Примери коришћења Билатерални споразум на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
АТС потписао билатерални споразум о сарадњи са UKAS-ом 19/ 05/ 2018.
У међувремену, 20. септембра парафиран је билатерални споразум с Русијом, а потом и са САД и Швајцарском.
Meanwhile, last September 20th, a bilateral agreement was concluded with Russia, and then with the USA and Switzerland.Сви билатерални споразуми између Југославије и Пакистана ће поново бити размотрени и потписани.
All the bilateral agreements executed between Yugoslavia and Pakistan, will be renegotiated and signed.У овом случају би био потребан Билатерални споразум са Великом Британијом и Шпанијом.
In this case a Bilateral agreement with the UK and Spain would be required.Први билатерални споразум између Кине и Бутана је потписан 1998. гоине, а Бутан такође има почасне конзулате у кинеским зависним територијама Макау и Хонгконгу.
The first bilateral agreement between China(PRC) and Bhutan was signed in 1998, and Bhutan has also set up honorary consulates in Macau and Hong Kong.Најважнија вест је да ћемо потписати билатерални споразум о потпуној либерализацији превоза терета у друмском саобраћају.
The most important news is that we will sign a bilateral agreement on the complete liberalization of freight road transport.Први билатерални споразум између Кине и Бутана је потписан 1998. гоине, а Бутан такође има почасне конзулате у кинеским зависним територијама Макау и Хонгконгу.
The first bilateral agreement between China and Bhutan was signed in 1998 and Bhutan has also set up honorary consulates in the Chinese dependent territories of Macao and Hong Kong.За грађане САД-а,Француска има билатерални споразум који омогућава грађанима САД-а да остану додатних 90 дана након границе Шенгена- без визе!!
For U.S. citizens,France has a bilateral agreement that allows the US citizens to stay an additional 90 days beyond the Schengen limit- without a visa!!Билатерални споразум којим је регулисана обавеза Руске Федерације према Републици Србији од 288, 8 милиона САД долара потписан је 27. априла 2007. и у потпуности је реализован.
The bilateral agreement regulating the debt of the Russian Federation towards the Republic of Serbia worth USD 288.8 million was signed on 27 April 2007 and has been fully implemented.Србија још до сада потписала један билатерални споразум о узајамном заступању и издавању виза, и то са Црном Гором( у овом случају Србија издаје визе у име Црне Горе).
Serbia has so far signed 1 bilateral agreement on mutual representation and issuance of visas, namely with Montenegro(in this case Serbia is issuing visas on behalf of Montenegro).Српски Закон о међународној правној помоћи ограничава изручење сопствених држављана трећим земљама у кривичним поступцима,осим уколико постоји билатерални споразум који то омогућава.
The Law on International Legal Assistance of Serbia limits the extradition of own nationals to third countries in criminal proceedings,unless there is a bilateral agreement enabling it.Држављани Босне и Херцеговине могу да имају и држављанство друге државе,под условом да о томе постоји билатерални споразум, одобрен одПарламентарне скупштине у складу са чланом 4.
Citizens of Bosnia and Herzegovina may hold the citizenship of another state,provided that there is a bilateral agreement, approved by the Parliamentary Assembly in accordance with Article IV.Хрватска и Мађарска су 2009. потписале билатерални споразум, а 2011. уследила је и Заједничка декларација коју су потписали министри надлежни за животну средину и заштиту природе из свих пет земаља.
Croatia and Hungary signed a bilateral agreement in 2009, which was followed by the Joint Declaration signed in 2011 by the Ministers in charge of environmental protection of all the five countries.Држављани Босне и Херцеговине могу да имају и држављанство друге државе,под условом да о томе постоји билатерални споразум, одобрен одПарламентарне скупштине у складу са чланом 4.( 4)( д), између Босне и Херцеговине и односне државе.
Citizens of Bosnia and Herzegovina may hold the citizenship of another state,provided that there is a bilateral agreement, approved by the Parliamentary Assembly in accordance with Article IV(4)(d), between Bosnia and Herzegovina and that state governing this matter.Због тога је важно да постоји билатерални споразум између наших земаља о заштити тих људи и омогућавању лакшег запошљавања у овој земљи. Очекујем узвратну посету министра спољних послова Катара.
