Примери коришћења Bishop irinej на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bishop Irinej attends Fordham Founder's Dinner28.
Nicholas was consecrated by Bishop Irinej Kovačević in 1974.
Bishop Irinej served past ten years in Australia and New Zealand.
Владика Иринеј je претходних десет година столовао у Аустралији и Новом Зеланду.More than that, the document was not signed by many other hierarchs either,” said Bishop Irinej.
Осим тога, документ нису потписали многи други епископи“, пише владика Иринеј.Bishop Irinej served past ten years in Australia and New Zealand.
Епископ Иринеј је претходних десет година провео служећи као Епископ Лонгин је замолио Епископа Иринеја да поздрави Скупштину и да она отпочне са радом.Bishop Irinej was extraordinarily joyous when he heard that a book about Saint Mardarije was in preparation.
Епископ Иринеј је био изузетно радостан када је чуо да је у припреми књига о Светитељу Мардарију.In this specific instance, therefore, we are not being endangered by others butwe are working against ourselves," Bishop Irinej pointed out.
У овом конкретном случају, дакле, не угрожавају нас други, већ радимо сами против себе", истакао је Епископ Иринеј.In order to‘'be redeemed'', Bishop Irinej gave to each child a chocolate-box as a gift.
Као што је то и ред, а да би се одрешио, Епископ Иринеј је сваком детету подарио поклон у виду бомбоњере.Following the Divine Liturgy a lenten meal of love prepared by the parishioners of the church was served, for which Bishop Irinej most heartily thanked them.
После Свете Литургије служена је трпеза љубави, коју су припремили парохијани овог светог храма, на чему им се најсрдачније захвалио Епископ Иринеј.Bishop Irinej has spent the past ten years as Serbian Orthodox Bishop of Australia and New Zealand.
Епископ Иринеј је претходних десет година провео служећи као At the end of the service the slava cake was cut and Bishop Irinej addressed the clergy of the Backa Palanka administrative district and the numerous faithful in attendance.
На крају вечерња пререзан је славски колач и Преосвећени се обратио свештенству бачкопаланачког намесништва и многобројном верном народу.Bishop Irinej allowed everyone to be present and in this way to contribute to the development of the parish community.
Владика Иринеј је дозволио да сви буду присутни и на тај начин дају допринос развоју ове парохијске заједнице.Father Petar then followed with his own speech,welcoming His Grace Bishop Irinej, visitors from St. Nicholas, parishioners of St. George, and all who made the effort to attend.
Отац Петар је затим наставио са својим говором,поздрављајући Његово Преосвештенство Епископа Иринеја, госте из цркве Светог Николе, парохијане светог Ђорђа, и све који сусе потрудили да присуствују.Bishop Irinej had the opportunity to visit the office of Congressman Emanuel Cleaver, also cochair of the Serbian Caucus.
Епископ Иринеј је имао прилику да посети и канцеларију конгресмена Емануела Кливера, другог копредседавајућег Српског кокуса.But didn't, your blessed memory predecessor,in 1991 accepted in the communion Bishop Irinej(Kovacevic), who had been ordained by representatives of the then unrecognized Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.
Али, ваш благословени претходник је 1991.године примио у заједништво епископа Иринеја( Ковачевића), кога су хиротонисали представници тада непризнате Украјинске аутокефалне православне цркве.Bishop Irinej answered the eventual question why peace is the key word when those of us here live in peace- I GIVE YOU MY PEACE.
Преосвећени се осврнуо на евентуалну недоумицу, зашто је мир кључна реч, када ми овде живимо у миру- МИР СВОЈ ДАЈЕМ ВАМ.We believe that the people will sooner listen to the voice of the pastors in their Churches than the slogans of certain extremist groups and individuals, orirresponsible local politicians," emphasized Bishop Irinej.
Верујем да ће народ увек пре послушати глас пастира из својих Цркава него пароле појединих екстремних група и појединаца или, пак,локалних неодговорних политичара", истакао је епископ Иринеј.Bishop Irinej took the opportunity to welcome Fr. Metodije, Abbot of Monastery Hilandar and welcomed him to greet the Assembly.
