Sta znaci na Engleskom ВЛАДИКА ИРИНЕЈ - prevod na Енглеском

• bishop irinej

Примери коришћења Владика иринеј на Српском и њихови преводи на Енглески

Освећењем је чинондејствовао Владика Иринеј Ковачевић.
Nicholas was consecrated by Bishop Irinej Kovačević in 1974.

Владика Иринеј je претходних десет година столовао у Аустралији и Новом Зеланду.
Bishop Irinej served past ten years in Australia and New Zealand.

Оно што је сагорело, биће ако Бог да, обновљено- рекао је Владика Иринеј. В.
What was burned, God willing, will be restored," said Bishop Irinej.V.

Владика Иринеј је дозволио да сви буду присутни и на тај начин дају допринос развоју ове парохијске заједнице.
Bishop Irinej allowed everyone to be present and in this way to contribute to the development of the parish community.

Осим тога, документ нису потписали многи други епископи“, пише владика Иринеј.
More than that, the document was not signed by many other hierarchs either,” said Bishop Irinej.

Владика Иринеј је том приликом поздравио архимандрита Методија, игумана манастира Хиландара, који је са своје стране поздравио Скупштину.
Bishop Irinej took the opportunity to welcome Fr. Metodije, Abbot of Monastery Hilandar and welcomed him to greet the Assembly.

Ових благих дана Преосвећени Владика Иринеј унео је велику радост у нашу парохију служењем Свете Архијерејске Литургије у недељу, 15. децембра 2019. године.
During these blessed days, His Grace Irinej brought great joy to our parish by celebrating the Hierachical Divine Liturgy on Sunday, December 15, 2019.

Владика Иринеј је направио разлику између несталне„ среће“ овога света, која је привремена, од оне блиставе„ радости“ Царства, која је вечна.
His Grace differentiated between the fleeting‘happiness' of this world, which is temporal, with the resplendent‘joy' of the Kingdom, which is eternal.

На крају, Његово Преосвештенство Владика Иринеј се обратио присутнима захваливши свакоме на исказаној љубави и поршци, рекавши:” Моје срце је препуно и ја сам једноставно остао без речи”.
Finally, His Grace Bishop Irinej addressed the gathering, thanking everyone for their outpouring of love and support, saying“My heart is overflowing and I am simply at a loss for words.”.

Владика Иринеј је истакао да Српска Православна Црква негује добре односе са Бискупском конференцијом Немачке и са Евангеличком Црквом у Немачкој.
Bishop Irinej emphasized that the Serbian Orthodox Church has nurtured good relations with the Bishops' Conference of Germany and with the Evangelical Church in Germany.

Током свог боравка у Србији, Преосвећени Владика Иринеј посетио је новоизграђену зграду за социјално становање у заштићеним условима у Великом Мокром Лугу у београдској општини Звездара.
During his stay in Serbia, His Grace Bishop Irinej visited a newly constructed building for the social housing in a supportive environment in Veliki Mokri Lug in Belgrade's municipality of Zvezdara.

Владика Иринеј узвратио је речима захвалности рекавши да је добијени дар непроцењив и да ће служити у славу Божју и спасење многих који ће се у њој молити, као што је то и до сада био случај.
Bishop Irinej thanked with words of gratitude and said that the received gift was priceless and that it would serve for the glory of God and salvation of the many who would pray in it, as it had been before.

После читања Светог Јеванђеља, Владика Иринеј је изговорио инспиративну и незаборавну проповед о примени Христове љубави према другима и дефиницији греха, коју је сажео као" одсуство љубави".
After the reading of the Holy Gospel, Bishop Irinej gave an inspiring and memorable sermon on imparting Christ's love to others and the definition of sin, which he summarized as“the absence of love”.

Приметивши да су старији кампери, скупа са осталим присутнима, били видно узбуђени зато што су знали да би ово требало да буде њихова последња заједничка година, Владика Иринеј им је обећао још једну додатну недељу кампа!
Noticing that the camp seniors were visibly emotional, along with all those present, knowing this would be their last camp season together, His Grace promised them an additional week of camp for Seniors Plus!

