Примери коришћења Bishop longin на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bishop Longin.
Grace Bishop Longin.
Преосвештенств Епископ Лонгин.Bishop Longin blessed the frescoes in 2005.
Фрескопис је осветио Епископ Лонгин, 2005. године.On Sunday, November 27th, His Holiness served Divine Liturgy with Bishop Longin at the Saint Stefan Decanski Parish in Chicago.
У недељу, 27. новембра 2011. године, Његова Светост је началствовао Светом Архијерејском Литургијом, уз саслужење Владике Лонгина, у храму Светог Стефана Дечанског у Чикагу.Finally, Bishop Longin addressed the audience.
На крају се присутнима обратио и Епископ Лонгин.The next day at the parish hall of the Holy Resurrection Cathedral in Chicago, Bishop Longin attended the reception and addressed the multitude of people.
Следећег дана, у Парохијској сали Саборне Цркве Христовог Васкрсења у Чикагу, Епископ Лонгин је присутствовао на банкету и благословио многобројни народ.On Sunday, Bishop Longin served Holy Hierarchical Liturgy in St.
У недељу, епископ Лонгин је служио Свету архијерејску литургију у Цркви св.Indianapolis, IN- After recent visits of two distinguished men- a missionary from Indonesia,Archimandrite Daniel Byanturo and Bishop Longin for the church Slava, St.
Индијанаполис, Индијана- После скорашњих посета великог мисионара у Индонезији,архимандрита о. Данијела Бјантура, па владике Лонгина за црквену славу, црква Св. Николe у престоном граду Индијане удостојена је у понедељак, 27.His Grace Bishop Longin opened the Assembly.
Скупштину је отворио Његово Преосвештенство епископ Лонгин.He particularly underlined the contribution of the Consul General's wife Ryan Nikitovic, whose family is one of the largest donors in the Serbian diaspora.At the end of the programme, Bishop Longin presented Nikitovic with the Order of Emperor Constantine.
Посебно је истакао допринос супруге Генералног конзула Рајан Никитовић, чија породица је један од највећих донатора у српској дијаспори.На крају програма Владика Лонгин уручио је Никитовићу орден Цара Константина.Bishop Longin was known especially as a fighter for unity of the Serbian Church.
Епископ Лонгин се посебно истицао као борац за јединство Српске Цркве.IN- From Friday, July 9th, until Sunday,July 11th, Bishop Longin was in a pastoral visit to the Nativity of the Mother of God Monastery in New Carlisle, Indiana.
Од петка, 9ог јула, до недеље,11ог јула, Епископ Лонгин је био у пастирској посети ставропигијалном Манастиру Рођења Пресвете Богородице у Њу Карлајлу, Индијана.Bishop Longin then asked Bishop Irinej to greet the Assembly and to begin its work.
Епископ Лонгин је замолио Епископа Иринеја да поздрави Скупштину и да она отпочне са радом.Moreover, after the round table discussion with the clergy and monastics, which lasted several hours, a common text was drafted and sent to the Patriarch of Russia and the Holy Synod,which was also signed by Bishop Peter and Bishop Longin of the Ukrainian Orthodox Church, asking the Patriarch and Holy Synod to defend the Faith and reject the Council of Crete.
Штавише, након дискусије са свештенством и монасима, која је трајала неколико сати, заједнички текст је припремљен и послат патријарху Русије и руском Синоду,који је такође потписан од стране владике Петра и епископа Лонгина из Украјинске Православне Цркве при Московској патријашији, тражећи од патријарха и Светог Синода да бране веру и одбаце Сабор на Криту.The chairman is Bishop Longin and the meeting was led by Bishop Irinej.
Председавао је епископ Лонгин, а седницу је водио Bishop Longin and the Acting Consul spoke about the Great War and the contribution by the Serbian Army.
О Великом рату и доприносу српске војске говорили су владика Лонгин и конзул жеран.Metropolitan Amphilohije and Bishop Longin consecrated the church in 2005 with the concelebration of many clergy.