Владика Иринеј је том приликом поздравио архимандрита Методија, игумана манастира Хиландара, који је са своје стране поздравио Скупштину.It is our prayer and hope that common sense prevails and the Serbian people can move forward together as one community in the embrace of our Holy Serbian Orthodox Church”,stated His Grace Bishop Irinej.
Молимо се и надамо да ће општи разум превладати и да ће омогућити Српском народу да од сада као једна заједница крене у наручје наше Свете Српске Православне Цркве“,изјавио је Његово Преосвештенство Епископ Иринеј.His Grace Bishop Irinej arrived February 18th and was welcomed by Father Petar and treated to a special dinner in downtown Cincinnati.
Његово Преосвештенство Епископ Иринеј је стигао 18. фебруара, а дочекаогајеотац Петар и одвео на специјалну вечеру у центру Синсинатија.After a short break,His Grace Bishop Irinej led a liturgical practicum to better unify the liturgical practice, experience and understanding throughout the Eastern Diocese.
После кратке паузе,Његово Преосвештенство Епископ Иринеј, предводио је литургијски практикум и искуства ради бољег разумевањаи једнообразности широм источне-америчке Епархије.Bishop Irinej explained how he feels a special connection with the Holy Bishop Nicholai of Ochrid and Zicha, about whom he wrote his seminary thesis.
Епископ Иринеј је објаснио како осећа посебну везу са Светим Николајем Охридским и Жичким, о коме је писао и свој мастер рад.In remembering the tragic consequences of the bombing, Bishop Irinej expressed deep respect for the honorable Greek people, who with their own bodies prevented the passing of NATO military convoys through the holy, and for us Orthodox Serbs beloved, city of Thessaloniki.
Присећајући се трагичних последица бомбардовања, Владика Иринеј је исказао дубоко поштовање према благочестивом народу Грчке, који је својим телима бранио пролазак војних конвоја НАТО пакта кроз свети, и за нас православне Србе драги, град Солун.Bishop Irinej also spoke of the ongoing progress in the renovation of the St. Sava Cathedral which recently burned as the church public is already aware of.
Епископ Иринеј је такође извјестио како теку радови на обнови Цркве Светог Саве у Њујорку( која је недавно изгорела, као што црквена јавност већ зна).In a sincere atmosphere, Bishop Irinej thanked Congressman Stivers for assuming the co-chairmanship of the Serbian Caucus from retired Representative Ted Poe.
У срдачној атмосфери, епископ Иринеј је захвалио конгресмену Стајверсу на преузимању копредседавања Српским кокусом од пензионисаног конгресмена Теда Поа.Bishop Irinej emphasized that the Serbian Orthodox Church has nurtured good relations with the Bishops' Conference of Germany and with the Evangelical Church in Germany.
Владика Иринеј је истакао да Српска Православна Црква негује добре односе са Бискупском конференцијом Немачке и са Евангеличком Црквом у Немачкој.In his sermon His Grace Bishop Irinej discussed the spiritual and historical significance of the life and works of St. Sava for all generations from his age into ours.
Преосвећени Владика Иринеј је у својој беседи изложио духовни и историјски значај личности и дела Светог Саве за све генерације свога и нашег времена.Bishop Irinej thanked with words of gratitude and said that the received gift was priceless and that it would serve for the glory of God and salvation of the many who would pray in it, as it had been before.
Владика Иринеј узвратио је речима захвалности рекавши да је добијени дар непроцењив и да ће служити у славу Божју и спасење многих који ће се у њој молити, као што је то и до сада био случај.This is a homecoming for Bishop Irinej, who was born and raised in Cleveland, Ohio to parents who left the former Yugoslavia at the conclusion of World War II.
Ово је за епископа Иринеја био повратак кући, пошто је родом из Кливленда, Охајо, од родитеља који су напустили бившу Југославију крајем Другог светског рата.