Преосвећени Владика Иринеј је у својој беседи изложио духовни и историјски значај личности и дела Светог Саве за све генерације свога и нашег времена.
In his sermon His Grace Bishop Irinej discussed the spiritual and historical significance of the life and works of St. Sava for all generations from his age into ours.

Истакавши да је у питању један од најстаријих али и најлепших паримејника, владика Иринеј је изразио радост због објављивања фототипског издања ове књиге у оквиру прославе осам векова аутокефалности Српске Православне Цркве.
Pointing out that it is one of the oldest but most beautiful Parimeiniks, Bishop Irinej expressed his joy over the publication of a prototypical edition of that manuscript as part of the celebration of eight centuries of autocephaly of the Serbian Orthodox Church.

У својој честитци Владика Иринеј нагласио је" Нека Господ наш једини Победитељ, увек благослови, чува и свагда на победу води овог нашег свесрпског момка, који је понос и радост васколиког српства".
In his greetings Bishop Irinej emphasized:"May the Lord our only Victor, always bless, protect and forever lead in victory this our All-Serbian young man, who is the pride and joy of all Serbdom".

Први говорник је био Преосвештени Владика Лонгин, Епископ новограчанички и средњезападноамерички, који се осврнуо на призив епископа да буде икона или слика Христа, Доброг Пастира и изразио своје убеђење да ће Владика Иринеј управо то и бити.
Speaking first was His Grace Bishop Longin of New Gracanica and the Midwestern Diocese, who reflected on the bishop's calling to be an icon or image of Christ the Good Shepherd and expressed his conviction that Bishop Irinej will do exactly this.

Владика Иринеј је на крају вечери захвалио свима који су дошли и нарочито сиднејским свештеницима који су препознали и осетили жељу верника да се ове духовне вечери наставе и после часног поста и потрудили се да их организују.
At the end of the evening, Bishop Irinej thanked everyone for coming, especially the Sydney clergy who recognised and felt the need to continue these spiritual lectures in benefit of the faithful even after Great Lent.

У говору поводом доделе почасног доктората владика Иринеј је захвалио Владици Ректору и Наставно-научном већу на додељеном признању и ретроспективно приказао историју српског богословља од XX века до данашњих дана.
In his academic lecture Bishop Irinej thanked Metropolitan Varsonophy and the Scientific Council of the Academy for the handed in award and retrospectively presented the history of Serbian theology from the twentieth century to the present day.

Владика Иринеј је већ послао допис у коме захтева од свештенства и црквених управа да створе службене електронске адресе и шифре које више неће бити приватне и којима ће владика и епархија имати приступ.
Bishop Irinej has already sent a letter requesting the clergy and the church Boards to institute the official email addresses and passwords which will not be private any longer but accessible to the Bishop and the Diocese.

Присећајући се трагичних последица бомбардовања, Владика Иринеј је исказао дубоко поштовање према благочестивом народу Грчке, који је својим телима бранио пролазак војних конвоја НАТО пакта кроз свети, и за нас православне Србе драги, град Солун.
In remembering the tragic consequences of the bombing, Bishop Irinej expressed deep respect for the honorable Greek people, who with their own bodies prevented the passing of NATO military convoys through the holy, and for us Orthodox Serbs beloved, city of Thessaloniki.

Владика Иринеј је исказао радост што се, ове године, градска слава прославља у знаку двеју великих годишњица: 100-годишњице присаједињења нашег народа северно од Саве и Дунава Краљевини Србији и осам векова аутокефалности Српске Цркве.
Bishop Irinej expressed his joy that this year the city of Novi Sad is to celebrate two great anniversaries: the 100th anniversary of the union of our people north of the Sava and the Danube rivers with the Kingdom of Serbia and eight centuries of autocephaly of the Serbian Church.