Храм су осветили 2005. г. Митрополит Амфилохије и Епископ Лонгин уз учешће великог броја свештеника.Bishop Longin was also among those present. Sava Rakocevic resides in the United States, in Chicago since 1966.
Такође, међу присутнима је био и владика Лонгин. Сава Ракочевић борави у САД, односно Чикагу, од 1966. године.At the beginning of the service, His Grace Bishop Longin was greeted at the church, led into the Holy Altar and onto the Bishop's Throne, after which the service began.
На почетку службе, свештеници су дочекали Његовог Преосвештенства Епископа Лонгина, који је улазио у Свети Олтар па онда на Епископски Трон.Bishop Longin gave his blessings for the construction of the new church in 2002 when they received a building permit.
Благослов за изградњу новог храма дао је Епископ Лонгин 2002. Године, када је добијена и дозвола за изградњу.Following a short visit to parish home Bishop Longin, accompanied by Protodeacon Milovan Gogic, returned to his episcopal residence, the New Gracanica Monastery.
После малог одмора у парохијском дому епископ Лонгин, у пратњи протођакона Милована Гогића одпутовао је у своју резиденцију, манастир Нову Грачаницу.Bishop Longin also greeted the Sabor and said that he was sure that this unity would be for the good of our church and people and salvation of our souls.
Епископ Лонгин је такође поздравио Сабор и притом рекао да је био сигуран да ће ово уједињење бити добро за нашу Цркву и народ, као и за спас наших душа.Following the sermon, host-priest Fr. Nikolaj Kostur welcomed Bishop Longin and all the clergy and guests to Joliet and accentuated the great hope that was given to our Serbian Orthodox Church in the Americas due to the tonsuring of another student of St.
После проповеди, надлежни свештеник Николај Костур је пожелио добродошлицу Епископу Лонгину и свим свештеницима и гостима у Џолијет и нагласио је важност и наду која се дала Српској Православној Цркви у Америци због монашења још једног студента Теолошког Факултета Св.Bishop Longin also thanked and spoke highly of the host hierarch Bishop Maxim for his enthusiasm and eagerness in organizing these annual gatherings.
Епископ Лонгин је захвалио и говорио похвално о архијереју домаћину, епископу Максиму, и о његовом ентузијазму и спремности да организује ова годишња окупљања.His Grace Bishop Longin welcomed the youth and had a very nice conversation with them.
Његово Преосвештенство Владика Лонгин пожелео је омладинцима добродошлицу и имао веома леп и садржајан разговор са њима.Bishop Longin stressed the importance of His Holiness' presence in these regions since he himself, the first hierarch, is the symbol of unity of the Serbian Church and Serbian people.
Владика Лонгин је истакао важност присуства Његове Светости на овим просторима, јер је он сам, као Првојерарх, симбол јединства Српске Цркве и српског народа.After Communion Bishop Longin addressed the congregation with a homily in both languages on the theme of the gospel reading- the sower and the seed.
Након Причешћа, Епископ Лонгин се присутном народу обратио пригодном беседом на српском и енглеском језику о Јеванђелском зачалу-о Сејачу и семену.Bishop Longin presented this high recognition to brother Stevan in appreciation of his decades-long work and active contribution to the church and national life of Serbs on this continent and beyond.
Владика Лонгин уручио је високо признање брату Стевану уз захвалност за вишедеценијски активни рад и допринос у црквеном и националном животу Срба на овом континенту и шире.Toward the end of the program, Bishop Longin gave out awards to the deserving organizations and individuals who have contributed with their philanthropy and made it possible for this parish to bear witness of one hundred years of Serbs in East Chicago area.
При крају програма владика Лонгин је доделио грамате заслужним организацијама и појединцима који су својим трудољубљем допринели да ова парохија сведочи о стољећу Срба у Источном Чикагу и околини.Bishop Longin offered inspiring words to the gathered faithful reminding them that our best connection with all that is eternal among the Serbian people is through our pure, ancient and Holy Orthodox faith.
Преосвећени Владика Лонгин надахнутом беседом обратио се сабранима подсетивши да наша најбоља веза са свим што је вечно у српском народу је кроз нашу чисту, исконску, и Свету Православну веру.