For this reason it is very important that a bilateral agreement on protection of these people and improving prospects of their employment in this country, existed between our two countries.I expect a return visit from the Minister of Foreign Affairs of Qatar.Што се тиче Црне Горе чији је Национални биро постао пуноправни члан система од 1. фебруара 2012. године, потписан је билатерални споразум којим се уређује да образац зелене карте није потребан грађанима Црне Горе који својим возилима улазе на територију Републике Србије.
A bilateral agreement has been signed with Montenegro, whose National Bureau became a full-fledged member of the system on 1 February 2012, regulating that Montenegro nationals entering the territory of the Republic of Serbia in their vehicles are not required to possess a green card form.Током последњих 15 година, владе свих пет земаља успоставиле су 13 заштићених подручја дуж својих делова ових река и на тај начин успоставиле основ прекограничне заштите која се одигравала корак по корак. Хрватска иМађарска су 2009. потписале билатерални споразум, а 2011. уследила је и Заједничка декларација коју су потписали министри надлежни за животну средину и заштиту природе из свих пет земаља.
Over the past 15 years, the governments of all five countries have established 13 protected areas along their parts of these rivers, thus creating the basis for a step-by-step trans-boundary protection. Croatia andHungary signed a bilateral agreement in 2009, which was followed by the Joint Declaration signed in 2011 by the Ministers in charge of environmental protection of all the five countries.Свет је захваљујући том споразуму безбеднији и ЕУ од свих страна очекује да га се придржавају и остаје посвећена његовој примени.Споразум са Ираном" није никакав билатерални споразум, он не припада ниједној земљи појединачно па тако ниједна земља не може сама да га поништи", изјавила је висока представница ЕУ за спољне односе и политику безбедности 13. октобра након што је Бела кућа објавила нову стратегију за Иран.
The deal makes the world safer and the EU expects all parties to stick to it and will continue to guarantee its implementation.The Iran deal“is not a bilateral agreement, it does not belong to any single country and it is not up to any single country to terminate it,” said EU High Representative Federica Mogherini on 13 October following the publication of the US White House's New Strategy on Iran.Као што смо одувек говорили,нуклеарни споразум није билатерални споразум да би било која земља могла једнострано да га раскине.Споразум је једногласно подржан Резолуцијом 2231 Савета безбедности УН и представља кључни елемент глобалне архитектуре за спречавање ширења нуклеарног оружја, нарочито у тренутку када постоје охрабрујући сигнали о могућој денуклеаризацији Корејског полуострва.
As we have always said,the nuclear deal is not a bilateral agreement and it is not in the hands of any single country to terminate it unilaterally. It has been unanimously endorsed by UN Security Council Resolution 2231. It is a key element of the global nuclear non-proliferation architecture, it is relevant in itself, but even more so in these times of encouraging signals on the perspective of the denuclearisation of the Korean Peninsula.Tokom posete on će potpisati bilateralni sporazum o saradnji između ministarstava unutrašnjih poslova.
During his stay, he will sign a bilateral agreement on co-operation between the interior ministries.Прошле недеље је јапански министар финансија експлицитно одбацио идеју о билатералном споразуму.
Last week, Japan's finance minister explicitly rejected the idea of a bilateral agreement.Albanija i Grčka u februaru su potpisale dugo očekivani bilateralni sporazum o tom pitanju.
In February, Albania and Greece signed a long-awaited bilateral agreement on the issue.Komisija je pozvala dve zemlje da primene bilateralni sporazum o saobraćaju i saradnji.
The panel urged the countries to implement a bilateral agreement on traffic and co-operation.Имате билатералне споразуме и међународну трговину у Берну”, рекао је Сноуден.
You have bilateral agreements and international trade in Bern,” he said.Bilateralni sporazumi potpisani su sa Rusijom, Turskom, Ukrajinom i Srbijom i Crnom Gorom.
Bilateral agreements have been signed with Russia, Turkey, Ukraine and Serbia-Montenegro.Takođe, planirano je i da bude potpisano više bilateralnih sporazuma.
Some bilateral agreements are also likely to be signed.Kosovska vlada je u ponedeljak zaključila dva bilateralna sporazuma sa Sjedinjenim Državama.
The Kosovo government wrapped up two bilateral agreements with the United States on Monday.Dačić je tom prilikom potpisao i nekoliko bilateralnih sporazuma.
Peru is signing multiple bilateral agreements in this regard.Vlade potpisale sedam bilateralnih sporazuma.
Government concluded bilateral agreements with.Vlade potpisale sedam bilateralnih sporazuma.
Seven bilateral agreements were signed on.