Наша српска историја у дијаспори је суштински уткана у материју полетних нових нација, једнако као и у" удобну" историјску материју српског народа и Српске Православне Цркве, која је стожер српског живља у расејању", рекао је Владика Иринеј.
The essence of our Serbian history in the diaspora is equally woven into the material of zestful new nations, as it is in the“comfy” historical material of the Serbian people and the Serbian Orthodox Church, which is the pivot of the Serbian population in the diaspora”, said Bishop Irinej.

У последњем поздравном слову, Владика Иринеј је благословио будуће прегалаштво Саборног храма и уз искрене честитке за срећну 25 годишњицу нагласио да је ова парохија дубоко уклесана у његовом срцу и у његовим молитвама.
At the end of the program, Bishop Irinej blessed the future endeavors of the Cathedral and, with sincere congratulations for the happy 25th anniversary, emphasized that this parish is deeply engraved in his heart and in his prayers.

Животно искуство српског духовног и народног бића потврдило је да је једини прави и спасоносни пут- светосавски пут и да они који се њега држе и у отаџбини и дијаспори, немају бојазни од савремене опасности губљења духовног и народног бића. Сутрадан, у понедељак, 24. јануара Владика Иринеј и прота Мирослав Миленковић су обишли две најзнаменитије лондонске цркве- Вестминстерску опатију и катедралу Светог Павла.
The life experience of Serbian spiritual and national being has confirmed that the only true path of salvation is that of St. Sava, and that those who respect it both in the homeland and abroad need have no fear of the modern danger of losing their spiritual and national being. The next day, on Monday, January 24, Bishop Irinej and Prota Miroslav Milenkovic visited two of the most famous London churches: Westminster Abbey and St. Paul's Cathedral.

На крају, Владика Иринеј се захвалио медијима на пажњи која је посвећена овом догађају и замолио да одговорно извештавају о свему, али да информације траже и добијају од унапред одређених лица, а да се разна и незванична нагађања не узимају у обзир.
Finally, Bishop Irinej thanked media for the attention which is devoted to this event and asked to responsibly report on everything, but to seek and receive information from certain persons appointed in advance, and that various and unofficial speculations are not taken into account.

Владика Иринеј је господину Радојевићу честитао на постављењу и изразио најбоље жеље за успех на овој часној и одговорној дужности коју ће вршити, уз Божју помоћ, у име и по вољи српског народа и осталих грађана Србије, а самим тим и на корист Српске Православне Цркве и осталих традиционалних Цркава и верских заједница у Србији.
Bishop Irinej congratulated Mr. Radojevic for the appointment and expressed his best wishes for success in his future work, which he would do with God's help, on behalf and by the will of the Serbian people and the rest citizens of Serbia and in this way in the benefit of the Serbian Orthodox Church, other traditional Churches and religious communities.

Преосвештенств о Иринеј владика нишки пренео.
Grace Irinej the Bishop of Niš.

Патријарх српски Иринеј је заблагодарио кардиналу Пјетру Паролинију на посети, пренетој поруци папе римског Франциска и званичном ставу Ватикана који даје предност дијалогу између Београда и Приштине у односу на једнострано признање независности јужне српске покрајине Косова и Метохије. Пријему су присуствовали Његова Екселенција Лучано Суриани, апостолски нунције у Београду; Високопреосвећени Митрополит загребачко-љубљански Порфирије, Преосвећени Владика бачки Иринеј; монс.
Patriarch Irinej expressed his gratitude to Cardinal Parolin for the visit and a message of Pope Francis of Rome as well as for the official position of the Vatican which prefers dialogue between Belgrade and Pristina to an unilateral recognition of an independence of the southern Serbian province of Kosovo and Metohija. The reception was attended by His Excellency Luciano Suriani, Apostolic Nuncio in Belgrade; His Eminence Porphirije, Metropolitan of Zagreb-Ljubljana; His Grace Bishop Irinej of Bachka; mons.