе!!Eurobank and EBRD ink a credit line agreement for financing small and medium enterprises Belgrade, April 10th, 2019- Eurobank and the European Bank for Reconstruction andDevelopment(EBRD) signed a bilateral agreement today for a EUR 20 million credit line for financing the Republic of Serbia's small and medium enterprises.
Eurobank i EBRD potpisale Meanwhile, last September 20th, a bilateral agreement was concluded with Russia, and then with the USA and Switzerland.
У међувремену, 20. септембра парафиран је билатерални споразум с Русијом, а потом и са САД и Швајцарском.
